Re: [問題] 韓國人也玩活俠傳？
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-08-01 03:05:15
※ 引述 《kons (kons)》 之銘言：
: 噓 clotha52181: 這種極小眾的討論度是有啥好爽的.... 07/31 14:39
: 噓 yaiwuyi: 16則評論？160再來好嗎 07/31 14:52
剛好看到另一個網站
https://i.imgur.com/ijD7O4i.jpeg
這是一篇介紹活俠傳的文章
7/29至今已有561樓回覆和四百多人收藏此篇文章
簡單分享一下內容
https://i.imgur.com/UpGp2IG.jpeg
這個帥哥是主角嗎？
不是
那這個帥哥呢？
也不是
那這個可愛的女孩子呢？
一樣不是
https://i.imgur.com/jPnuCYW.jpeg
所以主角是誰？
讓人意外的竟然是這個人
https://i.imgur.com/mi1O6qv.jpeg
即使放在一排醜NPC中也是最醜的那個
https://i.imgur.com/r0WCQGr.png
隨著年紀增長有了鬍鬚後還會更醜
這遊戲想讓人入門遊玩最大的挑戰就是那張醜臉
但是這部作品最強大的地方在於其豐富的劇本、分支劇情與角色
這五百多樓我簡單挑幾個分享
除了趙活以外，所有角色看起來都很好很酷。倒不如說，一個無根基無背景，什麼都靠努力
和毅力站起來的底層傢伙的故事真的很棒
這人看起來就是個年輕小伙子啊 怎麼一臉飽受歲月摧殘的樣子...？
-沒有 他就是天生長得醜
感覺像在玩輪迴版笑傲江湖
我打完第一輪了 無聊死了 但我卻沉迷在裡面
我希望可以有一種模式可以讓主角換個臉
-可是這遊戲主打的就是那個臉...？
: 噓 clotha52181: 這種極小眾的討論度是有啥好爽的.... 07/31 14:39
: 噓 yaiwuyi: 16則評論？160再來好嗎 07/31 14:52
剛好看到另一個網站
https://i.imgur.com/ijD7O4i.jpeg
這是一篇介紹活俠傳的文章
7/29至今已有561樓回覆和四百多人收藏此篇文章
簡單分享一下內容
https://i.imgur.com/UpGp2IG.jpeg
這個帥哥是主角嗎？
不是
那這個帥哥呢？
也不是
那這個可愛的女孩子呢？
一樣不是
https://i.imgur.com/jPnuCYW.jpeg
所以主角是誰？
讓人意外的竟然是這個人
https://i.imgur.com/mi1O6qv.jpeg
即使放在一排醜NPC中也是最醜的那個
https://i.imgur.com/r0WCQGr.png
隨著年紀增長有了鬍鬚後還會更醜
這遊戲想讓人入門遊玩最大的挑戰就是那張醜臉
但是這部作品最強大的地方在於其豐富的劇本、分支劇情與角色
這五百多樓我簡單挑幾個分享
除了趙活以外，所有角色看起來都很好很酷。倒不如說，一個無根基無背景，什麼都靠努力
和毅力站起來的底層傢伙的故事真的很棒
這人看起來就是個年輕小伙子啊 怎麼一臉飽受歲月摧殘的樣子...？
-沒有 他就是天生長得醜
感覺像在玩輪迴版笑傲江湖
我打完第一輪了 無聊死了 但我卻沉迷在裡面
我希望可以有一種模式可以讓主角換個臉
-可是這遊戲主打的就是那個臉...？
作者: shlee (冷) 2024-08-01 03:10:00
又一個肝腸寸斷
作者: nineflower (九日落-淚花開) 2024-08-01 03:10:00
看能不能多賣幾萬份，讓鳥熊更有動力更新
作者: as3366700 (Evan) 2024-08-01 03:12:00
怎麼韓國直接進入看拆包階段了w
作者: hutao (往生堂買一送一) 2024-08-01 03:14:00
這討論了解程度跟中文圈也沒什麼區別了
作者: Yachaos (夜歌Yachaos) 2024-08-01 03:16:00
推
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2024-08-01 03:17:00
韓國本來就挺了解的 武俠漫一堆
作者: PSP1234 (PSP1234) 2024-08-01 03:18:00
好像是回到一個月前的ptt 那時候大家都很單純
作者: zero790425 (ULTIMATE) 2024-08-01 03:20:00
碧矮樓韓國分部建設中
作者: whiteapaper (白紙) 2024-08-01 03:22:00
巨乳小師妹 是什麼邪教 呸呸呸 但雞腿俠意外的可以
作者: piliamdamd (ppw) 2024-08-01 03:25:00
這不就上個月的PTT....再來就變活甲傳了 我曉得
作者: DVDDDDDDDD 2024-08-01 03:30:00
感覺沒多久就有人要對南宮申發癲了
作者: tiger870316 (Chien) 2024-08-01 03:30:00
下一步就是大師兄的大酥胸了
作者: diemomfish56 (死媽魚56) 2024-08-01 03:30:00
獵奇奶嘔嘔嘔
作者: Mareeta (尋找新樂章) 2024-08-01 03:31:00
魏掌門還沒荼毒到的地方
作者: XFarter (劈哩啪啦碰碰碰) 2024-08-01 03:32:00
我都知道接下來的發展路線是什麼了鐵定大家都覺得自己不是 Gay 但瘋狂想看龍陽書齋的作品
作者: White77 (白色月月) 2024-08-01 03:32:00
我看再過一個禮拜魏掌門要發威了
作者: piliamdamd (ppw) 2024-08-01 03:32:00
南宮淺還沒開始劫串嗎?
