[問題] 當年喊出宇智波反彈是嗤之以鼻還是先知?
作者: paidzou (人情紙薄) 2024-08-05 11:01:53
如題
當年宇智波斑喊出一招
宇智波反彈
隨手一波就把別人的大招彈走了
當時也是不少人嗤之以鼻
那放在現在的話
宇智波反彈有可能成為先知嗎?
當年宇智波斑喊出一招
宇智波反彈
隨手一波就把別人的大招彈走了
當時也是不少人嗤之以鼻
那放在現在的話
宇智波反彈有可能成為先知嗎?
作者: dlam002 (常逛飄版的阿飄) 2024-08-05 11:07:00
打得贏神聖彗星反射力量嗎？
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2024-08-05 11:11:00
斑的命名很樸實無華啊不然你要像四代一堆中二名的一堆屁用都沒有
作者: dos32408 (hank) 2024-08-05 11:13:00
當初是汉化組先這樣翻的吧？原文應該也能翻成團扇反擊之類的？台版翻譯有點忘了
作者: shecon (虛空) 2024-08-05 11:18:00
啊宇智波就是扇子啊，就日本文化才有的雙關
作者: PDbear (PD熊) 2024-08-05 14:15:00
宇智波騙你
作者: knight60615 (遊俠) 2024-08-05 15:52:00
那個就跟燕返相同概念的命名 翻成扇返你就不會覺得怪了
繼續閱讀
