作者:
Koyori (博衣可佑璃)
2024-07-12 14:09:43帶來麻煩卻沒回報?知名譯者好色龍發文不喜歡「鹿乃子角色類型」 網友神回:想想田
中太郎
Sheep?2024年07月12日 12:17:00
https://www.upmedia.mg/upload/article/20240712125320747944.png
(合成圖來源:鹿乃子乃子乃子/外星人田中太郎)
於 2019 年開始連載,由 Oshioshio 創作之日本漫畫作品《鹿乃子乃子乃子虎視眈眈》
(しかのこのこのここしたんたん)於今(2024)年動畫化,在 7 月第一季放送之前,
因為主題曲《シカ色デイズ》其旋律與歌詞太魔性而爆紅,短短不到一周的時間便突破一
千萬觀看次數,但卻也引來不同看法,台灣知名翻譯粉專「好色龍」於今(12)日直接發
文指出「絕對是逆風文」,並表示不喜歡鹿乃子的人物設定:「一直給別人帶來麻煩卻完
全沒回報的角色」、「OP(主題曲)5 顆星 內容 1 顆星」。
https://i.imgur.com/nvlMFiV.jpeg
https://i.imgur.com/nELM2Bd.jpeg
《鹿乃子乃子乃子虎視眈眈》故事描述一位名為虎視虎子,在社區和學校中都享有不錯的
聲譽,但其實她曾是聞風喪膽的不良少女,。有一天,虎子在上學時救了頭上長角的少女
鹿乃子,使其免於被電纜纏住,但不知為何,鹿乃子卻發現了她的秘密。當虎子迅速離開
並到達學校時,鹿乃子以轉學生的身份再次出現在虎子的班級中,就此展開了一場兩個少
女之間的喜劇。
好色龍在粉專上表示:「我覺得它是一部為了無釐頭而無釐頭卻完全不瞭解無釐頭文化的
動畫,我要獲得同等級的幽默不如去看日常或校園漫畫大王,然後我本人超討厭這種只會
一直給別人帶來麻煩卻完全沒回報的角色」,並再次留言表示:「我希望是我身為老人想
多了,但是故意對方造成麻煩的橋段真的一點他媽的都不好笑好不好。每一個段落都以造
成對方麻煩為有趣,有人真的認為這有趣?我不懂???」。
但也有網友回應,這樣就討厭鹿乃子的話,那田中太郎怎麼辦,由日本漫畫家永壽泰成的
搞笑漫畫作品《外星人田中太郎》(うちゅう人 田中太郎),於 2000 年動畫化,故事
敘述名為田中太郎的外星人神秘轉學生來到戸成小學後引發的騷動。網友更是將他對主角
做出的事情條列式說明。
1.男主回到家後家裡的人都變成太郎
2.把男主拐到自己家後不讓其離開,男主逃脫失敗後被太郎困在培養皿裡
3.男主的家被隕石破壞後,直接挖黑歷史出來導致男主身邊的家人和朋友都不想幫他
4.偷走男主理髮用的錢,害男主蒸騰一整天賺錢,然後又把賺到的錢發太多給顧來的動物
導致理髮費用又沒了,還好動物有另外給男主理髮費用
5.害男主要是馬拉松不跑到前 20 名就要被退學,又害男主本來的第11名跑到變第 21 名
6.把男主丟到桃太郎的世界,因為男主沒按照劇本走就把男主困在書裡
7.把男主丟在童話世界裡,然後把男主發射出去去撞巨大彗星
8.把男主丟在 RPG 世界,在男主是全裸狀態時把他丟回現實世界的教室裡當眾社死
家長日讓全家族包下整個學校上課,把男主困在學校不讓離開
9.男主面臨在遲到就要一個禮拜不能吃營養午餐,太郎雖然用彈簧墊幫男主到教室,卻又
在男主要到達教室時用彈簧墊把男主彈射到一個鳥不生蛋的無人島上
10.趁機搞爛男主的約會,讓男主全裸困在遊樂園設施高處當場社死,自己則跟男主的約
會對象離開
這樣看下來,似乎鹿乃子就不是這麼麻煩的一個人物,而動畫作品本來就是青菜豆腐各有
所好,也許只是受眾不同而已,有興趣的粉絲也可以到巴哈姆特動畫瘋、It's Animeǖ?
平台。
來源 上報
https://reurl.cc/lQqged
作者: uxy82 (錢球) 2024-07-12 14:10:00
他的意見很重要嗎?
作者:
hank81177 (AboilNoise)
2024-07-12 14:11:00關我屁事
作者:
guogu 2024-07-12 14:11:00沒看這部 可是這反駁根本毫無邏輯 除非他說他喜歡田中太郎不然田中太郎更爛干鹿奶子屁事
作者: Authsty 2024-07-12 14:11:00
這樣都能上新聞喔?
