距離台版Ep.12發售2023/11/20也已經過了半年，這個月底Ep.13也要發售了
所以當時日文版(2023/2/10發售)作者在推特上聊的裏話，
現在也差不多可以來聊一下啦～
噢，還沒看過Ep.13的人，也儘量別去搜安里老師現在的推特
因為那邊還有魔法少女漫畫版跟Ep.13的劇透(裏話):D
好～Ep.12的裏話開始！
若翻譯上有錯誤歡迎指正^^
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1630519442722689029
【亞特萊葛格（ヤトライにーちゃん）】
有趣的親戚大哥哥‧諾贊家版本。
名字的由來是造語的「野虎威」，來自野老虎的威脅，這樣的意思。
與諾贊本家血源較近的男子名字多以「Ｉ（イ）」的字母結尾，
為了符合這點便以「YATORAI」為名了。
※日文YA是野，TORA是老虎，可愛的野虎形象XD
順帶一提長兄是「MIITSU（梅茲）」，並非以「I」為結尾的理由，
是因為梅茲哥哥出生時，賽耶爺爺的子嗣男性全員尚健在，並沒有要讓他繼嗣的關係。
而亞特萊出生時，雷夏已經被逐出家族，有繼承機會便為他取了「I」結尾的名字，
是這樣的緣故。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1630522512093351937
【煙晶種】
尚未登場過的茶系種貴種。
這下共和國、聯邦周邊的人種應該全部出來了吧（吧？）
名稱的由來，大概可以猜到是以「煙水晶（Smoky Quartz）」為名。
※日文煙水晶通指中文的「茶晶」。但中文也有煙水晶的稱呼法。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1630524894189588480
話說回來，序章登場的公主與孩子們，有人注意到只有一人並不屬於萬福瑪莉亞聯隊，
而是所屬別的隊伍嗎？（如果有注意到的話我會很高興）
然後另一個後面會提到的瘦皮猴眼鏡君，也是隱密地出現在三個地方，請找看看吧。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1630530148037689344
【裝甲強化外骨骼－狼戰士(ウルフヘジン)】
要害部位可以承受12.7毫米子彈的直擊（並不是說不會受傷）
如果沒有死的話，治療之後會繼續回到前線，以這樣的發想進行設計。
此外，也讓手腳並不容易被擊中。
......不，步兵可以頂得住重機槍的子彈，這是相當奢侈的類別了吧......（移開視線
所以說無法擋得住重機關槍子彈的輕裝甲破壞神君呢，
在人類側就只能視作步兵級別了吧（以軍團觀點來看）......
實際上，真的當成步兵來看的話是很強啦，只是......
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1630940848446910465
【新的原生海獸ちゃん】
登場的理由就如同後記所述。原生海獸負責艦隊的主動聲納。偶爾也會擊沉軍艦。
眼睛是人魚，外貌跟性質是鮫，這樣的形象下去寫的。
然後味道大概跟新鮮的魷魚生魚片很類似。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1630942843924787202
【只有名字登場的】
破甲種ちゃん。這是比音探種ちゃん還要小的種類。
就如同以實馬利所述，牠擁有生體鉅，從漁船的網子到軍艦全能夠直接切開。
還沒有設定口味如何，那麼就類似鰻魚或星鰻好了（如此隨意
如果有日本人在的話，這種口味設定肯定會被滅絕的吧
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1630945201144614913
【本週的（本週的？）馬塞爾】
責編說了「馬塞爾就像個偷腥貓(小賊貓/狐狸精)」這樣的感想。
欸欸，是那個辛跟馬塞爾的共鬥場面。
......為什麼蕾娜得跟菲多還有萊登甚至馬塞爾進行女主角的競爭啊......？
女主角競賽，那麼蕾娜應該會覺得維克也參加了吧。
粉絲創作：https://twitter.com/mizuchi_kai/status/1631327479196692481?s=20
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1630947527037181955
【本週的蕾爾赫】
芙蕾德利嘉的毛毛蟲布偶最後是萊登跟安琪教她做的吧。
維克拿起來後雖然丟給了柴夏，但維克想要的毛毛蟲（真物），
在那個秋末會由蕾爾赫負責去找。
大概，途中遇見的菲多還會幫忙。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1630949216309882883
【密爾】
賽歐已經忘記了樣貌的隊長先生。那位隊長終於有了名字！
給他名字的原因，是因為「戰隊長的孩子」的稱呼方式已經開始產生混亂，
差不多該給個名字才好稱呼了呢......。
神父大人或是老婆婆可以明確指向某個人，但本作中有蠻多的戰隊長還有小孩子......

推整理

海獸：你才生魚片，你全家都生魚片

正太維克的蟬翼！！！（危

13….胃痛啊

推