[俄語] 「海參崴=符拉迪沃斯托克」有辱華嗎？
作者: Qorqios (詩人Q) 2024-07-19 21:37:57
《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》
原來小艾莉以前住過海參崴啊！
Wiki >>>1860年，清朝與俄羅斯帝國簽訂《中俄北京條約》後，
割讓給俄國並由「海參崴」改稱「符拉迪沃斯托克」。
輕小說出現「海參崴／符拉迪沃斯托克」，有辱華嗎？
https://imgur.com/xe4Oit1
原來小艾莉以前住過海參崴啊！
Wiki >>>1860年，清朝與俄羅斯帝國簽訂《中俄北京條約》後，
割讓給俄國並由「海參崴」改稱「符拉迪沃斯托克」。
輕小說出現「海參崴／符拉迪沃斯托克」，有辱華嗎？
https://imgur.com/xe4Oit1
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2024-07-19 21:39:00
你可以去nga 問
作者: Edison1174 (Edison) 2024-07-19 21:40:00
維尼：沒有沒有沒有
作者: partingglass (傳教士) 2024-07-19 21:40:00
鵝爹幫兒子的狗改名很正常
作者: ainamk (腰包王道) 2024-07-19 21:40:00
你把那個名字的意譯寫出來不就知道了？
作者: kobe30418 (謝小笨) 2024-07-19 21:42:00
沒有 爸爸拿走的能算搶嗎
作者: sam09 (柊é¡) 2024-07-19 21:43:00
那叫浦塩可以嗎？
作者: HJC6666 (帕修) 2024-07-19 21:44:00
沒有 都趕盡殺絕了
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2024-07-19 21:44:00
哪會辱華，俄國著那麼多土地，中國自己都不在意了
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-07-19 21:45:00
爸爸的事能算乳嗎
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2024-07-19 21:48:00
他們好像有國家規定這種的譯名要怎麼寫，官方承認怎麼算辱
作者: Vladivostok (海参崴) 2024-07-19 21:49:00
沒有
作者: cheerytree 2024-07-19 21:50:00
俄國奪走一堆土地加上燒殺擄掠,中共都裝作不知
作者: Hosimati (星詠み) 2024-07-19 21:51:00
哇是本人浦塩也是從符拉迪沃斯特克翻來的
作者: a204a218 (Hank) 2024-07-19 21:52:00
作者: spfy (spfy) 2024-07-19 21:54:00
反賊戳過了 粉紅完全無視 沒用的
作者: linzero (【林】) 2024-07-19 21:54:00
等俄修運動後就辱了
作者: lungyu (肺魚) 2024-07-19 22:00:00
支那好像有規定符拉迪沃斯特克要附註海參威但最近連官媒都不附註了 小粉紅崩潰
作者: a122771723 (小笨龍) 2024-07-19 22:03:00
俄爹的事能算乳嗎
作者: sweetantt (螞蟻) 2024-07-19 22:07:00
沒有 畢竟中國一點都不能少但是可以少一大塊
作者: AndyMAX (微) 2024-07-19 22:07:00
圖瓦共和國：
作者: h75311418 (Wiz) 2024-07-19 22:08:00
老爹不能說嗎第一次知道
作者: KiSeigi (Kuroda.K.Masamura) 2024-07-19 22:08:00
爸爸拿的可以算乳嗎？而且拿的也不只這點
作者: wulouise (在線上!=在電腦前) 2024-07-19 22:09:00
俄羅斯爸爸不算吧
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2024-07-19 22:11:00
秋海棠都變公雞了 有看過中國敢向俄國抗議嗎？
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2024-07-19 22:17:00
符拉迪沃斯托克（今海參崴），B站黃金神威動畫的翻譯
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-07-19 22:23:00
海參崴幾乎快變成台灣特有翻譯 中國也越來越少用
作者: hanainori (水神鈴) 2024-07-19 22:27:00
你爸坐在你家後院有犯法嗎
作者: Qorqios (詩人Q) 2024-07-19 22:28:00
（古海參崴）才對吧 ｗ
作者: handofn0xus (你真是糟糕的小焰) 2024-07-19 22:35:00
俄爹的事 能算辱華嗎 南斯拉夫人還是吞了吧
作者: kuramoto (暗黑爽å¥ç¾ŽèŒ¶) 2024-07-19 22:44:00
中國自己算默認這事實吧，現在都直接用俄國的名稱，一部分因素也是避免自家粉紅哪天神經發作
作者: GLUESTICK (口紅膠) 2024-07-19 22:51:00
征服東方？ 誰征服誰了
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-07-19 22:56:00
俄語意譯就是征服東方之地 反正中國人沒意見 我們也沒意見
作者: Wooctor (Woowoo) 2024-07-20 02:50:00
人家是黃俄的爹，肯定不會有問題
