[閒聊] 為什麼叫惡靈古堡？
作者: anti87 (天機老人) 2024-08-16 19:56:40
惡靈古堡不管是電影或遊戲
裡面都沒有惡靈，也沒有古堡
為什麼有台灣人會把BIOHAZARD翻譯成惡靈古堡
還有
當初把Final Fantasy翻譯成太空戰士的，也是人才
裡面都沒有惡靈，也沒有古堡
為什麼有台灣人會把BIOHAZARD翻譯成惡靈古堡
還有
當初把Final Fantasy翻譯成太空戰士的，也是人才
作者: slog881122 (Alan Government offici) 2024-08-16 19:57:00
下一篇 小傑
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2024-08-16 19:58:00
第一代在古堡
作者: s175 (ㄏㄏ) 2024-08-16 19:58:00
一代：好喔
作者: chiawww (大維尼) 2024-08-16 19:58:00
首代有古堡吧?
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2024-08-16 19:58:00
但第一代沒有惡靈啊
作者: akles111 2024-08-16 19:58:00
下一篇是誰呢
作者: kpg0427 (長的不高又不帥) 2024-08-16 19:59:00
這不是幾百年前就戰過的話題嗎？菜兵？
作者: fman (fman) 2024-08-16 19:59:00
菜就多看
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2024-08-16 19:59:00
多摩川附近的古堡 對啊
作者: fenix220 (菲) 2024-08-16 20:01:00
你也是人才
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2024-08-16 20:02:00
有古堡吧，二代才開始不符合
作者: carkyoing (卡kyo硬) 2024-08-16 20:02:00
應該叫喪屍古城
作者: gaym19 (best689tw) 2024-08-16 20:05:00
你好聰明喔
作者: ZhaZha0803 (戰鬥力只有八的渣渣) 2024-08-16 20:06:00
一代： 然後八代：
作者: metam (meta) 2024-08-16 20:07:00
威斯卡不像惡靈嗎？
作者: holyseraph (放空ing) 2024-08-16 20:37:00
因為英文版名字叫Resident Evil
作者: sasewill (sasewill) 2024-08-16 20:56:00
1、4、8都有
作者: godsing (執著是苦) 2024-08-16 21:02:00
google就有的問題
作者: iore12345 (時光中飛舞) 2024-08-16 21:18:00
你有玩過一代嗎xd
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2024-08-16 21:41:00
你該質疑的是 為啥人家明明就洋館被叫古堡?wwww像4代薩拉哲家or 6代西蒙斯老家那種還比較像
作者: poke001 (黑色雙魚) 2024-08-16 21:52:00
有古堡吧
作者: legnaleurc (CA) 2024-08-16 22:05:00
一代其實是洋館, 也跟古堡無關
