[閒聊] 為什麼日本是泥棒猫華人是狐狸精?
作者: sai0224sai (塞啦) 2024-08-15 18:15:36
這季敗北女角老八說不是青梅就是どろぼうねこ
どろぼうねこ就是泥棒猫
動畫瘋翻譯為狐狸精
那為什麼日本會用貓來代表第三者?
而華人世界都用狐狸來代表第三者?
什麼原因造成這種差異?
どろぼうねこ就是泥棒猫
動畫瘋翻譯為狐狸精
那為什麼日本會用貓來代表第三者?
而華人世界都用狐狸來代表第三者?
什麼原因造成這種差異?
作者: A5Watamate (出荷済) 2024-08-15 18:17:00
有偷腥貓啊 狐狸精好像不太一樣
作者: tsukirit (道法自然) 2024-08-15 18:18:00
日本狐狸地位比較高
作者: newgunden (年中むきゅー) 2024-08-15 18:19:00
日本狐狸不能得罪，朝與虎也用白面而不敢用狐狸
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2024-08-15 18:19:00
這完全沒罵人的感覺吧 偷腥蟑螂還比較嗆
作者: none049 (沒有人) 2024-08-15 18:20:00
甚至有的陰陽師是狐生的
作者: Strasburg (我很低調) 2024-08-15 18:20:00
一個根據聊齋 一個根據貓會偷腥
作者: gully (溝鼠) 2024-08-15 18:21:00
最早不是說蘇妲己是狐狸變的嗎?
作者: devan35783 (阿西八) 2024-08-15 18:21:00
狐狸是豐收神使吧，你敢亂嘴？
作者: newgunden (年中むきゅー) 2024-08-15 18:21:00
外來狐狸可以，本土的不行
作者: P2 (P2) 2024-08-15 18:21:00
https://ja.wikipedia.org/wiki/女狐_(ストックキャラクター)
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2024-08-15 18:22:00
作者: horrorghost (恐怖復甦) 2024-08-15 18:22:00
大禹的老婆也是狐妖啊
作者: chuegou (chuegou) 2024-08-15 18:23:00
魚不腥貓不吃
作者: shadow0326 (非議) 2024-08-15 18:24:00
狐媚這個詞至少在唐朝就有 遠早於聊齋
作者: Lineage097 (ç‹ç‹¸å£½å¸) 2024-08-15 18:24:00
可是狼辛不就罵別人是狐狸
作者: bluejark (藍夾克) 2024-08-15 18:29:00
狐狸會偷雞 貓是偷魚
作者: newgunden (年中むきゅー) 2024-08-15 18:30:00
狼辛連十字教都罵了
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-08-15 18:31:00
泥棒猫指第三者是從偷人家東西這個意思延伸來的用狐狸罵人的詞日文也有，女狐
作者: bluejark (藍夾克) 2024-08-15 18:32:00
對家裡什麼會被偷的不同
作者: horrorghost (恐怖復甦) 2024-08-15 18:34:00
貓在日本的地位如何啊？古代
作者: kusotoripeko (好油喔) 2024-08-15 18:39:00
很低，不然怎麼拿去做三味線
作者: Sayaka1528 (アカシ) 2024-08-15 18:40:00
寵物，但好像沒有神格化
作者: lain2002 (lunca) 2024-08-15 18:43:00
日文也有女狐(めぎつね)俗語但比貓高級大概是花魁那類
作者: horrorghost (恐怖復甦) 2024-08-15 18:45:00
日本好變態= =
作者: newgunden (年中むきゅー) 2024-08-15 18:48:00
貓頂多就妖怪而已
作者: SinPerson (Sin號：) 2024-08-15 18:58:00
玉藻不就是狐狸精，而且狐狸在日本一直都有狡詐的形象，沒有因為是神使就不敢用吧
作者: wulouise (在線上!=在電腦前) 2024-08-15 19:07:00
日本的貓比較棒
作者: bidaq (小比達) 2024-08-15 19:11:00
動物真衰小 各種被貼標籤
作者: Krishna (wait for me) 2024-08-15 19:33:00
這兩種動物都很會偷東西又騷，都適合
作者: a62511 (alex) 2024-08-15 19:41:00
性癖不同
作者: yangsuper 2024-08-15 19:45:00
狐狸犬科，中國人狗派、日本人貓派？
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2024-08-15 20:43:00
泥哄一級棒 喵喵
作者: linzero (【林】) 2024-08-15 20:50:00
泥棒猫有偷的意涵，狐狸精原本沒有吧
繼續閱讀
[蔚藍] 探監happyotogi[絕區] 極限委託 Creamfields 音樂節anpinjou[閒聊] 巨乳 COSPLAYehentaiRe: [討論] 壽命比別人長真的會懶得深交嗎yokann[問題] 惡魔城:月下夜想曲 PS4跟XB360玩哪版?an138[鳴潮] 今夕活動數值被設定是高活動力低學識qqsheepu[閒聊] 星之卡比 x 吉野家 第一彈合作提前結束w790818[閒聊] 碧藍航線匹茲堡L2D-你渴望奶子嗎？sunlockfire[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1130815)timsun105[閒聊] 家裡出現一隻青蛙請我阻止地震誒？STAV72
