[閒聊] 為什麼是叫大木「博士」而不是「教授」
作者: Yurina831 (吉智) 2024-07-03 16:18:50
大木博士是家喻戶曉的寶可夢人物
身為寶可夢生物研究的權威
除了擔任石英聯盟的顧問之外
還在玉虹大學擔任攜帶獸學的教授
所有寶可夢學術界的學者們，都對大木博士敬畏三分
那麼小弟我就有問題了
大木博士都已經當上教授職務了
大木博士的英文也是翻譯成Professor Oak，而不是Doctor Oak
那為什麼日文和中文版還是用「博士」稱呼大木博士呢？
感覺把人家叫成博士，好像有點降級了
叫大木教授，好像比較莊重？
身為寶可夢生物研究的權威
除了擔任石英聯盟的顧問之外
還在玉虹大學擔任攜帶獸學的教授
所有寶可夢學術界的學者們，都對大木博士敬畏三分
那麼小弟我就有問題了
大木博士都已經當上教授職務了
大木博士的英文也是翻譯成Professor Oak，而不是Doctor Oak
那為什麼日文和中文版還是用「博士」稱呼大木博士呢？
感覺把人家叫成博士，好像有點降級了
叫大木教授，好像比較莊重？
作者: v21638245 (等雨婷) 2024-07-03 16:19:00
博士哪有降級
作者: NARUTO (鳴人) 2024-07-03 16:20:00
博士不一定是教授啊大學有些副教授也都博士學位
作者: Mareeta (尋找新樂章) 2024-07-03 16:22:00
博士是學位，教授是職稱
作者: yyes5210 (格式化D曹) 2024-07-03 16:22:00
他是該領域翹楚，叫博士比較有權威性
作者: allanbrook (翔) 2024-07-03 16:22:00
博士是學位 教授是工作 哪有高低問題又不是同一個概念
作者: s2500205 (KingWon) 2024-07-03 16:23:00
教授這詞對小朋友來說像是在教書的
作者: klaynaruto (影分身K湯) 2024-07-03 16:23:00
在研究所其實大部分都會叫某老師吧 反而比較少會說某教授 甚至教授稱呼另一個教授 也會叫某老師
作者: barrychengg (stardust) 2024-07-03 16:23:00
教授是職銜 博士是學術地位 又不衝突
作者: rydia1226 2024-07-03 16:23:00
人家沒開課，在業界上班啊
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2024-07-03 16:24:00
木大木大木大木大木大
作者: ARCHER2234 (土波) 2024-07-03 16:24:00
人家又沒在大學教課，為什麼是教授
作者: AndyMAX (微) 2024-07-03 16:24:00
因為他是研究員
作者: NARUTO (鳴人) 2024-07-03 16:25:00
有啦 玉虹大學的教室
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2024-07-03 16:25:00
因為日文裡這個博士不是真的指他的就學經歷到博士，是指他是某個領域的博學之士= =
作者: gx8759121 (西瓜豬) 2024-07-03 16:25:00
過幾年就變大木碩士了
作者: chejps3105 (氋氃) 2024-07-03 16:25:00
不然要學派大星嗎
作者: barrychengg (stardust) 2024-07-03 16:25:00
在德國稱呼教授常要稱呼 Prof.Dr.某某
作者: orcazodiac (沙琴) 2024-07-03 16:26:00
實務上教授這頭銜就是>博士吧
作者: usoko (time to face reality) 2024-07-03 16:26:00
沒有教職的話就不會叫教授 在研究機關裡就是博士啊
作者: gsock (急煞客) 2024-07-03 16:26:00
大木學士
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-07-03 16:26:00
碩士學位就能當教授了吧 反正看學校
作者: orcazodiac (沙琴) 2024-07-03 16:27:00
然後大木博士我印象中確實是有教授職位的
作者: groundmon (JJ) 2024-07-03 16:27:00
你看他有在教課嗎？
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-07-03 16:27:00
學術地位高的也不一定在教職也可能在業界啊
作者: orcazodiac (沙琴) 2024-07-03 16:28:00
這應該算是這二、三十年學歷氾濫導致的觀念差距?
作者: NARUTO (鳴人) 2024-07-03 16:28:00
這篇釣出一些不知道大木真的是大學教授的人
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-07-03 16:28:00
某些醫師可能發很多paper但在學校裡只有教幾堂課而已
作者: Edison1174 (Edison) 2024-07-03 16:29:00
初代用Bug技叫出來對戰的大木 稱呼是「せんせい」
作者: MADAOTW (MADAO) 2024-07-03 16:29:00
日本拿到教授跟台灣中研院院士差不多難吧？
作者: intela03252 (intela03252) 2024-07-03 16:30:00
下一篇:為什麼阿笠博士，不叫阿笠教授
作者: NARUTO (鳴人) 2024-07-03 16:31:00
阿笠博士的博士是雙關 本名就是博士＋他有博士學位阿笠好像沒在大學任職 自然不會是教授
作者: vincent3768 (拉庫是也) 2024-07-03 16:31:00
他是博士 而且有營養
作者: NARUTO (鳴人) 2024-07-03 16:32:00
收入基本上都是靠發明的專利
作者: silverray (愚人的智慧) 2024-07-03 16:34:00
一般ACG提到博士好像幾乎都是發明家?
