[閒聊] 通常什麼情況會買日文版漫畫?
作者: togs (= =") 2024-08-11 20:13:18
前陣子版上推薦bookwalker這麼平台
不錯用，買了時間停止勇者
過去買過日文版的僅出包darkness，但當時買的是實體，
最近在考慮要不要買魔法阿嬤
https://i.imgur.com/LbQyhgy.jpg
突然好奇，在有中文版的情況下，
其他人為何會想買日文版呢?
讀起來應該沒有較快較順才對說，有些價格可能還更貴
不錯用，買了時間停止勇者
過去買過日文版的僅出包darkness，但當時買的是實體，
最近在考慮要不要買魔法阿嬤
https://i.imgur.com/LbQyhgy.jpg
突然好奇，在有中文版的情況下，
其他人為何會想買日文版呢?
讀起來應該沒有較快較順才對說，有些價格可能還更貴
作者: LastAttack (與我無關~~) 2023-08-11 20:13:00
沒中文版
作者: Rocal (Rocal) 2024-08-11 20:14:00
怕斷尾
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:14:00
中文版翻譯錯誤連篇，或者有時候想要考證的時候
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-08-11 20:14:00
沒中文版阿
作者: LastAttack (與我無關~~) 2024-08-11 20:14:00
話說沒有代理又不懂日文的人，是都去哪裡看的呢？我很好奇樓下可以跟我說嗎
作者: DarkKnight (.....) 2024-08-11 20:15:00
1.很愛2.斷尾 兩個都成立 才會買日文版去買日文用GOOGLE 照相翻譯 蟹蟹
作者: Yuaow (大冰美) 2024-08-11 20:15:00
很急用的時候
作者: seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<) 2024-08-11 20:15:00
反了，至從可以買日版電子書之後就越來越少買中文，要出不出的網站介面又難用，價格部分日版你等45~50%回饋再買，沒貴多少
作者: mwt (Waiting) 2024-08-11 20:15:00
個人對中文翻譯有陰影 所以幾乎都是買原文
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2024-08-11 20:15:00
台灣還沒出
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:15:00
靠北，沒點開圖，以為是另一個魔法阿嬤
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2024-08-11 20:16:00
之前再見繪梨跟驀然回首我都有買原文
作者: organic3321 (有機酸) 2024-08-11 20:17:00
看得懂就都直接買日文了
作者: LANJAY (LANTING) 2024-08-11 20:18:00
被翻譯跟斷尾陰過 看得懂日文後就日版為主了
作者: SinPerson (Sin號：) 2024-08-11 20:18:00
出社會後，如果要收藏，就會買原文版了
作者: DarkKnight (.....) 2024-08-11 20:19:00
考慮買現實主義的日文漫畫了== MD東立
作者: serding (累緊地們) 2024-08-11 20:19:00
怕斷尾
作者: SinPerson (Sin號：) 2024-08-11 20:21:00
看到代理的出版社愛出不出的，有錢有能就會收原版了
作者: inte629l 2024-08-11 20:21:00
等台版都被銃康 氣到學日文後直接買原文啃
作者: sezna (sezna) 2024-08-11 20:21:00
小眾書全去買日文 不然斷尾才是常態
作者: troll7684159 (kuki) 2024-08-11 20:22:00
去日本不小心買下去，為了收藏整套只能一直買惹QQ
作者: Shichimiya (便當) 2024-08-11 20:22:00
有幾家專門引進來斷尾的出版社
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2024-08-11 20:22:00
尖端 長鴻領進門
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:23:00
芙莉蓮算是不用擔心會斷尾啦
作者: ughh (This is Trap.) 2024-08-11 20:24:00
最近買台版書尺寸都比較小，擺起來很不爽==直接賣了買日版
作者: SinPerson (Sin號：) 2024-08-11 20:24:00
另外現在台版漫畫跟原文其實沒差多少，第一批往往還會先出附書籤的價格up版，同一筆錢我就拿去買原版了
作者: seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<) 2024-08-11 20:24:00
以時間停止勇者來說好了,759算回饋45%,那就是花759*0.55*0.22,也才新台幣92,隨便買
作者: hitsukix (胖胖) 2024-08-11 20:24:00
有的沒電子版啊
作者: thatblue (本土轟炸機) 2024-08-11 20:24:00
急用的時候
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:25:00
大部分都嘛有斷尾記錄，不用斤斤計較誰特別會斷尾
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2024-08-11 20:26:00
沒有中文的時候
作者: Dsfsddf (Dsfsddf) 2024-08-11 20:26:00
很急的時候
作者: sliverexile (sli) 2024-08-11 20:26:00
特典附錄 台灣出版社沒出的
