[刺客] ubi的公開信

作者: Sabaurila (サブリナ)   2024-07-23 18:13:36
英:
https://x.com/assassinscreed/status/1815674592444187116
日:
https://x.com/UBISOFT_JAPAN/status/1815674629643719061
針對PV誤用素材推給外包公司
遊戲本身
你的意見我都聽到了
但是要尊重我們的創作
以下為ChatGPT4基於英文翻譯:
給我們尊敬的日本社群——來自《刺客教條:暗影》開發團隊的訊息
首先,我們想對你們對《刺客教條》系列的支持表達衷心的感謝。這個系列至今已有近20年
的歷史。在這段時間裡,我們探索了各種設定、時期和角色,從第三次十字軍東征期間的刺
客到9世紀英格蘭的維京人,還有無數其他角色。
對於我們團隊成員來說,製作一款背景設定在封建時代日本的《刺客教條》遊戲一直是他
們長久以來的夢想。
自《刺客教條:暗影》宣布以來,我們收到了許多正面的反應,但也有一些批評,包括來自
我們的日本玩家。我們與你們一樣熱愛歷史,並深刻尊重你們對於自己豐富遺產的歷史和文
化完整性的關注。
我們希望針對一些問題進行澄清,以解釋我們的意圖和創作決定:
整體真實性努力:
我們在確保對封建時代日本的沉浸感和尊重表現上投入了大量努力。
然而,我們從未意圖將《刺客教條》遊戲,包括《刺客教條:暗影》,呈現為歷
史的真實再現或歷史人物的寫照。我們的目的是激發好奇心,鼓勵玩家探索並了解我們所受
到啟發的歷史背景。
《刺客教條:暗影》首先和最重要的是,設計為一款娛樂性強的電玩遊戲,講述一個背景在
封建時代日本的引人入勝的歷史小說。
我們的團隊廣泛地與外部顧問、歷史學家、研究人員以及育碧日本內部團隊合作,以指導我
們的創作選擇。
儘管我們做出了持續的努力,我們承認我們的宣傳PV中的一些元素引起了日本社群的關切。
對此,我們深表歉意。
目前展示的所有遊戲畫面均為開發中的內容,遊戲會在發售前持續演進。
基於我們收到的建設性批評,我們將繼續努力,直到將這款遊戲交到你們手中——甚至更遠

我們也想澄清,雖然在開發過程中我們諮詢了許多人,但他們對創意團隊在遊戲玩法和娛樂
性方面所做的決策不負責。
因此,我們恭敬地請求,任何批評請不要針對我們的合作夥伴,不論是內部還是外部的。
創意自由與歷史啟發:
雖然我們努力追求一切真實性,《刺客教條》系列遊戲仍然是受真實歷史事件和人物啟發的
虛構作品。從一開始,這個系列就運用了創意自由,並融入了幻想元素,以創造引人入勝和
身臨其境的體驗。遊戲中對彌助的描繪就是這種做法的一個例證。他獨特而神秘的生活使他
成為在封建時代日本背景下講述《刺客教條》故事的理想人選。
雖然《刺客教條:暗影》中將彌助描繪為一位武士,我們承認這仍是一個值得辯論和討論的
問題。我們將這一點小心地融入了我們的敘事中,並且與我們的另一位主要角色——同樣在
遊戲中扮演重要角色的日本忍者尚江(Naoe)——共同構成,為玩家提供不同的遊戲風格。
我們非常重視你們的反饋,並鼓勵你們繼續以尊重的方式分享你們的想法。雖然我們理解滿
足每個人的期望是非常困難的,但我們真誠地希望,當《刺客教條:暗影》於11月15日推出
時,日本及全球的玩家能夠欣賞我們所投入的奉獻、努力和熱情。
——《刺客教條:暗影》開發團隊
==============
大guy4john
QQ
作者: serding (累緊地們)   2024-07-23 18:14:00
我們的日本
作者: ElfFail (秘密)   2024-07-23 18:14:00
SJW高潮買三套
作者: pigin852789 (pigin)   2024-07-23 18:15:00
笑死!尊重!懂嗎! 要尊重!
作者: Hazelburn (廉價酒)   2024-07-23 18:15:00
急了
作者: haseyo25   2024-07-23 18:15:00
翻譯就是我覺得我們沒錯
作者: sarevork (蚰梜黎h郎)   2024-07-23 18:16:00
小日子不爽不要買
作者: nekomai (貓舞)   2024-07-23 18:16:00
我們宣傳是史實遊戲 但是我們做的不是史實遊戲 愛玩不玩
作者: vanler (凡)   2024-07-23 18:16:00
強調是虛構作品不要當真
作者: Barrel (桶子)   2024-07-23 18:16:00
看完了 結論就是 虛擬作品 請勿當真
作者: tmit35p (35P)   2024-07-23 18:16:00
摸頭
作者: roywow (BeeeeeZ)   2024-07-23 18:17:00
甚麼時候收到很多正面的反應了XDD 去SJW社群看嗎?