作者: nans 2024-07-12 14:12:00
把粉專當個版
作者:
sokayha (sokayha)
2024-07-12 14:12:00牠只是一隻鹿啊(? 你養隻貓也是這樣w
作者:
gaym19 (best689tw)
2024-07-12 14:12:00干我屁事 他很重要嗎
作者: syuan0808 2024-07-12 14:12:00
記者真的很好當耶
作者:
Rothax (Rothax)
2024-07-12 14:12:00這年頭的記者有這麼好當?
可憐 把動畫當現實人生你要吐槽怎麼不講主角是他媽的一隻鹿
作者:
serding (累緊地們)
2024-07-12 14:13:00這新聞 想起爭議而已吧
作者: guxeil 2024-07-12 14:14:00
搞不好就記者刻意搬來好寫新聞的你也知道現在的記者就只有看風向能力最好了
作者:
chadmu (查德姆)
2024-07-12 14:14:00我只記得好色龍是綠的
作者:
yeeouo (林翔)
2024-07-12 14:15:00這兩個我選鹿奶子
作者:
DEGON (你先聽我講一句就好)
2024-07-12 14:15:00其實我覺得好色龍抒發主觀評論而已...
作者:
asiakid (外冷內熱)
2024-07-12 14:15:00這咖小的話很重要嗎?
作者:
yys310 (有水當思無水之苦)
2024-07-12 14:16:00中肯
作者:
RX11 (RX_11)
2024-07-12 14:16:00他也沒幹嘛阿 他不就只是說自己不喜歡而已
作者:
aaaaooo (路過鄉民)
2024-07-12 14:16:00一條龍產業鏈配上這獸控甲龍正好
作者: dieangel006 (50TA) 2024-07-12 14:17:00
笑死 敢發文不敢面對 之前還敢批評別人
如果好色龍只是在他的圈子發文那是他的自由 我沒啥意見倒是撰稿的記者不虧是記者 整篇文都是垃圾
作者:
asiakid (外冷內熱)
2024-07-12 14:17:00盜圖仔也能當網路名人
作者:
Amulet1 (AmuletHeart)
2024-07-12 14:19:00擅自期待擅自失望
作者: stvn2567 2024-07-12 14:19:00
電波很重要
作者:
Pietro (☞金肅πετροσ)
2024-07-12 14:21:00他不喜歡是他個人選擇,真正讓人感到疑惑的的是把這件事情寫成報導結果
作者: Informatik 2024-07-12 14:21:00
好聽叫翻譯 難聽叫盜圖
是說,是不是有一個世代對田中太郎特別有陰影?田中太郎對高志的行為其實更誇張,要把鹿乃子跟這部作品聯想在一起,還蠻不可思議的
他評論就算了 底下批評這種作品的觀眾沒腦袋就過頭了真就看個動畫看出優越感
作者:
Lisanity (桃園劉在石)
2024-07-12 14:23:00這也能抄成一篇新聞??
作者:
jileen (發瘋的說書人)
2024-07-12 14:24:00這樣也一篇?
作者:
Shinn826 ((*∂v∂))
2024-07-12 14:25:00誰?
作者:
waitan (微糖兒>////<)
2024-07-12 14:26:00這人不意外
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊) 2024-07-12 14:26:00
ZZZ
作者:
ikaros35 (墮落的ikaros)
2024-07-12 14:26:00都2404年還在大頭症
作者: tujeni 2024-07-12 14:26:00
呵台媒水準就是這樣
作者:
zuiko (病嬌白露型提督)
2024-07-12 14:27:00就是蹭話題來搏版面
自己講沒邏輯 還雞雞歪歪的一堆 腦子真的不是每個人都有
作者: soul7 (靈行者) 2024-07-12 14:28:00
洗文
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2024-07-12 14:29:00比轉FB文章來PTT更低能的是什麼 寫成新聞==
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2024-07-12 14:29:00一個不知道三小網紅發言+一個記者廢新聞+一篇廢文
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2024-07-12 14:29:00其他不說 田中太郎長大之後看只會看得很火大
怎麼每次4-11出事都會有網紅出來嘴動漫分擔年輕人砲火
作者: SYD72 2024-07-12 14:30:00
這也可以發新聞喔?
作者:
lolic (lolic)
2024-07-12 14:31:00好好的人不當去當記者
作者: GaoLinHua 2024-07-12 14:32:00
原來是吸炮火啊 這樣就說的通了
作者:
chadhold (巨人右臂魔人左臂)
2024-07-12 14:32:00.
