Re: [24春] 她來自煩星/福星小子 令和版動畫 完結

作者: paint (有斑紋的馬)   2024-07-19 23:33:19
雖然遲了將近一個月,但也終於趕上這波拉姆(雷姆?)風潮,
即使從小到大完全沒看過福星小子,只看過另一部作品亂馬1/2的動畫,
也不太理解新版名稱「她來自煩星」到底有什麼含義(有人知道嗎?),
裏頭重複出現的哏,例如面堂拔刀砍人與阿當四處搭訕也頻繁地有點厭煩。
但是每一位女角實在都畫得很美,也都很有自己的個性與特色,
女主角拉姆的個性更是沒話說,完全就是最大眾最主流最頂的;
髮色炫麗不說,動畫整體配色也很不錯,片頭片尾曲都很好聽很現代,
整個團隊應該在改編上下足了功夫,希望即將推出的亂馬1/2也可以做得很好。
這裡提供8部片頭片尾曲一次收看的方法(稱之為8倍拉姆)
http://wewatch.cc/?i=pEVhv4eB8Q8,gpXy3_NdVEc,stb-BpPpJ7U,DBCIuVopaGA,3OhStDNna-k,XvOAtMYTmPs,fvYT-qeZGY8,BkD2Z9gz_f8&n=8倍拉姆
或是 http://wewatch.cc/?m=8倍拉姆
還有一個很讓人在意的拉姆玩偶,查了一下第一次應該是出現在第一季第九集7:50。
※ 引述《oppaidragon (歐派是和平的象徵)》之銘言:
: 這部大概是近幾年最高水準的重製動畫之一
: 年番的篇幅、精心的製作
: 每一首OPED都很精緻、歌也好聽
: OP
: https://www.youtube.com/watch?v=pEVhv4eB8Q8
: https://www.youtube.com/watch?v=stb-BpPpJ7U
: https://www.youtube.com/watch?v=3OhStDNna-k
: https://www.youtube.com/watch?v=fvYT-qeZGY8
: ED
: https://www.youtube.com/watch?v=gpXy3_NdVEc
: https://www.youtube.com/watch?v=DBCIuVopaGA
: https://www.youtube.com/watch?v=XvOAtMYTmPs
: https://www.youtube.com/watch?v=BkD2Z9gz_f8
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2024-07-19 23:37:00
可能原文うる星やつら諧音うるさい奴ら=吵/煩的傢伙們加上拉姆是外星人
作者: Euglena (婆娑之洋黑心之島)   2024-07-19 23:38:00
這部好看,而且高橋留美子老師真的猛,六十幾歲的人還在週刊連載,一年休刊次數不到十次,我2019年追老師的新作,到這週已經來到236話,遠遠超出許多更早幾年新出的作品。
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵)   2024-07-19 23:40:00
因為福星小子這譯名被對岸版權蟑螂註冊走了 新版動畫不能用 所以從原文的うる星やつら(把煩人跟外星人結合的名稱)做另外翻譯
作者: paint (有斑紋的馬)   2024-07-19 23:47:00
所以漫畫裡面沒有明確說明為何是煩星對嗎(抱歉沒看過)
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵)   2024-07-19 23:56:00
煩星只是翻譯 沒有什麼實質意思原文就是把"煩人的傢伙們"跟"星"做結合的原創名稱
作者: paint (有斑紋的馬)   2024-07-20 00:01:00
所以這裡的「煩」可能是吵吵鬧鬧 呼應最後一集的打情罵俏?
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵)   2024-07-20 00:06:00
不是 應該就只是在講這故事會是一群人的無厘頭日常不要被新版名稱困住 那就只是個翻譯名稱而已 沒特殊意義煩不要看單字 也跟你說了原文是煩人吵鬧的傢伙們的諧音梗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com