作者: tmit35p (35P)   2024-07-23 18:17:00
只是遊戲
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2024-07-23 18:17:00
只是四張紅底白字的圖片而已
作者: AirPenguin (...)   2024-07-23 18:17:00
之前訪談不是這樣講的耶 不是說要填上空白歷史
作者: anhsun (anhsun)   2024-07-23 18:17:00
如果今天是把黑改白你們敢這樣喊嗎
作者: Ricestone (麥飯石)   2024-07-23 18:17:00
UBI已經只是暴露出歷史竄改的東西而已了
作者: qweertyui891 (摸魚廚師)   2024-07-23 18:17:00
日本人閉嘴
作者: tw11509 (John-117)   2024-07-23 18:18:00
尊重啊,我未來都不買UBI的遊戲,嘻嘻
作者: RockZelda (洛克薩爾達)   2024-07-23 18:18:00
UBI:要尊重的是你們,我們為了政確是可以不用尊重的
作者: tmit35p (35P)   2024-07-23 18:18:00
還是沒解釋法國育碧盜用三代鬼徹去參加日本expo的行為
作者: MeaninglessL (NoName)   2024-07-23 18:18:00
哪天做一個白人去非洲屠殺黑人的遊戲,我看那些sjw會不會當真,噁心雙標
作者: ga839429 (LanTern)   2024-07-23 18:18:00
也只能這麼說 總不能砍掉重做 讓黃猴子叫叫就好
作者: Arnix (memelord)   2024-07-23 18:18:00
作者: mc3308321 (阿阿阿阿)   2024-07-23 18:19:00
朕知道了
作者: Manaku (manakU)   2024-07-23 18:19:00
不是早就雙標了
作者: e2c4o6   2024-07-23 18:19:00
尊重ww 你有尊重日本人嗎 笑死
作者: Innofance (Innofance)   2024-07-23 18:19:00
翻譯:日本黃猴子,請尊重我們歐美高級SJW,謝謝
作者: AirPenguin (...)   2024-07-23 18:19:00
是說道歉用這種排版是有打算讓人看嗎 紅底白字
作者: a122771723 (小笨龍)   2024-07-23 18:19:00
你們要尊重我們
作者: sakurammsrx (+9肥宅算盤子)   2024-07-23 18:19:00
白人去非洲屠殺黑人就bio5ㄚ一堆人哀哀叫
作者: ikarifaye (殺人放火的正義使者)   2024-07-23 18:20:00
都做完了 顧問也跑了 還能怎樣
作者: warfarin (瓦法林)   2024-07-23 18:21:00
黃種就是畜生
作者: AirPenguin (...)   2024-07-23 18:21:00
虛構到四季都變了 還真敢講啊
作者: k1222   2024-07-23 18:22:00
跪安吧
作者: ging1995 (Shun)   2024-07-23 18:22:00
支持卡普空原汁原味重製BIO5
作者: BabaIsYou (巴巴是你)   2024-07-23 18:22:00
英文和日文的留言差滿多的
作者: gap03052034 (charman)   2024-07-23 18:23:00
這款就算打倒骨折還是不想買XDD
作者: BabaIsYou (巴巴是你)   2024-07-23 18:23:00
歐美好像還是不懂日本人在氣啥
作者: tmit35p (35P)   2024-07-23 18:23:00
英文那邊超像在什麼平行時空
作者: storyo11413 (小便)   2024-07-23 18:23:00
就那個歷史顧問堅持黑人武士是唬爛仔被抓包阿
作者: Hsan (亞熱帶大叔)   2024-07-23 18:24:00
娛樂虛擬作品不要太過認真 對啊 可是相對之前的系列作品這款看起來考究這麼少就很不平衡 很令人失望 更重要的是可能還有文化挪用問題
作者: marinetauren   2024-07-23 18:24:00
他們的黑人武士準備好要展開猴園大屠殺了 尊重一下
作者: fuhsingeek   2024-07-23 18:24:00
哀 黑命貴 白命貴 棕命貴唯獨黃命就是賤zz
作者: CCNK   2024-07-23 18:24:00
那個謝謝你的意見丟垃圾桶的梗圖
作者: roywow (BeeeeeZ)   2024-07-23 18:24:00
阿 不是阿 所以干女忍屁事? 裡面一堆設定錯誤還敢討拍喔
作者: allanbrook (翔)   2024-07-23 18:24:00
一個一直都以考據跟歷史團隊當賣點的遊戲現在跟我說一堆問題然後說這是虛擬遊戲
作者: killme323   2024-07-23 18:25:00
ubi:朕知道了
作者: molie11 (路人綜合體)   2024-07-23 18:25:00
只要加一句遊戲純屬虛構就好 發一堆幹嘛
作者: allanbrook (翔)   2024-07-23 18:25:00
那這次不做發現之旅了?還是這次的發現之旅是奇幻世界?
作者: storyo11413 (小便)   2024-07-23 18:26:00
為了這個魔幻日本和黑人武士把以前的招牌給拆了
作者: Sabaurila (サブリナ)   2024-07-23 18:26:00
補完翻譯發現有版友也翻譯了 笑死
作者: allanbrook (翔)   2024-07-23 18:26:00
還是這次的是"我們的"日本發現之旅
作者: Mikufans   2024-07-23 18:26:00
我們聽到了但你們要尊重我們
作者: k798976869 (kk)   2024-07-23 18:26:00
我們的武士
作者: goodday5566 (好天五六)   2024-07-23 18:26:00
UBI:我把你們黃猴子當人看 還不謝主隆恩
作者: clothg34569 (提拉米蘇冰淇淋)   2024-07-23 18:26:00
黑命貴 黃命賤 請尊重"我們的"歷史
作者: AmeNe43189 (雨落為名)   2024-07-23 18:27:00
幻想是一回事,啊鳥居跟水稻就是單純的沒常識了啊育碧
作者: no321 (一生懸命)   2024-07-23 18:27:00
歐美幹嘛懂黃猴子在想啥 他們也不懂為啥東亞討厭黑美人魚
作者: qsx889 (蝦米)   2024-07-23 18:27:00
真的 就說自己是虛構的就好 到底在堅持甚麼 反正現在也沒人當你正史
作者: ryoma1 (熱血小豪)   2024-07-23 18:27:00
UBI:亞洲人們~好了啦!請尊重我們的創作自由
作者: fuhsingeek   2024-07-23 18:28:00
虛擬遊戲哈哈 做洋人跟黑人歷史就要考究舞台換到亞洲就照自己想法來然後再說只是個遊戲 不要太認真
作者: TKOSAYA (TKOSAYA)   2024-07-23 18:28:00
我們的日本,填補歷史空白
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2024-07-23 18:28:00
英日兩篇的語意給人有一點點微妙的不同的感覺
作者: krosiswang01 (Tazocin)   2024-07-23 18:28:00
https://i.imgur.com/ZApkp3s.png給各位參考看看ubi五年的股價
作者: dos32408 (hank)   2024-07-23 18:28:00
sweet baby真爽給建議還不用負責呢~
作者: hit0123 (@@")   2024-07-23 18:29:00
日本人的歷史是黑人的
作者: bala73 (=3=)   2024-07-23 18:29:00
用他們認為的虛擬歷史 來啟發你各位啊
作者: Tads   2024-07-23 18:29:00
原神:大家都看到啦 你們這些西方人可以閉嘴了嗎?
