[討論] 有改編的歷史人物常常被搞錯人的嗎
作者: unknown (ya) 2024-08-26 12:43:46
神話怪物很多
比如翼神龍的不死鳥型態來自貝努鳥
而貝努傳去西洋變體成菲尼克斯
菲尼克斯當年又被東方文化圈翻譯成鳳凰
導致很多作品裡面常常東西方不死鳥都叫鳳凰混淆
有的作品的不死鳥就同時有東西方特徵
世界樹這個概念也常常很多作品混淆不同文化神話的世界樹 把美洲世界樹跟北歐世界樹混
合摻在一起取材
那麼
有沒有歷史人物是有一個太知名
結果漫畫動畫引用另一個名字一樣但比較不知名的結果常被誤會是另一個知名的
甚至作者取材還寫錯變成搞混兩個同名歷史人物經歷的嗎
比如翼神龍的不死鳥型態來自貝努鳥
而貝努傳去西洋變體成菲尼克斯
菲尼克斯當年又被東方文化圈翻譯成鳳凰
導致很多作品裡面常常東西方不死鳥都叫鳳凰混淆
有的作品的不死鳥就同時有東西方特徵
世界樹這個概念也常常很多作品混淆不同文化神話的世界樹 把美洲世界樹跟北歐世界樹混
合摻在一起取材
那麼
有沒有歷史人物是有一個太知名
結果漫畫動畫引用另一個名字一樣但比較不知名的結果常被誤會是另一個知名的
甚至作者取材還寫錯變成搞混兩個同名歷史人物經歷的嗎
作者: dalyadam (統一獅加油) 2024-08-26 12:54:00
亞瑟王是女的
作者: redbat3 (天地有正氣，雜然賦流形) 2024-08-26 13:03:00
曹植,我就是風暴
作者: RoChing (綠野賢宗) 2024-08-26 13:24:00
托塔天王衛國公李靖
作者: pgame3 (G8goat) 2024-08-26 13:36:00
托塔天王衛國公郭靖
作者: trysoloQ (高高在上) 2024-08-26 14:12:00
東方不敗
繼續閱讀
[敗北] 佳樹小天使egg7567[holo] 想一想露西亞當初有粉紅版很神奇吧alen3822Re: [討論] 日本鄉下的荒蕪感 台灣能有共感嗎brian78313[閒聊] 黑神話悟空是不是在幫緊箍圈做靈魂測試songgoodRe: [閒聊] concord是不是涼了 我找不到上線排行tyu30911[閒聊] チンコ第一次站起來的那一天uranus013[情報] 《軒轅劍參：雲和山的彼端》完全版 12/4jerry00116Re: [閒聊] 《黑神話 悟空》將會 "被下架" 嗎?u10400068Re: [黑神話]黑神話悟空現在反而是劇情褒貶不一了?horrorghost[情報] 咒術迴戰第28卷乙骨憂太封面公開 basala5417