作者: stardust7011 2024-07-12 14:33:00
不就個人心得 幹嘛刪文
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2024-07-12 14:35:00
記者過太爽嗎 別人發牢騷也一篇
作者:
loxjjgu (ゼノ)
2024-07-12 14:36:00whocar
作者:
lokuyan (哭阿)
2024-07-12 14:38:00哈哈
作者: evaandy3304 2024-07-12 14:38:00
盜版仔還在那邊bb叫
作者: qwer880506 (啪啪啪) 2024-07-12 14:39:00
畢竟是綠供龍
作者:
wbsinger (魚缸裡的腰)
2024-07-12 14:41:00老人觀點
作者:
kerorokuzo (阿克西斯(é˜¿å…‹äºžå¥³ç¥žè¬æ²)
2024-07-12 14:43:00他誰啊??都過氣到沒人知道了
作者:
Whitelotus (Whitelotus763)
2024-07-12 14:43:00為什麼要特地去廁所挖大便放到大家面前?
作者: ghostxx (aka0978) 2024-07-12 14:44:00
不要討論板友
作者:
SGBA (SGBA)
2024-07-12 14:45:00誰鳥他喜不喜歡 重點是我喜歡
作者: Ohiyo543 2024-07-12 14:46:00
這樣也能一篇喔
作者: runaticsora (ru) 2024-07-12 14:47:00
你哪位
作者:
battlecat (eastern undefeated)
2024-07-12 14:48:00。
作者:
j022015 ( ˊ ﹀ˋ)
2024-07-12 14:48:00躁起來
作者:
ryanmulee (ryanmulee)
2024-07-12 14:54:00這樣也一篇
作者:
schiffer (Schiffer)
2024-07-12 14:54:00我反而覺得很有深度或是我腦補過頭,用擬人化的方式誇大養寵物會遇到的問題,最明顯就一開始進教室直接把門撞爛,到後來會側身進門,跟鹿乃子用仙貝報答展現不同價值觀,我感覺他要多讀一點書充實一下XD
作者:
rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!)
2024-07-12 14:58:00人紅真的黑的也多XD 還刻意寫一篇
作者: HellWarGod (探.自謙.必勝) 2024-07-12 14:58:00
神回個屁:田中太郎一樣討人厭
作者:
rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!)
2024-07-12 14:59:00明明就一篇臉書排泄文,是羨慕人家上網抄東西就有廣告費嗎
問題是當事人自己都說是「逆風文」了,不就是打算交流
作者:
j022015 ( ˊ ﹀ˋ)
2024-07-12 15:01:00人紅是名氣大 名氣大和名聲好是兩個尺度 又紅又黑的人很多 但硬要擠一篇出來很煩躁啊
作者: zzzdragon (風大雨大坑更大) 2024-07-12 15:04:00
好惡是個人選擇 我沒意見 但他自己要不要解釋一下什麼叫無釐頭文化 說別人不懂 就要拿出自己懂的證據不是在那邊嗆別人不懂 自己也講不出個所以然
作者: ptttaigei 2024-07-12 15:05:00
・ω・ 噓記者,這樣也能寫新聞
作者: cat05joy (CATHER520) 2024-07-12 15:09:00
田中也不好看阿...
作者: j3699939 2024-07-12 15:20:00
這也一篇?
作者:
gpxman77 (雞絲涼麵Miss無敵 006980)
2024-07-12 15:21:00蛤?
作者: Yohachan (ヨハ醬) 2024-07-12 15:27:00
ID
這跟九把刀罵迷宮飯的蠢度幾乎一樣了耶這些「網路名人」好像套路都差不多
作者:
LonyIce (小龍)
2024-07-12 15:34:00他真的很讓人不舒服,不小心看過他的實況只覺得滿滿的噁
他自己在他FB表達他的個人意見還要被轉出來大肆宣傳這個問題在記者吧
作者:
wwa928 (無藥可救的馬尾控)
2024-07-12 15:40:00廢物記者這也他媽抄一篇
作者: yu7777 (正值青春期) 2024-07-12 15:42:00
以前好色龍就這麼偏激嗎
作者:
belion (滅)
2024-07-12 15:44:00他沒變阿
作者: jessbianrad 2024-07-12 15:51:00
雖然討厭他 但沒路用只會抄的記者更討厭
所以?有人喜歡有人不喜歡很正常啊這年代難道不喜歡還要給理由喔?
作者: derek625 (學著的學渣) 2024-07-12 16:11:00
這也一篇 難怪記者整天被噓
作者:
gm3252 (阿綸)
2024-07-12 16:17:00誰?
作者:
kinuhata (kinuhata)
2024-07-12 16:20:00炒流量產業鏈
作者:
no321 (一生懸命)
2024-07-12 16:30:00他不喜歡都能寫成一篇新聞
爛記者這樣也一篇,但我認同好色龍謝謝不過造成麻煩什麼的其實都會,噓回來
他不就是個盜版仔 以翻譯的名義在粉專放一堆美式卡通還有人捧這種喔
作者:
k47100014 (MIT_No.14)
2024-07-12 17:49:00記者是打算炒一波過氣龍嗎?