作者: Theddy (琦琦的憂鬱)   2024-07-23 18:29:00
"我們的"日本/武士
作者: ghostxx (aka0978)   2024-07-23 18:29:00
要別人尊重自己然後自己不用尊重別人,這想法很政確
作者: dos32408 (hank)   2024-07-23 18:30:00
黑能你不能等到ubi出一款刺客教條非洲主角是亞洲人我才會買
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2024-07-23 18:31:00
日本人懂個屁的日本
作者: tp950016   2024-07-23 18:32:00
先尊重歷史再說吧 我們的日本
作者: LABOYS (洛城浪子)   2024-07-23 18:32:00
我先前有追隨一個尼哥推特主,他平常超愛大鳴大放,結果
作者: gx8759121 (西瓜豬)   2024-07-23 18:32:00
尊重啊,反正錢在我手上,嘻嘻
作者: willytp97121 (rainwalker)   2024-07-23 18:32:00
沒關係你就儘管聽那些寄生蟲吹牛皮 自己不振作玩家也不是非你不可
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2024-07-23 18:32:00
如果有AB搞應該還是不意外啦
作者: Theddy (琦琦的憂鬱)   2024-07-23 18:32:00
外來黑爹幹翻黃皮猴 順便睡走你們的女忍者 好熟悉的劇情?
作者: starsheep013 (星絨綿羊)   2024-07-23 18:33:00
我們的日本
作者: info1994 (凹嗚~)   2024-07-23 18:33:00
黑人武士在日本那樣殺日本人,真的很鬧
作者: Kapenza (Kapenza)   2024-07-23 18:33:00
欸,可是從你這裡長出來的打手們可沒有要完的意思哦
作者: LABOYS (洛城浪子)   2024-07-23 18:33:00
平常幹DEI幹超用力的說
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2024-07-23 18:33:00
UBI這次惹到日本的右派,最瘋的一群
作者: s540421 (虫它虫它)   2024-07-23 18:33:00
謝謝您寶貴的意見,很遺憾地因為您不是黑人文化,您的意見將不被採用
作者: leeyeah   2024-07-23 18:33:00
政確自助餐 好吃
作者: itachi0609 (紫苑)   2024-07-23 18:34:00
好喔 那SJW多買點
作者: touchbird (新竹彭于晏)   2024-07-23 18:34:00
黑人比較適合當刺客
作者: st002650 (眼鏡娘是偉大的存在)   2024-07-23 18:34:00
翻譯:黃猴子吵什麼吵,我們說說什麼就是什麼
作者: Kaken (← 看到他請催稿)   2024-07-23 18:34:00
黑命貴,但黃猴賤,懂了
作者: dos32408 (hank)   2024-07-23 18:34:00
看到彌助穿著武士盔甲使用日本劍術砍死日本人真的太棒了
作者: z2wen (aa)   2024-07-23 18:34:00
不意外
作者: AirPenguin (...)   2024-07-23 18:35:00
這次黑奴已經上升到政治問題了 沒那麼好下庄的
作者: tonyy801101 (tonyy801101)   2024-07-23 18:35:00
沒關係啦,反正我已經不買這垃圾了
作者: shlee (冷)   2024-07-23 18:35:00
會發這種內容其實滿合理的 因為從主角就有問題 要改就是等於是整部打掉重練差不多 肯定賠一屁股 內部大概也知道這部涼掉沒救了 當然是只能硬著頭皮出然後趕快專注下一代 這代就放給他去看 丟個公告然後能撈多少加減撈
作者: Kaken (← 看到他請催稿)   2024-07-23 18:35:00
真的是不添柴不炎上不開心呢,碧育仔
作者: leeyeah   2024-07-23 18:35:00
我是創作自由 你是文化挪用 黑能你不能
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2024-07-23 18:35:00
不過這下子日本議員也沒辦法再找文部省要回答了,UBI直接說我們是虛構故事 _A_
作者: dos32408 (hank)   2024-07-23 18:36:00
賠錢應該不至於啦刺客教條銷量還是歐美市場為主吧
作者: WatsonChao (花枝)   2024-07-23 18:36:00
對馬島也是國外作的怎麼差那麼多啊,ubi不尊重日本文化
作者: AirPenguin (...)   2024-07-23 18:36:00
只要有參考Thomas Lockley的東西絕對切不乾淨的
作者: poke001 (黑色雙魚)   2024-07-23 18:36:00
講了跟沒講一樣吧 = =
作者: wrh810701 (wrh)   2024-07-23 18:36:00
一開始不要在那邊嘴硬直接說本作純屬虛構謝謝指教就好
作者: Kapenza (Kapenza)   2024-07-23 18:36:00
現在鬧最大的已經不是UBI這件了
作者: littleMad   2024-07-23 18:37:00
可惜了刺客教條系列,從以前基於歷史,到現在連參考的歷史也是捏造的
作者: marlonlai   2024-07-23 18:37:00
這時間點已經改不了了啦 工程浩大 成本墊上去會賠更慘
作者: gremon131 (愛亂咬的灰鸚)   2024-07-23 18:37:00
作者: dos32408 (hank)   2024-07-23 18:37:00
惡靈古堡5也是虛構故事但是卻被一堆sjw老外圍剿其中還有ign這次刺客暗影ign一定也會出來替日本人討公道對吧?