作者: tudo0430 (可愛いは正義であり！) 2024-08-11 20:26:00
A漫（認真
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2024-08-11 20:26:00
台灣沒進、斷尾、彩色版，開電腦用智慧鏡頭翻譯硬看
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:27:00
A漫不是要翻牆才能買，海外IP記得搜不到
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2024-08-11 20:27:00
有些買中文代理的更好 沒有打碼
作者: tetsu327 (四情歸一) 2024-08-11 20:28:00
中文漫出的慢容易斷尾 都買日文 現在電子書買超方便
作者: eva05s (◎) 2024-08-11 20:28:00
DMM可能會搜不到，DLSITE基本上隨便買
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:29:00
BW會因為用VPN跳到日本，被收消費稅一般漫畫就不用付消費稅
作者: Mikufans 2024-08-11 20:30:00
特典日本特典比台版多很多
作者: icrticrt1682 (30) 2024-08-11 20:30:00
很喜歡劇情，喜歡到想看原文+收藏的時候
作者: ss153 (噁心跳人) 2024-08-11 20:31:00
朱音落語 原文看起來很有臨場感
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:31:00
剛剛看到日本角川的作品有50%還元
作者: hanx5566 (56) 2024-08-11 20:31:00
怕斷尾 比較快出 有彩頁
作者: axsd (迷惘) 2024-08-11 20:32:00
特典收藏
作者: chejps3105 (氋氃) 2024-08-11 20:33:00
遊戲王，日文才有附卡
作者: skullxism 2024-08-11 20:34:00
翻譯爛、斷尾、拖著很慢才出版、收藏
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2024-08-11 20:35:00
我以前怕逃殿被腰斬
作者: skullxism 2024-08-11 20:35:00
都是被陰過完全版封面印錯
作者: crescent3 (C3) 2024-08-11 20:36:00
邊看邊學啊 看得快新刊又不會比較快出
作者: chewie (北極熊) 2024-08-11 20:38:00
台版沒電子版 如換裝娃娃
作者: kinuhata (kinuhata) 2024-08-11 20:38:00
有中文版不代表它會出完 台版多的是代理沒幾本就斷尾的
作者: whisperXD (微語) 2024-08-11 20:40:00
自從開始學日文之後就幾乎都收日版的了
作者: d6102003 (小材) 2024-08-11 20:42:00
東立代理
作者: desti23 (戴斯特) 2024-08-11 20:42:00
台版不出完一律不買 省的受氣還要在網路上被編輯教訓
作者: gamiprograme (欺騙時間的熊) 2024-08-11 20:46:00
實體不同步 尤其是東立的一堆 有到兩年才出電子版…
作者: YUkimati1173 (tomo) 2024-08-11 20:47:00
日版電子書也常常特價，買日版還比較便宜
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2024-08-11 20:48:00
漫畫的用語都很簡單
作者: YUkimati1173 (tomo) 2024-08-11 20:48:00
有時整套折20%，再加上50%還元，價錢都很便宜
作者: VoodooDaddy (巫毒老爹) 2024-08-11 20:51:00
台版斷尾或只代理前幾卷
作者: Heisenberg29 2024-08-11 20:52:00
XX領進門，後續看原文。XX請任意代入東立、角川、尖端、青文...etc，斷尾斷到受不了
作者: Erebos0927 2024-08-11 20:55:00
你講出答案了，就是沒中文版阿XDD
作者: peng198968 (小彭) 2024-08-11 20:56:00
角川算是比較會出完的吧？
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 20:57:00
我好像比較沒聽過東販斷尾
作者: peng198968 (小彭) 2024-08-11 20:59:00
我個人的話覺得角川和青文是比較少斷尾的
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 21:02:00
青文什麼時候要把火線先鋒大吾電子書出完
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲) 2024-08-11 21:03:00
會出完的反正就熱門漫畫
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 21:04:00
明明實體就出完了，卻不出完電子書，悲
作者: juyac11 (砂山) 2024-08-11 21:05:00
人在日本的時候，做紀念品
作者: peng198968 (小彭) 2024-08-11 21:08:00
台版斷尾很多是因為作品動畫化，出版社才去代理，結果只出1、2本就斷的
作者: eva05s (◎) 2024-08-11 21:19:00
電子書版權要另外買，所以大概就出版社不買或者對面不賣
作者: kamisanma (異議あり！) 2024-08-11 21:25:00
台灣不代理或擺爛斷尾的時候
作者: diablohinet 2024-08-11 21:26:00
台版斷尾 不過現在電子書版的我都會先看看該平台出的狀況再決定要不要買...