作者: yoyun10121 (yoyo) 2024-07-03 16:36:00
實務上並沒有哪個比較大啦, 在研究機構做純研究不教書就不會是教授, 但很多地位比大學教授高多了
作者: Yoshikage (殺手皇后) 2024-07-03 16:36:00
我覺得叫大木教授加博士先生更好
作者: yoyun10121 (yoyo) 2024-07-03 16:38:00
大木博士那個主要工作就是在搞研究, 教書算兼任的那照主職位來叫也很正常
作者: rikowendy (理子控) 2024-07-03 16:38:00
不然叫大木教授加博士先生
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2024-07-03 16:38:00
有的國家是正教授才會在頭銜加教授的，然後正教授是一個蘿蔔一個坑的，很難熬到你的
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2024-07-03 16:39:00
現實是，不是當對方學生的話很少叫對方教授比方通常叫李昌鈺是李昌鈺博士而不是李昌鈺教授
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2024-07-03 16:39:00
大木繼父
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2024-07-03 16:42:00
然後日文你確切要稱對方是"學位"概念時會用HakushiHakase就我前面有提到，有時候不是指真的讀到博士，而是尊敬他為某領域的博學之人而已
作者: NewCop (新警察裡王) 2024-07-03 16:45:00
教授是職稱，博士這個稱呼是像先生女士那樣的你可以要求其他人稱呼你的時候不能叫某某先生，要叫某某博士
作者: ssccg (23) 2024-07-03 16:50:00
博士和教授不一定哪個比較高級吧社會上來說其實感覺博士還比較高級，教授還要搭配名校呢
作者: b325019 (望月) 2024-07-03 16:53:00
日文的博士算是一種尊稱
作者: breadf ( Lifting Turn ) 2024-07-03 16:53:00
想到TBBT，四個主角三個稱Dr.，只有Howard被稱Mr.
作者: b325019 (望月) 2024-07-03 16:54:00
就像他們很常用先生稱呼很多專業領域的人
作者: ssccg (23) 2024-07-03 16:55:00
然後日文的はかせ其實不是學位，是古中國的那種用法，翻成現代中文可能大師比較好
作者: twVent (三葉我老婆) 2024-07-03 17:00:00
不是連助理教授都至少都要博士？
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2024-07-03 17:01:00
因為一些年代原因，極少數有的沒有博士學位但還是教授的，但是現在基本沒有了
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2024-07-03 17:02:00
西門夜說是助理教授喔www...你覺得他會有博士學位嗎
作者: kayliu945 (kali) 2024-07-03 17:12:00
請叫我大木教授加博士先生
作者: Sunming (日日日) 2024-07-03 17:14:00
碩士學位可以申請講師、博士學位可以申請助理教授 但是講師->助理教授->副教授->教授的升等就跟學位無關了比較早期一點 博士學位可以申請副教授
作者: Echeneis (魚印K) 2024-07-03 17:16:00
派大星教授加博士先生
作者: mu317666 (Cryogenic) 2024-07-03 17:17:00
大木教授加博士先生
作者: Sunming (日日日) 2024-07-03 17:19:00
TBBT裡面主角群稱呼是博士是因為他們是研究人員 我記得薛爾登被要求上課的時候 好像也有要求其他人要改稱呼他為教授
作者: qd6590 (說好吃) 2024-07-03 17:21:00
博士又不一定會當教授
作者: intela03252 (intela03252) 2024-07-03 17:24:00
はくし在日文才是學位但其實都聽得懂所以沒差
作者: azrael1011 (AZreal) 2024-07-03 17:27:00
叫大木爸爸就好
作者: Mareeta (尋找新樂章) 2024-07-03 17:29:00
不敢怎麼叫大木聽起來都很色
作者: linzero (【林】) 2024-07-03 17:34:00
不重要
作者: deepseas (怒海潛將) 2024-07-03 17:37:00
大木勃士
作者: mamamia0419 (Shao) 2024-07-03 17:49:00
一個是學位，一個是職稱
作者: thegiver210 (大良造白起) 2024-07-03 17:54:00
派大星教授加博士先生
作者: Satomisan (小惡魔石原) 2024-07-03 17:58:00
這一看就學店仔才會問的問題
作者: harry010147 (怪獸) 2024-07-03 18:01:00
業界上班就會叫王博 鄭博啊 無誤
作者: rickphyman42 (neutrino) 2024-07-03 18:14:00
博士聽起來比較屌
作者: joe61008 (筋肉蓋飯) 2024-07-03 18:18:00
業界本來就一堆林博王博陳博在叫了
作者: catandlion (元元) 2024-07-03 18:32:00
不知道，博士聽起來就比較威，大家都讀過書，有些教授真的是
作者: za918273654 (玻璃螃蟹) 2024-07-03 18:32:00
博士班裡面的也都不是博士
作者: Ishtarasuka (花生醬和奶油) 2024-07-03 18:35:00
大木教授加博士先生
作者: hoo911ver25 (hoo911ver25) 2024-07-03 18:49:00
博士不一定當教授 教授不一定是博士學位
作者: weshiao (微笑) 2024-07-03 19:02:00
還好吧 我有份工作主管也是大家都叫他博士
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2024-07-03 19:03:00
？