作者: Kaken (← 看到他請催稿)   2024-07-23 18:37:00
這不是把彌助的模組叫出來調個色就好了嗎(啥
作者: AirPenguin (...)   2024-07-23 18:38:00
政客從Thomas Lockley下手就好 外野會自己連到UBI
作者: www115ui8 (......)   2024-07-23 18:38:00
笑死 直接打臉之前選彌助的自己
作者: undeadmask (臭起司)   2024-07-23 18:38:00
聽君一席話 如聽一席話 整篇有講跟沒講一樣
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2024-07-23 18:38:00
現在就UBI快點止損出清不強調自己是填補歷史,至於洛克李
作者: logitech2004 (ddd)   2024-07-23 18:38:00
敢動到日本的武士,活該
作者: Castle88654 (Writer)   2024-07-23 18:39:00
日本NHK自己拍晨間劇都沒有尊重歷史了
作者: JASONGOAHEAD (GOAHEAD)   2024-07-23 18:39:00
無差 反正這家已經列為拒絕往來
作者: marinetauren   2024-07-23 18:39:00
一開始說是純虛構就沒那麼多屁事了 就堅持要教育嘛
作者: snocia (雪夏)   2024-07-23 18:39:00
真實心理以之前的說法為準
作者: LABOYS (洛城浪子)   2024-07-23 18:39:00
滿厲害的,武士刀和忍者這種幾乎穩贏的題材可以做到炎上
作者: poke001 (黑色雙魚)   2024-07-23 18:40:00
這也是才華的一種阿
作者: purine5566 (漂亮56)   2024-07-23 18:40:00
外國網友看起來還是很力挺啊 賺歐美錢就回本了吧
作者: Hsan (亞熱帶大叔)   2024-07-23 18:40:00
就以為穩贏所以一開始敢大力這樣宣傳吧
作者: tf010714 (美味蟹堡一份)   2024-07-23 18:40:00
講一堆屁話結果下面日本人總結就一句話:フィクションって言えば許されると思ってるんよ
作者: Kapenza (Kapenza)   2024-07-23 18:40:00
育碧現在下去正好讓洛克李和阿金森吸集中砲火
作者: undeadmask (臭起司)   2024-07-23 18:40:00
UBI整篇廢文的重點就是說我們聽到了 謝謝指教 但是請你各位玩家尊重我們的創意 懂?
作者: hutao (往生堂買一送一)   2024-07-23 18:40:00
歷史學家是指虛構史學家嗎
作者: Barrel (桶子)   2024-07-23 18:41:00
其實他也不會賠錢 歐美那邊超買單的
作者: tf010714 (美味蟹堡一份)   2024-07-23 18:41:00
如果說是虛構的應該會被原諒吧
作者: goodday5566 (好天五六)   2024-07-23 18:41:00
嘴巴說要尊重多元族群 結果歧視黃猴子完全沒在藏
作者: james3510 (Land of Ooo)   2024-07-23 18:41:00
懶人包我們忠實歷史但是虛構 抄襲都是外包的錯不要煩我
作者: marinetauren   2024-07-23 18:41:00
用到虛假的參考資料好像挖到寶一樣大張旗鼓來教育
作者: LABOYS (洛城浪子)   2024-07-23 18:41:00
先前說我們填補歷史,現在說我們只是個遊戲嘛 XDD
作者: pokemon (缺工作)   2024-07-23 18:42:00
尊重教育事業 懂?
作者: abd86731 (HSEric)   2024-07-23 18:42:00
太長 可以直接縮成「猴子閉嘴」這四個字就好了
作者: poke001 (黑色雙魚)   2024-07-23 18:42:00
所以他們要用虛構故事來填補歷史? 三小XD
作者: z635066 (洋蔥)   2024-07-23 18:42:00
沒事,解套了,以後都是架空世界不用付學者錢了
作者: USAPekora (最強女神+ウーサペコラ)   2024-07-23 18:43:00
我們公司的日本人看完之後的感想是UBI敢承認自己的作品是虛構的卻不敢承認彌助是武士的說法未必是史實 ㄏㄏ
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2024-07-23 18:43:00
至少現在應該會少很多洛克李信徒去找日本人吵歷史吧? _A_
作者: Kapenza (Kapenza)   2024-07-23 18:43:00
哦對了洛克李還被挖出來別說沒歷史學實績了,連本業英語
作者: boss0322 (山羊先生)   2024-07-23 18:43:00
他們不尊重別人還想叫別人尊重他們 他們哪來的臉
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2024-07-23 18:44:00
除非你人均織田大老明智光秀,才有資格否定人家.
作者: Kapenza (Kapenza)   2024-07-23 18:44:00
教育的論文都少得驚人,不知是怎麼穩坐日大教職的
作者: LABOYS (洛城浪子)   2024-07-23 18:44:00
就真的很穩的題材,甚至彌助也是真的很適合來做主角,因為
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2024-07-23 18:44:00
他這篇只對「沒有對悲劇素材監修完全」道歉而已,也沒有承認盜用素材
作者: dos32408 (hank)   2024-07-23 18:45:00
我記得光榮之前推出戰國無雙5新角色彌助配音是白人就被老外靠腰說這樣配音不符合歷史應該找黑人配音才行XDD
作者: vivianqq30 (vivianqq30)   2024-07-23 18:45:00
我們從來都不是重現真實歷史的遊戲ㄛ 是這樣嗎
作者: SSIKLO (西可洛)   2024-07-23 18:45:00
笑死,那你們有在尊重日本人嗎?
作者: Kapenza (Kapenza)   2024-07-23 18:45:00
他的大學官網業績欄上還要拿那本"小說"來填咧...
