[閒聊] 看到"燒肉" 你會想到哪一種
作者: newrookie (外來種) 2024-07-14 01:24:04
有時候在外面吃飯
看到燒肉飯
你會想到像蠟筆小新光榮燒肉之路那樣的鐵板烤肉&飯
https://i.imgur.com/JZ5ZnDP.jpg
https://i.imgur.com/APv26I7.jpg
https://i.imgur.com/yDB4Ije.jpg
還是港式那種脆皮燒肉
https://i.imgur.com/osdz0zm.jpg
https://I.imgur.com/5Xi5pP3.jpg
都擠?
看到燒肉飯
你會想到像蠟筆小新光榮燒肉之路那樣的鐵板烤肉&飯
https://i.imgur.com/JZ5ZnDP.jpg
https://i.imgur.com/APv26I7.jpg
https://i.imgur.com/yDB4Ije.jpg
還是港式那種脆皮燒肉
https://i.imgur.com/osdz0zm.jpg
https://I.imgur.com/5Xi5pP3.jpg
都擠?
作者: jeff666 2023-07-14 01:24:00
前者
作者: laugh8562 (laugh8562) 2024-07-14 01:25:00
燒臘那種
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2024-07-14 01:25:00
MKM
作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 2024-07-14 01:25:00
韓吉團長
作者: chugliang (嘴炮無敵....) 2024-07-14 01:27:00
前者...燒肉通常想到的是烤的那種肉除非去燒臘店才會想到後者...@@
作者: Ttei (T太) 2024-07-14 01:28:00
萬太郎
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-07-14 01:28:00
下面那個還是習慣叫火肉，叫燒肉違和感都出來了
作者: shadowdio 2024-07-14 01:29:00
薄五花
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 01:30:00
前者吧，好比你問人家說要不要吃燒肉，那當然是前者啊後者應該會問你要不要吃燒臘，然後再說要點脆皮燒肉
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2024-07-14 01:32:00
前者，後者我上大學才第一次進燒臘店點，結果端上來跟我想的不一樣......
作者: carkyoing (卡kyo硬) 2024-07-14 01:33:00
以台灣的中文來說，炭火的叫烤肉，鐵板的叫煎肉，燒肉嘛…殯儀館的可以叫做「燒」肉
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 01:34:00
這沒辦法，就跟你去吉野家說你要牛井會被自己為是的店員更正一樣，新注音就明明要打井才能打出丼這個字
作者: asefcian (LYY) 2024-07-14 01:35:00
前者
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-07-14 01:35:00
還真的想到小新
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 01:35:00
「牛動」這玩意兒就是個中日夾生話，偏偏大家都這樣叫，那就跟著叫吧XD
作者: chugliang (嘴炮無敵....) 2024-07-14 01:36:00
丼 我以為注音是ㄉㄢˇ
作者: backzerg (Blackzerg) 2024-07-14 01:36:00
果凍
作者: CHRyan0127 (萊恩CH) 2024-07-14 01:36:00
這時間太可惡
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 01:36:00
膽可以，井也可以，總之不會是動
作者: Ian940524 (Ian) 2024-07-14 01:37:00
前者 後面都叫脆皮燒肉 這時間好餓 …
作者: chugliang (嘴炮無敵....) 2024-07-14 01:37:00
但的確習慣唸動了好久沒吃炭火燒肉了，烤成旁邊焦焦的~沾上醬汁真棒有24小時的燒肉店嗎?QQ
作者: HellFly (十大傑出邊緣人) 2024-07-14 01:38:00
作者: theskyofblue (天空藍) 2024-07-14 01:39:00
如果燒肉飯 這種限定名詞會想到台式燒肉飯算比較類似日式那種 但基本上當成另外一種食物
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 01:41:00
24小時的燒肉店是真沒聽說過XD 嗯...只做深夜跟早上的記得是有
作者: ainamk (腰包王道) 2024-07-14 01:41:00
丼當蓋飯用的字源是投物入井聲 所以照中文讀成井不正確你要壓中文讀音就是同樣投物入井聲的膽音
作者: aaaaooo (路過鄉民) 2024-07-14 01:41:00
果凍
作者: yumenemu610 ( ) 2024-07-14 01:42:00
這時間發就是不懷好意 還好我剛吃完一份大薯無感
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-07-14 01:42:00
記得運動
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 01:42:00
了解，原來最正確要叫膽XDD
作者: chugliang (嘴炮無敵....) 2024-07-14 01:42:00
焼肉スマイル <=剛查到營業到4點@@
作者: BOARAY (RAY) 2024-07-14 01:47:00
所以唸ㄉㄨㄥˋ OK吧好餓 幹
作者: ainamk (腰包王道) 2024-07-14 01:50:00