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-08-01 03:36:00
https://i.imgur.com/l1XQXT2.jpeg 那邊喜歡大師兄的真的不少 各種意義上的喜歡
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2024-08-01 03:48:00
不愧是武俠還活著的國家
作者: donkilu (donkilu) 2024-08-01 03:52:00
韓文不知道怎麼翻譯稱號的 漢字本身有望文生義的概念
作者: koronenodog (戌神沁音的狗) 2024-08-01 03:53:00
活俠原來有韓文字幕？！
作者: donkilu (donkilu) 2024-08-01 03:53:00
但韓國漢字文化有斷層 純粹翻出讀音也沒辦法聯想含意
作者: koronenodog (戌神沁音的狗) 2024-08-01 03:55:00
喔喔 有人放補丁 文本那麼大 有可能用AI去翻的？
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-08-01 03:57:00
是用AI沒錯
作者: gm3252 (阿綸) 2024-08-01 04:00:00
這剛好可以當一個翻譯會不會影響武俠作品推廣的例子
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-08-01 04:02:00
其實就像我內文那樣 比如飛俠 他們看不懂會問 不管懂不懂總是會有人回答 這就是個良性循環互動
作者: caryamdtom (囧人不囧) 2024-08-01 04:29:00
像在照鏡子，哭啊
作者: owen5566 (ooooowen) 2024-08-01 04:55:00
讚
作者: Kenalex (火焰召喚師) 2024-08-01 05:08:00
等中毒的人越來越多在找解藥時 龍陽讀書齋就會從天而降了
作者: CowGundam (牛鋼) 2024-08-01 05:27:00
感覺坐上時光機了
作者: zeyoshi (日陽旭) 2024-08-01 05:49:00
要解藥的人變多了 你有什麼頭緒
作者: GeorgeBear (熊喬治) 2024-08-01 05:49:00
監守自盜，妻師寐祖，梅毒擴散，胃疼菊緊，郁郁寡歡
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2024-08-01 05:51:00
那邊討論區也快被掰彎掉了吧，龍陽讀書齋的業務範圍要跨海了
作者: FeMoman (板橋李察吉爾) 2024-08-01 05:51:00
我第一輪跟那個”我打完第一輪了 無聊死了 但我卻沉迷在裡面”的人一摸一樣QQ
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ) 2024-08-01 05:56:00
推 讓海的那一端的人一同肝裳寸斷QQ
作者: Xenovia 2024-08-01 06:00:00
推
作者: wedman (ç¶éºµ) 2024-08-01 06:12:00
不能只有我們被雲裳戳
作者: jay0215 (煞氣の百里屠蘇) 2024-08-01 06:25:00
若韓國大賣讓中國武俠遊戲能慢慢發揚光大也是好事一樁～
作者: Hazelburn (廉價酒) 2024-08-01 06:29:00
又瘋了一個(國)
作者: haseyo25 2024-08-01 06:50:00
再久一點他們就會開始理解我們為什麼發瘋
作者: kiriru (尋找失去一半的心) 2024-08-01 07:03:00
雪山派高麗分部要成立了嗎
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-08-01 07:12:00
等他們看完劇情發現沒新解藥的時候就會發病了，別急再等等
作者: kumabartho (kuma) 2024-08-01 07:14:00
龍陽讀書齋就快要到那開分院了
作者: attacksoil (擊壤) 2024-08-01 07:23:00
推
作者: c96e6386 (emily) 2024-08-01 07:23:00
大師兄粉一堆錯亂質疑自己不想當甲笑死
作者: protess (釣魚宗師) 2024-08-01 07:23:00
當大家還在吵要怎麼才對味時，人家已經靠機翻入坑了