作者: LABOYS (洛城浪子)   2024-07-23 18:45:00
價值觀,完全不管合理不合理。引用的文獻也是不可靠的
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2024-07-23 18:45:00
還理直氣壯的說我這篇是基於歷史創作的劇本,請勿攻
作者: heath123   2024-07-23 18:45:00
之前我們的武士填補空缺的歷史喊的那麼大聲,被打就說我
作者: chrislai (pony lai)   2024-07-23 18:45:00
翻譯就是我們又不是史實遊戲 你要尊重我的創作
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2024-07-23 18:46:00
超好笑 腰比CY的大便申公告還硬
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2024-07-23 18:46:00
刺客教條讓彌助當忍者這種超簡單又安全的不做 做這找死
作者: tasin (Ringo)   2024-07-23 18:46:00
哪有小心的融入敘事中,明明幾個預告片武士武士的叫超爽
作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬)   2024-07-23 18:47:00
小心翼翼(敲鑼打鼓)
作者: zxcasdzsd (自由)   2024-07-23 18:47:00
SJW:黃皮膚的不是人類,是猴子,懂得都懂
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2024-07-23 18:47:00
戰國無雙讓彌助存活下來也只是讓他把左文字這把霸者之刀
作者: alankira (小艾)   2024-07-23 18:47:00
要參考歷史小說倒是參考日本人寫的啊,那麼多經典可以參考怎麼選了一個歐美寫的日本歷史小說
作者: aegisWIsL (多多走路)   2024-07-23 18:47:00
我們是做虛構遊戲的 猴子閉嘴受教就好
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2024-07-23 18:48:00
帶走而已,其他功能倒是沒有
作者: goodday5566 (好天五六)   2024-07-23 18:48:00
日本刺客這種隨便做都能賣翻的東西 偏偏要搞個黑人主角來引火自焚 看ubi還有很多錢可以燒嘛
作者: gox1117 (月影秋楓)   2024-07-23 18:48:00
我們的日本 我們的武士
作者: a5545855 (rrtyui)   2024-07-23 18:48:00
繼續硬凹 公關危機
作者: d556645fw   2024-07-23 18:48:00
黑命貴 直接歧視亞洲文化了 希望這次刺客教條暴死
作者: wch2 (shadow sun)   2024-07-23 18:48:00
育碧:你們玩家也會有扮演日本忍者的時間喔 就這樣~跪安吧!
作者: USAPekora (最強女神+ウーサペコラ)   2024-07-23 18:48:00
簡單來說日本人想聽到的 哪怕是不用完全否認只要講未必或文獻不充分都行 而不是一副彌助是武士已經確定為史實的態度
作者: dreamersin (radical_dreamers)   2024-07-23 18:49:00
其實他們不要自大的說是歷史可能還沒事
作者: tcancer (Vairocana)   2024-07-23 18:49:00
好了啦,政確教條
作者: eragito (斧頭大俠)   2024-07-23 18:49:00
那教授好像被開除了
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2024-07-23 18:49:00
彌助是武士應該不是問題,問題是"偉大的武士"
作者: zxc8520 (阿)   2024-07-23 18:49:00
不玩就滾 有死忠的不怕
作者: Hsan (亞熱帶大叔)   2024-07-23 18:50:00
彌助不要踩到那麼多當時日本時代的設定地雷我覺得都好說
作者: GatanGoton   2024-07-23 18:50:00
加入幻想元素對吧,沒那麼史實對吧,那你把黑皮改成黃的也沒問題吧
作者: goodday5566 (好天五六)   2024-07-23 18:50:00
之前在微軟併購動暴前 有ubi求售但卻沒人理的新聞現在回頭看 這種破公司真的誰買誰倒霉
作者: aa000017 (Ophidian_Wang)   2024-07-23 18:50:00
終於承認這次考究是大便,但是爛掉了還是拿去給歐美sjw買三套別拿來亞洲臭
作者: Hsan (亞熱帶大叔)   2024-07-23 18:51:00
彌助如果不要當武士當個神秘的忍者會好非常多
作者: donami999   2024-07-23 18:51:00
育碧連彌助試玩影片BGM都用美國嘻哈音樂了,要怎麼給玩家沉靜感,講一堆還不如去看人家對馬怎麼做的
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡)   2024-07-23 18:51:00
這家徹底沒救了
作者: Hsan (亞熱帶大叔)   2024-07-23 18:52:00
畢竟史實記載就少 因為其實是檯面下的特種部隊工作這樣
作者: Kapenza (Kapenza)   2024-07-23 18:52:00
好像沒被開除哦,日大也玩兩手策略英日文網站的內容不同
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2024-07-23 18:52:00
彌助也沒受過忍者訓練,他應該就跟人角力用的體術吧.
作者: storyo11413 (小便)   2024-07-23 18:53:00
這次就亂搞 亂抄一堆圖不用心還想凹創作自由
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2024-07-23 18:53:00
日大只把洛克李的介紹凍結住,沒說開除
作者: chrisjeremy (Yomi)   2024-07-23 18:53:00
其實只要一句 遊戲內容純屬虛構 跟實際人物歷史無關
作者: shengin (doubleA)   2024-07-23 18:53:00
跟小美人魚一樣 隨便弄都賺爛的東西硬要搞
作者: Kapenza (Kapenza)   2024-07-23 18:53:00
據說日大內部開會有群教授力保洛克李,嘿(傳聞未證實)
作者: a5480277 (tk)   2024-07-23 18:53:00
靠 這翻譯感覺就是屁話連篇
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡)   2024-07-23 18:54:00
都直接把彌助尊為武士了哪裡是文獻紀載多寡的問題
作者: cow7585519   2024-07-23 18:54:00
超級可悲
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2024-07-23 18:54:00
尊你老木
作者: Theddy (琦琦的憂鬱)   2024-07-23 18:54:00
歐美果然最愛黑武士了 I'm your father,shut up!
