[閒聊] 什麼對話裡面加個「兒」就有中國味？
作者: KyrieIrving1 (騎士少主) 2024-07-04 12:26:24
活俠傳裡面
有一段很經典的台詞
口胡，帶勁兒
如果單純只講說 喔喔 這個很帶勁
好像也還好
但是
口胡，帶勁兒
那個兒加上去那個中國小味蹭一下就上去了
回看很多武俠遊戲對話
是不是不管甚麼東西加個「兒」
就會有濃濃的中國味兒?
有一段很經典的台詞
口胡，帶勁兒
如果單純只講說 喔喔 這個很帶勁
好像也還好
但是
口胡，帶勁兒
那個兒加上去那個中國小味蹭一下就上去了
回看很多武俠遊戲對話
是不是不管甚麼東西加個「兒」
就會有濃濃的中國味兒?
作者: redDest (油宅) 2023-07-04 12:26:00
紅紅兒
作者: paladin90974 (èŠæ¨‚ä¸ãƒ‘ラディン) 2023-07-04 12:26:00
啊魯
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-07-04 12:27:00
口胡，帶勁兒我覺得比較像香港話欸
作者: kpg0427 (長的不高又不帥) 2024-07-04 12:27:00
黃口小兒(?)
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2024-07-04 12:27:00
能不能給我你的伊媚兒
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2024-07-04 12:28:00
你把口拆出來就有磁場癲老的味道了口牙
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-07-04 12:28:00
李瓶兒
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-07-04 12:29:00
口拆出來真的有種磁場顛佬的感覺
作者: A5Watamate (出荷済) 2024-07-04 12:29:00
玩意兒
作者: aa9012 (依君) 2024-07-04 12:30:00
小樣兒
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2024-07-04 12:30:00
北京那邊的才會這腔調吧 我廣州四川那邊聽都沒聽過這樣講
作者: fenix220 (菲) 2024-07-04 12:30:00
低O兒 是蠻有支味的
作者: Ganimaa (嘎尼馬) 2024-07-04 12:33:00
db兒
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2024-07-04 12:34:00
我國小有篇課文就有一篇一堆「兒」。
作者: spfy (spfy) 2024-07-04 12:37:00
應該北京話和部分普通話？ 東北腔也不太有
作者: corum68972 (Calxium) 2024-07-04 12:38:00
沒事兒
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2024-07-04 12:38:00
不是課文就是其他課外讀物。
作者: snocia (雪夏) 2024-07-04 12:40:00
兒化韻使用最多的是北京土話(這不是北京話，是老北京胡同裡老人說的話)
作者: mercurycgt68 (發芽的吉它手) 2024-07-04 12:40:00
啊啊啊身寸惹兒
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊) 2024-07-04 12:40:00
ㄐ兒
作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-07-04 12:43:00
外資小鵝兒 還敢放肆
作者: louis0724 (louis0724) 2024-07-04 12:43:00
老北京腔調啊
作者: snocia (雪夏) 2024-07-04 12:43:00
除了兒化以外，國語「和」的其中一個讀音「漢」也是來自北京土話，不過國語有更多來自江浙地區的方言
作者: roger840410 (roger) 2024-07-04 12:46:00
習近瓶兒
作者: yniori (偉恩咖肥) 2024-07-04 12:49:00
女孩兒
作者: super0949 (不重要啦~) 2024-07-04 12:49:00
外資小兒
作者: feedback (positive) 2024-07-04 12:51:00
6樓太老了喔XD
作者: waitu0526 (不可試探上帝) 2024-07-04 12:55:00
資方小兒
作者: imz0723 (IMZ) 2024-07-04 13:04:00
完形崩壞了 兒看起來好像鉗子
作者: mictoaety (drops) 2024-07-04 13:06:00
是，看到女孩兒我就倒讚
作者: uc0523 (阿詹) 2024-07-04 13:06:00
喜憨
作者: Garwee (()) 2024-07-04 13:08:00
Dinner兒
作者: za918273654 (玻璃螃蟹) 2024-07-04 13:16:00
肇事孤兒
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2024-07-04 13:17:00
射兒
作者: koronenodog (戌神沁音的狗) 2024-07-04 13:24:00
雞兒給你磨斷
作者: cemin (妲～己～魂！) 2024-07-04 13:25:00
我覺得把曝唸成暴比較有中國味
作者: evravon2866 (Evra) 2024-07-04 13:25:00
沒事兒、沒事兒
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2024-07-04 14:08:00
白乾兒
作者: Shinn826 ((*∂ｖ∂)) 2024-07-04 14:31:00
射惹兒
