Re: [閒聊] 俄語和英語差很多嗎？
作者: BigMacGCB (尊重友善包容) 2024-07-16 00:43:09
※ 引述《wei115 (社畜)》之銘言：
: 如題
: 就是那個 用俄語遮羞的庫特同學拉
: LB動畫看到第19集 跑庫特線 終於開始學習惹
: 庫特公明明俄語就很好 可是英語很爛
: 發音還是日式英語
: 可是俄語和英語同屬印歐語系
: 學起來應該比較簡單八？
: 有恰？
老哥，
別的不講，
就以我們最常接觸的兩個語言，
台語跟國語，
這兩個的差別絕對遠遠輸給，
俄語跟英語的差異，
可是你在北部路上隨便抓個年輕人，
一定一堆不會台語。
像我也是阿，而且電視跟路上明明也常常聽到台語，
但我還是只聽得懂幾個簡單的詞而已。
: 如題
: 就是那個 用俄語遮羞的庫特同學拉
: LB動畫看到第19集 跑庫特線 終於開始學習惹
: 庫特公明明俄語就很好 可是英語很爛
: 發音還是日式英語
: 可是俄語和英語同屬印歐語系
: 學起來應該比較簡單八？
: 有恰？
老哥，
別的不講，
就以我們最常接觸的兩個語言，
台語跟國語，
這兩個的差別絕對遠遠輸給，
俄語跟英語的差異，
可是你在北部路上隨便抓個年輕人，
一定一堆不會台語。
像我也是阿，而且電視跟路上明明也常常聽到台語，
但我還是只聽得懂幾個簡單的詞而已。
作者: qwe78971 (小信) 2023-07-16 00:43:00
南部隨便抓個國小都會==
作者: sinalpha (沒大腦) 2024-07-16 00:46:00
你路上隨便找個人賞他巴掌，8成都會跟你講臺語
作者: sawalee0811 2024-07-16 00:47:00
北部年輕人真的都不會講 但多少聽得懂當然髒話是每個人都會講的
作者: snocia (雪夏) 2024-07-16 00:55:00
語言學上國語和台語的差距絕對比英俄語小，但有沒有到遠遠輸給，有點微妙
作者: bluejark (藍夾克) 2024-07-16 01:14:00
台語與國語都是同一個漢語體系啊
作者: GeogeBye (bye) 2024-07-16 01:15:00
台語和中文光是第一人稱就完全不一樣了頂多說閩南語被掰成漢語的形狀 但他們的源頭不一樣
作者: leon19790602 (()) 2024-07-16 01:27:00
2樓精闢
作者: ROMEL (Bin) 2024-07-16 01:28:00
我想到馬祖話(閩東語的一支)，第一語言非馬祖話的台澎金諸地區其他人一定聽不懂 ^^
作者: BOARAY (RAY) 2024-07-16 02:02:00
本來覺得不會台語應該少數，抓寶回家捷運跟人家講拍歇 究軌 理都不理我就信了
作者: hinajian (☆小雛☆) 2024-07-16 02:10:00
閩南語應該混有很多百越語言成份，弄得跟漢語很不同
作者: lainevakey (通鑑) 2024-07-16 04:14:00
閩南語混有中古漢語和唐音，現在的普通話反而更像外來種語言