作者: leamaSTC (LeamaS)   2024-07-23 18:54:00
啊你們說有找合作夥伴諮詢 又說他們對遊戲不負責那你提個屁合作夥伴 邏輯死哪去了
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2024-07-23 18:55:00
SJW風格的尊為武士 = 這就是非洲來的偉大武士
作者: smallmood (Smallmood_TW)   2024-07-23 18:55:00
說了一堆就像沒說一樣
作者: kof78225 (聖劍天俠)   2024-07-23 18:55:00
作者: chivale (風隻鬼雞)   2024-07-23 18:55:00
這款等他進會員免費再看看,嘻嘻
作者: victordxess (MrChicken)   2024-07-23 18:55:00
炎上商法就是會大賣,又能耐他何?
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2024-07-23 18:56:00
對比的形象太久了,應該不會想到武士的底邊群那裝備多慘
作者: Kapenza (Kapenza)   2024-07-23 18:56:00
要討論洛克李被挖出以前訪談有段可能惹毛佛教徒的話嗎(笑
作者: s24066774 (JJ)   2024-07-23 18:56:00
去死吧老子限免也不玩
作者: labelabe (小滷弟)   2024-07-23 18:57:00
一點都不覺得自己錯
作者: HJC6666 (帕修)   2024-07-23 18:58:00
日文和英文的留言溫度真不一樣
作者: oinzuka   2024-07-23 18:58:00
虛構打翻一切
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2024-07-23 18:58:00
偷別人的美術素材 亂搞別人的文化歷史 滾吧
作者: efreet (Soth)   2024-07-23 18:58:00
看來預購狀況不是很好
作者: storyo11413 (小便)   2024-07-23 18:58:00
UBI這次就是硬要推黑人解放日本 跟亞洲期待完全脫節
作者: icenogaum   2024-07-23 18:59:00
就算遊戲爛掉都要硬挺垃圾baby的意思
作者: liugs963 (Rcat)   2024-07-23 19:00:00
你們做得遊戲還不能針對你們的人發表評論 那要針對誰
作者: a1338 (妖)   2024-07-23 19:00:00
銷量靠modern audience就夠了 哪管猴子怎麼想
作者: ricky9696 (寧寧好婆)   2024-07-23 19:00:00
在他們眼中黃皮膚的意見不是意見
作者: Blazeleo819 (鴟夷子皮)   2024-07-23 19:02:00
那就說是奇幻作品 不要打著歷史改編招搖撞騙
作者: ayufly (.)   2024-07-23 19:02:00
對歐美人來說 白人>>>>黑人>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>黃猴子
作者: Raphael7725 (Raphael)   2024-07-23 19:03:00
黃猴子逼嘴
作者: johnli (囧李)   2024-07-23 19:03:00
不過也不太需要改 反正日本人又沒多少人會買
作者: e49523 (濃濃一口痰)   2024-07-23 19:03:00
現在是黑人>白人>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>黃猴子
作者: plbroum88 (部落民)   2024-07-23 19:03:00
簡而言之就是我們很努力做了很多功課 但你們不滿意是你家的事
作者: qaz223gy (亞阿相界)   2024-07-23 19:03:00
前幾代很尊重到這一代就不那麼重要了 歷史自助餐真好吃
作者: zizc06719 (毛哥)   2024-07-23 19:05:00
跟之前講法不一樣捏
作者: RoastCorn (玉米)   2024-07-23 19:05:00
噁噁噁噁噁噁噁噁噁
作者: Thide (Thide)   2024-07-23 19:06:00
添材
作者: abd86731 (HSEric)   2024-07-23 19:06:00
純屬虛構 但你敢把哪個黑人角色染白 你就死定囉 啾咪
作者: zeyoshi (日陽旭)   2024-07-23 19:07:00
太棒了 把刺客教條最後的優點也搞沒了 偉哉sjw
作者: xaxa0101 (無名氏)   2024-07-23 19:08:00
日本人請尊重我們好嗎
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡)   2024-07-23 19:08:00
白人不可能<黑人啦 SJW主力就白左在自我滿足 核心利益
作者: dg7158   2024-07-23 19:09:00
不是餒,不是整天吹對歷史有多考究嗎
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡)   2024-07-23 19:09:00
不可能讓渡 現在是黑人被當槍使還一堆傻子無知無覺
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2024-07-23 19:10:00
你敢做一個亞洲人到非洲拯救黑人的刺客教條我再買啦
作者: oyaji5566 (大叔56)   2024-07-23 19:10:00
愛玩玩 不玩滾
作者: tudo0430 (可愛いは正義であり!)   2024-07-23 19:10:00
翻譯:「我們的」遊戲,愛玩玩不玩滾
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡)   2024-07-23 19:10:00
就像其他少數群體一樣 實際上都在弱弱相殘底層互害
作者: holiybo (米羅)   2024-07-23 19:11:00
懶人包:日本人懂什麼日本史
作者: leamaSTC (LeamaS)   2024-07-23 19:12:00
最有趣的是 這發言聲稱從未意圖將本系列做歷史真實再現然後這公司出了三個發現之旅 主打從故事學歷史還提供並非歷史真實再現的材料給現實世界聖母院做重建
作者: Penguinpower (企鵝樂)   2024-07-23 19:14:00
翻譯:日本人懂個屁日本,索隆刀又怎樣 爽啦
作者: leamaSTC (LeamaS)   2024-07-23 19:14:00
你們國家還真可憐 相信你們假裝真實再現的資料
作者: vivianqq30 (vivianqq30)   2024-07-23 19:15:00
從真實歷史啟發的創作 希望藉由創作激發大家對歷史的好奇心 怎麼可能自砸招牌嘻嘻
作者: leo125160909 (中興黃藥師)   2024-07-23 19:15:00
翻譯:不爽不要玩
作者: aallrightstw (燒鴨油雞飯)   2024-07-23 19:15:00
用一個黑人來啟發你各位日本人讀日本史 不要太不滿
作者: AirPenguin (...)   2024-07-23 19:15:00
洛克李也白人啊 這些人就拿黑人來攬權怙勢而已
作者: Songla08 (Songla08)   2024-07-23 19:15:00
聽君一席話
作者: asiakid (外冷內熱)   2024-07-23 19:16:00
重點是用不用心阿 不用完全重現歷史 但連塌塌米都能搞錯
作者: AirPenguin (...)   2024-07-23 19:17:00
UBI這次就低估日本史的普及度了 以為只有日本人懂
作者: asiakid (外冷內熱)   2024-07-23 19:17:00
團隊隨便有一個日本人都能指出的錯誤 代表他們根本不在乎
作者: CowGundam (牛鋼)   2024-07-23 19:17:00
其實從一開始就堅定的說這只是創作,日本那邊也沒那麼多反對的頂多看不順而以。就是因為ubi 要拉種族歧視救場才有人去查歷史發現根本是一個人在唬爛
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華)   2024-07-23 19:18:00
翻譯:日本人有比我們懂日本歷史嗎,閉嘴!