作者: aaaaajack (丁丁是個人才) 2024-08-01 07:24:00
他們怎麼這麼愛peepo XD
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2024-08-01 07:24:00
鳥熊！解藥！(韓文)
作者: s8900117 (bat) 2024-08-01 07:27:00
不知會不會燒到歐美
作者: CCNK 2024-08-01 07:32:00
沒有接觸那個世界觀設定很難第一時間就進入狀況 但韓國有傳過去的武俠根基 很快就能融入了 翻譯很重要就是
作者: shinobunodok (R-Hong) 2024-08-01 07:32:00
啊不就兩岸一個月前的進度
作者: h75311418 (Wiz) 2024-08-01 07:35:00
留言跟剛玩一個月前的討論差不多了
作者: NekomataOkay (u) 2024-08-01 07:37:00
大家都買ost了☺
作者: a1216543 (喳。) 2024-08-01 07:41:00
那個大胸改圖也太AI了吧XD
作者: NekoArcueid (貓貓人) 2024-08-01 08:02:00
感謝翻譯
作者: undeadmask (臭起司) 2024-08-01 08:14:00
巨乳邪教嘔嘔嘔嘔嘔
作者: zeromxg0 (零) 2024-08-01 08:19:00
其實就跟自己最初接觸日系作品的時候一樣，只要內容有趣，那些難懂的東西後面再去問就好，什麼懂不懂設定根本是其次。
作者: kunoichi0429 (吃蛋塔喝奶茶) 2024-08-01 08:22:00
不知道有沒有機會轉鳥熊專訪跟音樂製作幽火的文章過去！
作者: hank81177 (AboilNoise) 2024-08-01 08:26:00
看來韓國雪山派還很少
作者: kerorokuzo (阿克西斯(阿克亞女神è¬æ²) 2024-08-01 08:28:00
我不太想玩這遊戲 就像是在照鏡子一樣 (┬_┬)
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-08-01 08:28:00
雪山派不少 但是獨角獸拼命作亂 我這篇刻意忽略掉那些話題 不然女角應該是阿蘭討論度最高 但都是在討論處
作者: knight60615 (遊俠) 2024-08-01 08:31:00
這就是除去對岸那種扭曲風氣之後正常的活俠傳討論模樣 一個月前的PTT和巴哈都是這樣的
作者: zeromxg0 (零) 2024-08-01 08:32:00
如果要認真計較，登場女角大概沒幾個是處的@@
作者: h75311418 (Wiz) 2024-08-01 08:32:00
感覺他們真的當galgame玩了，沒有滿足到還是有些獨角獸
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2024-08-01 08:35:00
獨角獸是韭菜過去發言的吧？南韓的戲劇，很早就一堆男方跟帶著孩子的離婚母親發展愛情的戲碼不是
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2024-08-01 08:37:00
喜歡大師兄不必是個甲
作者: sherry199540 (shina) 2024-08-01 08:37:00
現在肝腸寸斷 再來會是梅解藥發作嗎
作者: alpho (Whyyyyy) 2024-08-01 08:38:00
性癖是互通的 肝腸寸斷、喜歡大師兄 這個既視感w
作者: panzerschild 2024-08-01 08:38:00
推一個
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2024-08-01 08:38:00
好遊戲推廣到全世界 讚讚
作者: hank81177 (AboilNoise) 2024-08-01 08:39:00
韓國男人比個C就崩潰了，有獨角獸不奇怪
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-08-01 08:41:00
那邊現在就是類似有兩派人馬這樣 舉個例 一邊的人超級愛大師兄 另一邊的人會覺得被大師兄NTR了而不爽之類的情況可以套用在無數角色
作者: zeromxg0 (零) 2024-08-01 08:41:00
看到這篇去看一下韓國steam銷售，活俠有54名耶...
