原作只有看第一部，
小野不由美有時候作品風格都很接近到
有時候會讓我以為在看同一部作品的番外
像這部我就一直想到＜殘穢＞有些老屋的敘述很類似
但我很喜歡這種不是以除靈，
而是另一種與靈共生的方式，去尋找答案
以下是一些心得和介紹：
－－－
趕不走離不開，與鬼共存的住家改造
「鬼屋」可以說是恐怖故事的經典之一，不管是山中被孤立的小屋、或是在都市傳說裡在
巷弄間無人居住獨棟房子。
在亞洲通稱這種發生過恐怖或謠言事件的房子為凶宅，伴隨著有鬼怪居住在裡，或是發生
不可告人之事，還是有人在裡頭自然或非自然的死去，通常亞洲人相當忌諱居住到死過人
的房子。而哪棟房子不死人？發生怪事除了搬家變賣之外，是否還有其他可以留住居所。
《營繕師異譚》漫畫，是改編作家小野不由美的同名懸疑作品，以各種不同房子裡發生的
怪事為主軸的單篇故事，屋頂傳來不尋常的跑步聲、會自己開門的合室、看到鬼影的車庫
等，但當事人卻無法離開這個家。這時候接手案子並沒有任何靈異體質的營繕師尾端，用
自己的修繕建物的技術，想辦法在物理上讓當事人與看不見之物共存。
《營繕師異譚》是什麼漫畫：
每到夏天除了學生時代期待的暑假、還有各種活動，例如戶外玩水、動漫畫展覽、如果是
日本可能也有人正為了高中棒球甲子園夏季賽事而揮灑最後一次的青春。
在這炎熱的夏日也有不可缺少的，關於普渡和祭祀的節日，夏季也是亞洲許多地方的鬼月
，在台灣有中元節、日本也有盂蘭盆節的節日，故如跟鬼怪扯上關係，那麼恐怖故事在夏
季也是不可或缺的，對於現代人來說鬼怪的恐怖感，有時候來源於跟自己的生活息息相關
的日常的怪異之事，這也是為何都市傳說如此迷人之處。
台灣人相信風水，甚至是搬家、出遊有時候都得算時辰，這是一個有趣的風俗，相信藉由
方位與擺設，可以改變自身的命運，在中港台等地是相當流行的一件事，就連過去國民政
府最高的蔣家也賭性風水，連無神論的共產黨，毛澤東也對於自己的風水寶地深信不疑。
如此一來與自身住所有關的房屋，想必首當其衝，就連在日本也相信關於房屋的地點與擺
設可能會影響一個人的運勢，或是更驚悚一點的將鬼引進家中。
以住家怪異事件圍主題的小說《營繕師異譚》，是著有《十二國記》系列、《屍鬼》等玄
幻、恐怖元素的暢銷作家－小野不由美，在2014年創作的系列作品。
在過去小野不由美就曾經創作很多以詭異、靈異為主題的恐怖故事，例如被翻拍成電影的
《殘穢》，就已相當有趣的的方式來詮釋讓人心裡發毛，好幾百年的恐怖事件的追尋，可
以說營造異色讓人意料不到的恐怖感，是小野不由美很擅長的部份，這本改編原作的漫畫
《營繕師異譚》同樣保留了小野不由美的恐怖風格。
《營繕師異譚》的作畫是由同樣知名的畫有《青之驅魔師》的漫畫家－加藤和恵繪製，故
事敘述雖然沒有靈異體質，也沒有陰陽眼的營繕師尾端，常常接下其他營繕單位無法處理
的房屋，這些房屋的住戶都因為屋子發生的怪事而感到困擾，但又因為某些原因無法脫手
這些物件。而營繕師尾端提出的意見不是除靈或驅邪，而是改造房間的擺設與建造，讓屋
主已另外一種和平的方式與長年的怪事共存。
《營繕師異譚》分析與延伸：
在台灣雖比較少有「營繕師」這樣的說法，但其實在滿多大學院校有營繕組的單位，甚至
是外界承包商都有營繕服務。營繕顧名思義就是土木修繕的工作，一般比較多的都是修復
建築、擴建或改建等，一般在日本比較常用這樣的職業別形容修復的建築工人或工程師。
但「營繕」一詞其實並不是和製漢語，而是在春秋戰國時期周朝就有這樣的用法，故經典
的長青節目《全能住家改造王》裡做的老屋翻新與修建，其實就是營繕師的工作項目。