作者: engelba (香腸四郎) 2024-08-11 21:34:00
魔法阿嬤 原文比較有韻味 翻譯還是差了一點
作者: mikatsura 2024-08-11 21:34:00
台版斷尾、想先看進度、日版畫質比較好網花比較少，久而久之就全轉去日版了
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2024-08-11 21:34:00
自動漫畫翻譯快要強到我敞開來買日文版了以前還有藉口不出完怕斷頭不買 現在都快變成再買日版就剁手
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-08-11 21:38:00
樓上用啥翻譯
作者: FTNatsu (FairyTail Natsu) 2024-08-11 21:38:00
沒代理、斷尾、喜歡的才買原文https://i.imgur.com/cNt2IMK.jpeghttps://i.imgur.com/73t9J8Y.jpeg這些都是沒代理或斷尾的
作者: JASONGOAHEAD (GOAHEAD) 2024-08-11 21:53:00
第一本收日文的是台灣斷尾的造夢同人誌也是這時候開始學日文
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2024-08-11 21:59:00
會日文之後就從來沒有買過台版漫畫了 三不五時爛尾然後又爛翻譯 紙質又差
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2024-08-11 22:00:00
我當初買出包無印日文版是因為東立出的因為是一般向乳頭都被和諧
作者: domon0525 (冷小夜) 2024-08-11 22:11:00
台版沒出或是斷尾
作者: judge54532 (阿誠) 2024-08-11 22:14:00
發現電子書有夠便宜還送一堆回饋點數的時候
作者: aaapple12 (欸批批欸摟揖) 2024-08-11 22:28:00
沒中文版的時候啊
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2024-08-11 22:30:00
沒台版 特典
作者: yu800910 (掃地娘) 2024-08-11 22:31:00
台版斷尾，像吸血鬼馬上死都兩季動畫了，結果台版漫畫就一直卡在第二集
作者: YOLULIN1985 2024-08-11 23:01:00
想對照日文版http://i.imgur.com/SflOg6b.jpg像是這本
作者: gifdvdoesa (Clefable) 2024-08-11 23:06:00
斷尾
作者: DARUGU (用刀叉吃人肉) 2024-08-11 23:10:00
斷尾的時候，小泉麻將就買日版的補齊了，現在只要不是很熱門的漫畫一律等出完才買，斷尾就算了，當省了一筆
作者: hjwing280 (胡蝶ノ夢) 2024-08-11 23:19:00
沒代理、怕斷尾
作者: Sacral (S君) 2024-08-11 23:49:00
斷尾，沒中文版，中文特典冊子沒買到
作者: EliteBaby (菁英嬰兒) 2024-08-12 02:17:00
沒代理的啊
作者: wood678 2024-08-12 02:22:00
Eden伊甸園 全套只差第一集 新舊二手租書店完全找不到就到日本買了
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2024-08-12 02:23:00
bookwalker jp打折時還有台灣出版社出太慢啊異劍戰記跟風都偵探我直接看原文的了而且我讀日文速度跟中文差不多了
作者: HeliosSol (黎梨) 2024-08-12 03:22:00
被台版出太慢、價格抬太高弄得很疲倦，就去買日版了
作者: jnaqhae (jnas) 2024-08-12 04:15:00
_領進門 後續看原文
繼續閱讀