那個讀音在漢語就不會是去聲 有興趣可以查查台語怎麼讀XD
作者: hiphopboy7 2024-07-14 01:50:00
宵夜文
作者: leegiway (Mr.æŽ) 2024-07-14 01:51:00
筋肉萬太郎
作者: lopoko (不滅修羅) 2024-07-14 01:51:00
欸欸，這時間點發燒肉文犯規了吧
作者: a28200266 (陣雨) 2024-07-14 01:51:00
除非是去燒臘店不然都是烤肉吧
作者: ken1000 (GGininder) 2024-07-14 01:55:00
看到都餓了==
作者: HANGOLI 2024-07-14 01:58:00
語言習慣變遷，像小時候喊日式蓋飯較丼多
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2024-07-14 01:59:00
餓了
作者: x11343 (Dead Souls) 2024-07-14 02:00:00
八仙
作者: aullik 2024-07-14 02:02:00
果凍
作者: Hosimati (星詠み) 2024-07-14 02:02:00
直接講動沒差阿，反正日文來的，還是你會糾正別人不能唸sushi一定要念壽司？然後還有一種X野燒肉飯
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2024-07-14 02:08:00
中國的井丟東西進去聲音不同啊?(X)以前CN台播筋肉人2世,是用燒肉蓋飯吧
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 02:10:00
要講就講全日不然就全中，牛動跟牛肉hamberger沒兩樣去客滿的美式餐廳大聲用後者點餐，保證可以吸引全餐廳目光XD當然了，講牛動是沒差，反正語言就是有慣用法嘛
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2024-07-14 02:12:00
烤肉
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 02:12:00
只是去深究就會感覺很可笑XD
作者: Hosimati (星詠み) 2024-07-14 02:15:00
感受不到笑點，可能你比較少聽人使用
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 02:18:00
呃，你是會在話裡面不自覺夾雜英文的ABC嗎？不好意思啊，我沒有要笑這種人的意思@@
作者: Hosimati (星詠み) 2024-07-14 02:19:00
因為台語混雜日語聽的很習慣了，所以不覺得奇怪
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 02:22:00
哦，像是拖拉庫那種東西當然是很自然的啊，只是牛動這詞算是很近代的變遷，而且又是兩個字，一半中一半日，
作者: kuan870704 (kuan) 2024-07-14 02:23:00
水上樂園
作者: twodahsk (LL) 2024-07-14 02:23:00
所以我覺得真的很不和諧XD
作者: ganlinlowsu (ganlinlowsu) 2024-07-14 02:25:00
兩津
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2024-07-14 02:42:00
下面的不是都叫火肉
作者: lucky0417 (L.W) 2024-07-14 02:44:00
前者
作者: zeyoshi (日陽旭) 2024-07-14 02:46:00
宵夜恐攻
作者: Shichimiya (便當) 2024-07-14 02:54:00
燒肉果凍
作者: AB7R (B7R) 2024-07-14 03:09:00
幹 我肚子餓了
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-07-14 03:13:00
〇肉〇食
作者: dffrew (dffrew) 2024-07-14 03:41:00
大學遇過比較問號的是韓式烤肉，明明是從醬汁裡撈出來的，也沒有烤肉的痕跡卻叫做烤肉
作者: tim5201314 (花美男) 2024-07-14 03:53:00
前者 後者很難想到吧 正常都說脆皮燒肉
作者: wylscott (林 佳樹) 2024-07-14 04:34:00
因為日韓烤肉和煎肉都叫燒肉
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2024-07-14 06:06:00
焼肉キング
作者: salesperson (↖⊙○⊙↗Dr.阿宅) 2024-07-14 07:30:00
作者: kayliu945 (kali) 2024-07-14 08:51:00
其實講牛肉hamburger應該是沒人會在意你啦...
作者: GGstud (咭咭史都) 2024-07-14 08:55:00
作者: LanPaTeitoku (DaLanPaTeitoku) 2024-07-14 09:06:00
前
作者: shuten ( [////>) 2024-07-14 10:37:00
金肉人二世
作者: ases60909 2024-07-14 11:21:00
阿爾敏 韓吉
繼續閱讀
[24夏] 敗北女角太多了 01 八奈見超可愛dragon803[問題] RPG囤物症患者是有什麼問題？queen100000[24夏] 擅長逃跑的殿下 02 可愛又色Katsuyuki118[情報] 六月分手機上電子 TCG 營收排名KotoriCuteRe: [24夏] 靠廢柴技能【狀態異常】成為最強 02chugliangRe: [閒聊] 動物園的飼育員們ainamk[公告] 以禁字遮羞的西洽板主水桶risingheart[Vtub] Ellise 深夜歌回 新Cover 泡沫 埃穆亞 艾莉絲 Aeprobely[閒聊] 又骰到奪魄門，怎樣才能兩全其美…et310[閒聊] 法環真正的無戰技無傷剋星-指頭之母s9810456