而就跟華人世界或台灣一樣，日本在建築房屋時也會看風水與有各地的地方迷信，但實際
上日本的風水看法與台灣的不同，而台灣的風水看法如今也有一些風水師表示日本可能也
有不少可取之處，原因是台灣風水多半取於中國大塊土地的風水看法，而非海島型，甚至
台灣多半縣市都有靠海，山川道澤複雜，並不全然與中國平原廣闊為主，故有一派風水師
覺得，日本風水某些部分更適合台灣土地看風水的門道，來彌補老祖先風水的不足。
日本古都的京都，就是其風水與營繕業配合風俗信仰的代表地方之一。例如京都就對於鬼
門的方位特別重視，鬼怪出入的門位位於陰陽道的醜寅之方，也就是東北方，故在位子往
往會擺上一些驅邪的物品。
如同台灣的廟宇設計，日本的寺廟也有所謂的驅邪防止鬼門開起，故特定建造神獸、神明
的雕像避邪。但這是否表示台灣就可以完全照抄日本的風水術？其實不然，因為各地的方
位風俗的差異，所謂因地制宜，這就是風水有趣的地方。
所以在建築營繕工作與宗教信仰配合，其實自古就存在之事，所以小野不由美的創作的小
說《營繕師異譚》中，對於改變方位改善跟鬼怪的關係，或是讓人鬼之間彼此因為房間方
位而不互相往來，也非全然胡扯。當然真正對於鬼怪與房屋的關係有時候並非改建住宅就
能全然斷捨離。故如何與看不見的事務和平相處，有時候也是一種從古流下來祖先的智慧
，就像是台灣有拜地基主的習俗，固然就是一種不藉由驅趕除靈，而與鬼怪靈魂共生。
《營繕師異譚》值得一看嗎：
小野不由美X加藤和恵，這樣的組合有點有趣，畢竟小野不由美這類詭異恐怖的日常感恐
怖，我常常都覺得比較適合真人版或電視劇的表現方式，之前像是《屍鬼》的漫畫就跟《
封神演義》的藤崎龍合作，人物風格變得相當有特色也更加詭譎，但在《惡靈系列》（台
譯：奇幻貴公子），雖然我很喜歡動畫版跟漫畫版的呈現方式，但這系列其實也濃厚的日
劇風情，故這次《營繕師異譚》也讓我有這樣的感覺。
但這漫畫版《營繕師異譚》有意思的地方是，看見加藤和恵繪製跟以往少年漫畫不同風格
，偏向青年或恐怖漫畫的類型，雖然畫風到人物都相當細緻且好看，但我覺得在營造「恐
怖」這點，加藤和恵還是傾向於直接且少年漫風格的表現方式，雖然這穰整體漫畫故事不
會有太過壓抑的感覺，但跟小野不由美小說敘事，往往讓我覺得有兩種不同畫風在拉扯的
感覺，不會不好，是整體跟我自己對原作的想像有落差感。
對於《營繕師異譚》弄成精裝版我自己是不太喜歡，因為這樣其實有點難閱讀，我還是比
較喜歡平裝書，可以隨意翻閱的形式，但書籍裡的附錄內容，是讓我覺得很不錯的地方。
畢竟故事是跟「營繕」有關，加藤和恵有與真正的室內設計建築工作室合作，繪製出每個
短篇漫畫房屋經過改建或修繕的先後對比圖，細節到屋外的儲物間和道路都有繪製，讓讀
者可以更加知道房間到底動過什麼地方，動完以後會有什麼效果，這點如果是相關領域的
人在看一定會很有意思。
《營繕師異譚》原本小說就不是要以驚嚇或恐怖為主，重點還是在於那種在日常中的詭異
氣氛，小野不由美很多篇恐怖系列，幾乎都是藉於這種在微小事物或日常瑣事中，詭異氣
氛瀰漫的氛圍。其實我碰巧覺得這是繪製少年漫畫的加藤和恵不太擅長的地方，但可以看
見漫畫中其實有些部分加藤和恵老師其實用自己的方式去處理，也帶給讀者不一樣的小野
不由美世界，這種樂趣也算是這種跨界合作的醍醐味吧？

喔喔喔！這部出漫畫啦

漫畫還是精裝版

讀起來好像有點恐怖，但又沒那麼恐怖，還有點溫馨沒注意到有漫畫，等一下去訂

漫畫有的沒那麼恐怖，但也有被嚇到的一幕