[閒聊] 山本老師新作マネマネにちにち怎麼翻
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2024-07-23 11:26:51
如題
這是山本崇一朗老師的新作“マネマネにちにち”
https://i.imgur.com/q9VtaXy.jpg
講述三個棒球社的JK經理 以及圍繞在她們身邊的人事物的故事
作品名以兩組的疊字組成 分別是マネマネ跟にちにち
マネ有模仿、舉動的意思
也可以是經理的マネージャー的縮語
にち則是一日、一天的意思 にちにち的話就是日日
這樣解析的話
マネマネにちにち中文該怎麼翻？
這是山本崇一朗老師的新作“マネマネにちにち”
https://i.imgur.com/q9VtaXy.jpg
講述三個棒球社的JK經理 以及圍繞在她們身邊的人事物的故事
作品名以兩組的疊字組成 分別是マネマネ跟にちにち
マネ有模仿、舉動的意思
也可以是經理的マネージャー的縮語
にち則是一日、一天的意思 にちにち的話就是日日
這樣解析的話
マネマネにちにち中文該怎麼翻？
作者: HanzJunction (漢子) 2024-07-23 11:28:00
求精日常
作者: bladesinger 2024-07-23 11:28:00
不知道，總之我稱為額頭色情
作者: jeeplong (chickenhammer) 2024-07-23 11:29:00
馬乃子乃子丹丹漢堡
作者: kpg0427 (長的不高又不帥) 2024-07-23 11:29:00
野球社社團經理的日常/社團的每一天
作者: james3510 (Land of Ooo) 2024-07-23 11:29:00
日日經理
作者: Ttei (T太) 2024-07-23 11:30:00
日日馬內
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2024-07-23 11:30:00
雞雞管理
作者: DaBouSer (射爆) 2024-07-23 11:30:00
日日內內
作者: outman (出外人) 2024-07-23 11:32:00
一樓的選字ww 不過女主是瞇瞇眼的話也可以w
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-07-23 11:34:00
社經管理
作者: TPAsavelove (安大愛) 2024-07-23 11:34:00
日日精理
作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2024-07-23 11:34:00
一樓很有當編輯的天分喔
作者: roywow (BeeeeeZ) 2024-07-23 11:36:00
每日社經管理女孩
作者: HanadaIru (花田伊露) 2024-07-23 11:37:00
什麼時候要跟海外黑人高中生交流合宿？
作者: SydLrio (狂嵐嘴砲) 2024-07-23 11:38:00
經日份子
作者: bigcho (bigo) 2024-07-23 11:42:00
誰在一壘
作者: revise (小陶) 2024-07-23 11:42:00
社精日常
作者: k300plus (300plus) 2024-07-23 11:43:00
失液投捕
作者: SianGe (憲哥) 2024-07-23 11:43:00
如果，高校棒球女子經理讀了彼得·杜拉克
作者: louis0724 (louis0724) 2024-07-23 11:44:00
日日精精
作者: s50189 (咕嚕米) 2024-07-23 11:46:00
日經任任
作者: shield739 (Nyk) 2024-07-23 11:49:00
日日經理（意味深
作者: fight40520 (迴瀾) 2024-07-23 11:52:00
日常精理
作者: gn0111 (Pula) 2024-07-23 12:01:00
天天社經
作者: fan17173 (要命的小方) 2024-07-23 12:03:00
日日捉捉
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-07-23 12:08:00
捉捉ii
作者: Edison1174 (Edison) 2024-07-23 12:15:00
球經 求莖 求精
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2024-07-23 12:17:00
馬內內尼基基
作者: A5Watamate (出荷済) 2024-07-23 12:34:00
神鬼經理
作者: icrticrt1682 (30) 2024-07-23 12:34:00
精益球經
作者: zack867 (心裡有佛看人便是佛) 2024-07-23 12:35:00
經經夜夜
作者: hankiwi (_han_) 2024-07-23 12:58:00
日日社經
作者: thegiver210 (大良造白起) 2024-07-23 13:13:00
經理總動員
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2024-07-23 13:31:00
搖曳球經
作者: qqqaz9527tw (PPLOL) 2024-07-23 13:51:00
天天瑟瑟
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2024-07-23 14:20:00
一樓正解
作者: uryu2002 2024-07-23 15:50:00
精理日常？
