企業のヨースターブース、異様な"臭気"が漂っていて1分で退散してしまった。これ
がコミケなんだな。洗礼を食らいました。
https://pbs.twimg.com/media/GUsDyAbb0AAWesy.jpg
翻譯如下:
「企業的Yostar攤位,飄著一股異樣的『臭氣』,我待了不到一分鐘就逃走了。這就是
Comic Market(同人誌即賣會)啊,我算是被洗禮了。」
https://x.com/Utsuno_/status/1822554638471602651
こんな炎天下の中長時間汗流しながら待ってたらそりゃ汗臭くなるのも仕方ないんだけ
どね。
『夏コミ』を味合わせて貰いました。
翻譯如下:
「在這種炎熱的天氣下,長時間流著汗等待,變得汗臭也是沒辦法的事啊。
我體驗到了『夏季Comic Market』。」
https://pbs.twimg.com/media/GUrIEE3bgAYDH8p.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GUq-K71aMAA06H9.jpg