作者: asiakid (外冷內熱)   2024-07-23 19:19:00
對馬也一堆虛構 為什麼日本人卻讚譽有加
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡)   2024-07-23 19:19:00
UBI現在的方向好比拿異世界輕小說當底本對外宣稱說要
作者: adwn   2024-07-23 19:19:00
不就聽到了,但就是不改嗎
作者: maccty159 (mhhsu)   2024-07-23 19:19:00
把黑人塗成黃色在來賣啦
作者: AgyoKan (AgyoKan)   2024-07-23 19:19:00
史實就不是那樣你是還要爭辯什麼?你直接說整個作品都是你們自己意淫、毫無根據、充滿歧視的幻想作品,肯定沒什麼人管你,永遠黑名單這間公司8
作者: lime1207 (吃故事的妖怪)   2024-07-23 19:20:00
IRYS彩蛋聊成雜談啦
作者: gametv (期待著今天)   2024-07-23 19:20:00
黑人又在文化挪用了 幹他媽的
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡)   2024-07-23 19:20:00
問題也不是什麼黑人武士 早就有爆炸頭武士這種東西了他媽拿別人的文化意淫再宣稱正統 說文化挪用都客氣了
作者: WatsonChao (花枝)   2024-07-23 19:22:00
就搞歷史自助餐阿,對自己有利說歷史不利說虛構
作者: srxteam0935 (葉子人)   2024-07-23 19:22:00
大家都已經知道你們口中的歷史學家、研究人員是什麼狗屁玩意了
作者: lpb (Θ_Θ)   2024-07-23 19:23:00
翻譯翻譯:他不是知道錯了,他只是知道快要死了!
作者: milk830122 (SuperX)   2024-07-23 19:23:00
sjw保護範圍不包含黃猴子謝謝
作者: sotali306   2024-07-23 19:23:00
死定了 看起來沒救了
作者: evilraistlin (神蝶)   2024-07-23 19:24:00
就沒有真實性阿 白癡是不是阿
作者: lovestoic (紫陽花毒)   2024-07-23 19:24:00
真噁心
作者: srxteam0935 (葉子人)   2024-07-23 19:25:00
如果他們的作品讓黑人感到一根屁毛被文化挪用老早就把作品收回去大修了 但現在不只文化挪用甚至接近強暴日本文化了 但因為不是黑人所以他們根本不在意
作者: tim111444   2024-07-23 19:25:00
一句話總結 投降輸一半 笑死
作者: leamaSTC (LeamaS)   2024-07-23 19:27:00
他們沒投啊 整段文章就是吹捧自己很用心 你們感受不到也沒辦法但請不要去找那些"專家"麻煩
作者: tim111444   2024-07-23 19:29:00
跟投了沒兩樣阿 在那邊說 我們的考據雖然爛了但是我們的創意團隊做的遊戲很好玩ㄛ 快來玩
作者: Nitricacid (硝酸酸)   2024-07-23 19:30:00
噁== 我可以不尊重你們文化但是你們必須尊重我
作者: shyoulol (shyoulol)   2024-07-23 19:31:00
翻譯:我沒錯你最好尊重我 然後拿錢來
作者: baka1412   2024-07-23 19:33:00
作者: leamaSTC (LeamaS)   2024-07-23 19:33:00
就完全兩樣啊 他們不只沒說自己考證爛了 甚至第一句就說我們為了封建日本的沉浸感和尊重表現投入大量努力
作者: YOLOO   2024-07-23 19:35:00
黑人武士解放日本 100/10
作者: ks3290 (山豆基)   2024-07-23 19:36:00
笑死 你留著慢慢玩
作者: rosydark (Fermi)   2024-07-23 19:38:00
自己那個鳥作品,還要別人尊重?
作者: speedingriot (純樸島民)   2024-07-23 19:40:00
UBI不尊重日本人,卻要日本人尊重UBI
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2024-07-23 19:40:00
我們才不是史實還原遊戲,所以有黑人的武士甘日本屁事
作者: speedingriot (純樸島民)   2024-07-23 19:41:00
讓黑人武士斬首日本平民=沉浸感+尊重表現?
