Re: [問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?
作者: sxy67230 (charlesgg) 2024-08-21 18:09:03
※ 引述《rock312 (洛克)》之銘言：
: 我看英雄聯盟有悟空這個角色
: 樂高也有悟空小俠
: 那老外真的知道西遊記的孫悟空是誰?悟空是在做什麼嗎?
: 會不會大部份只知道七龍珠的悟空?
: 不知道西遊記的悟空?
可以確定的是很多老外都知道，甚至都看過。比較著名的是日本1978年翻拍的西遊記，BB
C英譯MONKEY，最著名的monkey magic就是這部電視劇來的，這邊是單曲的連結：
https://youtu.be/J-SUoHmpRdM?si=IH1WBe7NtrDIFhTc
2018年紐西蘭導演作的The New Legends of Monkey也是從這齣日劇延伸來的，那個年代
能被BBC買下版權帶回去英國基本上都是有一定的紅度的。所以老外知道孫悟空而且不是
什麼龍珠，只是紅的是這齣日劇而已。
差不多是醬
: 我看英雄聯盟有悟空這個角色
: 樂高也有悟空小俠
: 那老外真的知道西遊記的孫悟空是誰?悟空是在做什麼嗎?
: 會不會大部份只知道七龍珠的悟空?
: 不知道西遊記的悟空?
可以確定的是很多老外都知道，甚至都看過。比較著名的是日本1978年翻拍的西遊記，BB
C英譯MONKEY，最著名的monkey magic就是這部電視劇來的，這邊是單曲的連結：
https://youtu.be/J-SUoHmpRdM?si=IH1WBe7NtrDIFhTc
2018年紐西蘭導演作的The New Legends of Monkey也是從這齣日劇延伸來的，那個年代
能被BBC買下版權帶回去英國基本上都是有一定的紅度的。所以老外知道孫悟空而且不是
什麼龍珠，只是紅的是這齣日劇而已。
差不多是醬
作者: gundriver (淺草一郎(假名)) 2024-08-21 18:12:00
最近也有人考據1984魔法猴子有英國製的電腦遊戲
作者: swallow753 (下午茶) 2024-08-21 18:14:00
作者: poz93 (jaien) 2024-08-21 18:16:00
我好奇歐美的搜尋 西遊記有沒有上熱搜如果有 就真的在輸出中華文化
作者: yukimura0420 (涉) 2024-08-21 18:38:00
比較近期就功夫之王裡有Monkey King(孫悟空)
作者: mikapauli (桜花) 2024-08-21 18:42:00
歐美佛教研究這麼興盛，怎麼可能會不有名...
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2024-08-21 18:57:00
不能說他們很熟，但悟空都能在英雄聯盟登場了，就跟我們可能不知道亞瑟王故事全貌，但多少知道亞瑟王的梅林法師或者圓桌武士蘭斯洛特，但故事發生什麼，很多人別說沒看過，幾乎很少去閱讀
作者: jW72 (jW72) 2024-08-21 19:25:00
黃猴子……
作者: cwjchris (飛碟) 2024-08-21 21:23:00
記得其實是印度神不是嗎