作者: a2364983 (小可憐) 2024-08-01 08:42:00
老年阿活還比較帥
作者: hank81177 (AboilNoise) 2024-08-01 08:43:00
劫串俠阿淺有人提到嗎？
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-08-01 08:43:00
就我看到的對非反派的喜愛和黑他的比較多我不確定 順帶一提我活俠只靠雲板上文章 能跟我說明一下劫串俠的意思嗎 可能是我不知道的問題
作者: hank81177 (AboilNoise) 2024-08-01 08:46:00
討論串只要提到南宮淺就會全部都變成在討論他一個人
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-08-01 08:50:00
那應該沒有 韓網的情況基本上是發串的很多 回文的很少因為它們發文章可以隨便到只打幾個字就一篇像我們這樣一直聊的是真的很棒的內容才會有多人來 不然八成都是廢文 我在找文章我也都是看標題在找 所以劫串就現在這個時間點應該還很難
作者: iam0718 (999) 2024-08-01 08:51:00
照鏡子 靠杯笑了
作者: qd6590 (說好吃) 2024-08-01 08:52:00
劫串俠就是不管什麼話題只要推文提到南宮淺討論就會整個跑偏 開始論戰他到底是不是爛泥整個討論串被他劫走了
作者: h75311418 (Wiz) 2024-08-01 08:52:00
劫串俠就是不管什麼討論只要提到他話題就被帶歪
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-08-01 08:54:00
論戰喔 那邊大部分都在戰女角是不是處這件事 他們大多都還在第一二輪 再給他們一些發展的時間吧
作者: h75311418 (Wiz) 2024-08-01 08:55:00
他們的討論都還在我們剛發售一個月前初期的感覺
作者: twosheep0603 (兩羊) 2024-08-01 08:55:00
韓國會有很多獨角獸不太意外 極端男/女權的大本營都是網路論壇發家的
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2024-08-01 09:01:00
韓也很迷武俠 希望能在韓國更紅
作者: MnWolf (廚餘製造者) 2024-08-01 09:01:00
有沒有獨角獸崩潰我不知道，釣魚樂子人一定很多
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-08-01 09:04:00
我覺得還好欸 他們的獨角獸言論我看了不會討厭 就很玄他們的獨角獸是：這款遊戲不管你有沒有結婚還是怎樣反正你就是處 我遇到的一定全是處 另外一邊就會跟他說醒醒 怎麼可能 大概是這樣 個別極端的我在昨天也有提過 在他們看起來大師兄也是處 這點很重要他們不是在捍衛是不是處處 而是說明自己沒有撿那啥
作者: jerrylin (嘴砲無視) 2024-08-01 09:17:00
這麼大的文字量願意翻成韓文一定是真愛
作者: glorywolf 2024-08-01 09:22:00
韓國也在求解藥？？
作者: et310 2024-08-01 09:27:00
就像在照鏡子，對啊
作者: TPAsavelove (安大愛) 2024-08-01 09:28:00
活俠真無聊 我看再玩一輪會不會好點
作者: et310 2024-08-01 09:30:00
那他們看到飛俠歸來不就
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-08-01 09:42:00
應該還遠吧 還在爬攻略的階段
作者: hsiung9 (熊九) 2024-08-01 09:42:00
‘’我不太想玩這遊戲 就像是在照鏡子一樣‘’
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2024-08-01 09:42:00
韓國沒有雪山派嗎？喔看了推文 看樣子也是有
作者: gigiii1134 (水課) 2024-08-01 09:52:00
我不想照鏡子
作者: gargoyles ('''''') 2024-08-01 09:53:00
兄弟 我怕了
作者: torrot (totoro) 2024-08-01 10:23:00
照鏡子遊戲
作者: ayufly (.) 2024-08-01 10:49:00
靠AI翻譯中毒太扯了
作者: panzerschild 2024-08-01 11:04:00
不知道韓國有沒有解包俠
作者: jjabulahan (jjabulahan) 2024-08-01 11:29:00
看到其他人也喜歡活俠傳挺感動的><
作者: MnWolf (廚餘製造者) 2024-08-01 11:31:00
那就不是獨角獸，是在嘲諷吧。這麼喜歡處，那全遊戲都是處你開心嗎？的感覺
作者: destiny596 2024-08-01 11:38:00
怎麽也在處不處
作者: Natsuki0409 (natsuki) 2024-08-01 11:44:00
大師兄真是穿越國際的受歡迎耶