作者: f1731025   2024-07-23 19:42:00
刺客變成自己最討厭的聖堂武士 我們只剩下一條路了
作者: thundelet (派大星)   2024-07-23 19:44:00
彌助應該不是非洲黑人 不知道這些人到底在捧啥= =
作者: tim111444   2024-07-23 19:44:00
看到PV那段就知道他們也知道搞砸了一堆東西 那樣寫就只是他們不想認錯而已
作者: aad784900 (doggskyy)   2024-07-23 19:45:00
不得不說 有講=沒講
作者: yu800910 (掃地娘)   2024-07-23 19:45:00
完全不意外啊,笑死
作者: sustto (sustto)   2024-07-23 19:48:00
不買以示尊重
作者: zeyoshi (日陽旭)   2024-07-23 19:48:00
https://i.imgur.com/aFug2oB.jpeg 這個還在持續進行
作者: LANJAY (LANTING)   2024-07-23 19:49:00
哈哈哈哈哈 反正我是不買了
作者: js0431 (嚎冷熊)   2024-07-23 19:50:00
朕知道了 下次一定
作者: jackq (JQ)   2024-07-23 19:52:00
最好的尊重就是拒買
作者: dreaminon (分享快樂分享愛)   2024-07-23 19:52:00
沒關係,他可以繼續啊:)
作者: usoko (time to face reality)   2024-07-23 19:52:00
日本戰國歷史因遊戲而最為人知 你偏偏要做一款遊戲來惡搞那你就準備接受後果吧 之後道歉大概也不會有人鳥的
作者: barlunick (阿洵)   2024-07-23 19:56:00
自己承認是小說了
作者: j9145 (Swordcane)   2024-07-23 19:56:00
當初還說是歷史,結果資料來源被打臉,就改口是遊戲了
作者: edwardtp (宅老爸)   2024-07-23 19:57:00
不如不要發聲明...
作者: wingl   2024-07-23 19:58:00
這篇寫給誰看?不如不發
作者: dalzane (aimerˋ(〞▽ 〝 )ˊ)   2024-07-23 19:58:00
在確保對封建時代日本的沉浸感和尊重表現上投入了大量努力,然後榻榻米是方形的,鳥居當作村莊入口
作者: s881720   2024-07-23 19:59:00
文化挪用還要人家尊重
作者: lolwtfnow (Rage)   2024-07-23 19:59:00
UBI高層484被一票政確膠把持阿
作者: s4511981 (置身事外的占卜師)   2024-07-23 20:00:00
好的玉臂,掰掰
作者: jalsonice   2024-07-23 20:00:00
窩們的黑人武士 大概是這樣
作者: t13243334 (虎標萬金油)   2024-07-23 20:00:00
翻譯:吵啥 尊重好嗎 買就對了
作者: cheng31507 (ShiKiRz)   2024-07-23 20:01:00
可悲公司
作者: f1731025   2024-07-23 20:05:00
用鼻孔看你都是尊重 少得吋進尺
作者: webberfun (燒掉靈魂的人)   2024-07-23 20:06:00
下去
作者: gametv (期待著今天)   2024-07-23 20:06:00
黑人就是創造不出來像樣的文化,所以就開始剽竊別人的文化
作者: cz520999 (StrikeFlame)   2024-07-23 20:10:00
翻譯:老子就是要凹下去做
作者: hacker725x (Akuma)   2024-07-23 20:14:00
長篇大論捧自己重視歷史追求真實,遇到彌助就說有爭議
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊)   2024-07-23 20:15:00
請尊重我們的創作wwwwwwwww
作者: hacker725x (Akuma)   2024-07-23 20:16:00
但只是值得討論(你們沒有對),你們可以先玩女角。
作者: zero95154 (壞壞牌x)   2024-07-23 20:16:00
文化挪用的垃圾公司
作者: madokamagika (まどか☆マギカ)   2024-07-23 20:19:00
Nothing Is True, Everything Is Permitted
作者: MamaImscared (媽~挖就驚ㄟ!)   2024-07-23 20:21:00
聽君一席話 如吃一坨屎
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋)   2024-07-23 20:34:00
笑死 洋人也懂打太極
作者: gin10791 (小意)   2024-07-23 20:34:00
歧視亞洲人不算歧視 黑人比較重要
作者: yzvr (yzvr )   2024-07-23 20:35:00
一開始不是這樣說的誒,科科
作者: satllion   2024-07-23 20:39:00
U逼:乖乖吞下去吧
作者: shoube (B仔)   2024-07-23 20:40:00
笑死,敢不敢讓亞洲人去亂入非洲黑人的歷史?
作者: gipo776 (幾不)   2024-07-23 20:45:00
這聲明不炎上? XDD
作者: eighties (oldman)   2024-07-23 20:58:00
硬要拿個人形玩物補完日本歷史"空白的一頁"硬要黑人武士已經很偏了 現在爭議燒成日本也有蓄黑奴這種莫名其妙的帽子誰戴得下?
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~)   2024-07-23 21:01:00
他們是真的不會為自己的矛盾言論感到精神錯亂嗎?
作者: eighties (oldman)   2024-07-23 21:01:00
西方世界藏不住的上位者心態 才是最噁心的東西
作者: viper0423 (艾倫希爾)   2024-07-23 21:02:00
所以現在是承認彌助的武士身份有爭議了吧
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~)   2024-07-23 21:05:00
UBI:I don't give a fxck
作者: olalo   2024-07-23 21:06:00
UBI敢不敢做個亞洲刺客去非洲參與部落戰爭屠殺黑人的遊戲
作者: bigbeat (天氣熱)   2024-07-23 21:12:00
不尊重別人的歷史 卻要他人尊重惡意的文化挪用
作者: harryzx0 (DMD_LIFE)   2024-07-23 21:14:00
ubi你就繼續
作者: kevin0125 (BZ)   2024-07-23 21:18:00
老實說他們改也改不了了 都剩沒幾個月 當然硬推出銷量說話就好
作者: Bagwell   2024-07-23 21:20:00
我們SJW說的才是SJW 黃猴子閉嘴
作者: pttmybrother (ptt我大哥)   2024-07-23 21:22:00
聽君一席話 全都是廢話
作者: Wcw5504 (五月雨)   2024-07-23 21:36:00
英X下面還不少覺得沒差只是遊戲的
作者: jackydie1007 (JackyJhih)   2024-07-23 21:52:00
請尊重我們黑人屠殺黃猴子的遊戲好嗎
作者: Jeff1989   2024-07-23 21:54:00
看銷量就知道了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com