[閒聊] 感冒中的芙莉蓮
作者: togs (= =") 2024-08-30 01:14:08
剛看見感冒中的芙莉蓮，難得脆弱可愛，
不過日文N87、看不太懂右上角那句是在說啥: "...なんのつもり?"
https://i.imgur.com/pZadMvC.jpg
剛有看見一個翻譯"你在做什麼?"
不確定有沒有更接近原文的說法就是。
其他閒聊:
少見嘴型的阿罵
https://i.imgur.com/gbT8WWZ.jpg
不過日文N87、看不太懂右上角那句是在說啥: "...なんのつもり?"
https://i.imgur.com/pZadMvC.jpg
剛有看見一個翻譯"你在做什麼?"
不確定有沒有更接近原文的說法就是。
其他閒聊:
少見嘴型的阿罵
https://i.imgur.com/gbT8WWZ.jpg
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2024-08-30 01:16:00
阿嬤蓮耍萌的時候通常都是心虛的時候
作者: jeff666 2024-08-30 01:16:00
貓嘴
作者: eva05s (◎) 2024-08-30 01:16:00
里洗咧衝三小（x
作者: onamae (路陸) 2024-08-30 01:18:00
這是要幹嘛
作者: qazws931 (Nozomu) 2024-08-30 01:25:00
念costco
作者: kevin79416 (mimizu) 2024-08-30 01:25:00
你這是在做什麼？
作者: andrewyllee (吉他吉他) 2024-08-30 01:32:00
抓老娘的手幹嘛
作者: L1ON (Fake) 2024-08-30 01:36:00
B嘴
作者: JoeyChen (I am Joey) 2024-08-30 01:38:00
這是在幹嘛
作者: GaoLinHua 2024-08-30 01:58:00
pog
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2024-08-30 03:29:00
里朽袜衝蝦，哇袜叫警察啦哦
作者: exe1379 ((0)) 2024-08-30 06:53:00
你打算做什麼
作者: belucky 2024-08-30 07:10:00
阿嬤你好香
作者: n555123 2024-08-30 08:19:00
什麼什麼的つもり有啥啥意圖的意思，比如翻的比較激烈一點就是「你有什麼目的」，這邊顯然比較輕鬆一點像「你想做什麼」、「為什麼(要這樣做)」、「你做什麼」反正就是在「問原因」，你可以想一個你覺得最阿嬤的翻譯
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2024-08-30 08:24:00
你想幹嘛
作者: bamo (巴克) 2024-08-30 08:27:00
你有什麼大膽的想法？
作者: legendarysoy (傳說ä¸çš„醬油) 2024-08-30 08:51:00
以中文的語氣來說應該是「這是在演哪齣？」
作者: funami087 (船見) 2024-08-30 08:55:00
這是在做什麼
作者: pinqooo (東條家的二里頭) 2024-08-30 09:26:00
介洗勒衝啥毀？
作者: Oskar (奧斯卡) 2024-08-30 11:00:00
現在是怎樣
作者: bear26 (熊二六) 2024-08-30 11:02:00
想幹嘛 我覺得很口語
繼續閱讀
[閒聊] 哪些戰鬥作品分類為最強者的到完結都沒崩theskyofblueRe: [情報] 「Re:結束バンド」Oricon Weekly RankingsydwuzRe: [情報] 「結束バンド」Oricon Weekly RankingsydwuzRe: [Vtub] 關於阿夸未來的猜想與幻想p3398530[Vtub] 大空486對阿夸畢業感想jay233223Re: [閒聊] 烏克蘭實況主玩到一半被俄羅斯轟炸p055198[閒聊] STEAM 掌機 可以玩3A大作嗎songgood[微索] PS5漲價 日本玩家瘋狂搶購Xbox Series Xryoma1Re: [閒聊] 聽說男人都無法拒絕這種東西sffjh92104[閒聊] 比起肥嫩重垂 還是纖細清爽當消夜更對味FAccounting
