[閒聊] 中文配音超越原音
作者: rockons205 (gx9900) 2024-08-30 15:10:56
哪部作品的中文配音是你認為配的比原音還好的?
自己認為應該有 南方四賤客，(專門看阿尼怎麼死的)
秀逗泰山阿達，但是網路上連部分片段的中配版都找不到..
自己認為應該有 南方四賤客，(專門看阿尼怎麼死的)
秀逗泰山阿達，但是網路上連部分片段的中配版都找不到..
作者: rockons205 (gx9900) 2024-08-30 15:11:00
偷渡:周星馳中文配音
作者: lover19 (アキラ) 2024-08-30 15:11:00
這也問過滿多次吧，阿兩
作者: PPTmilktea (奶茶哥) 2024-08-30 15:11:00
舊版獵人的西索
作者: hyakkiyagyo (_(:3 」∠ )_) 2024-08-30 15:11:00
南方那不叫超越 只是梗對你胃口
作者: aiiueo (aiiueo) 2024-08-30 15:11:00
星海爭霸
作者: atbhao05 (mxhao) 2024-08-30 15:12:00
烏龍派出所吧
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2024-08-30 15:12:00
阿兩
作者: atbhao05 (mxhao) 2024-08-30 15:13:00
暴雪的中配也都超強
作者: shizukun0103 (小企鵝) 2024-08-30 15:13:00
爐石戰記
作者: Rex8082 (RexRocks) 2024-08-30 15:15:00
辛普森家庭 蓋酷家族
作者: asd54032 2024-08-30 15:16:00
飛哥與小佛、阿甘妙世界
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2024-08-30 15:16:00
烏龍派出所
作者: Kenshina0501 2024-08-30 15:17:00
老的花木蘭動畫電影
作者: tom11725 (奧特斯) 2024-08-30 15:17:00
你這種問題大概都是20年前以上的作品名單大合集因為近十年的台配沒人關心
作者: collie303 (RP) 2024-08-30 15:21:00
忘記以前誰說的 真珠美人魚的中配比日配好
作者: su4vu6 2024-08-30 15:26:00
我們這一家
作者: A9226 (德國老爹) 2024-08-30 15:27:00
沒有光的世界巴洛克
作者: RbJ (Novel) 2024-08-30 15:28:00
西索
作者: GrayMan 2024-08-30 15:28:00
花田少年史
作者: horocat86 (horocat86) 2024-08-30 15:30:00
烏龍派出所，無法想像阿兩說日語
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2024-08-30 15:30:00
現在台配很多很有梗呀 但這標題是說 比原本好
作者: Mikufans 2024-08-30 15:30:00
中華一番
作者: jesuschristo (嗯) 2024-08-30 15:30:00
海綿寶寶
作者: Tads 2024-08-30 15:32:00
烘培王吧
作者: AIRWAY1021 (哇啦嗚嘎阿喔) 2024-08-30 15:32:00
大家同心作戰，讓匈奴~絕望~(嚇)
作者: basala5417 (basala) 2024-08-30 15:33:00
悟空
作者: rockons205 (gx9900) 2024-08-30 15:34:00
問題很主觀的 就是個人觀感沒正確答案
作者: Akaza (猗窩座) 2024-08-30 15:34:00
數碼寶貝01
作者: aquachise919 2024-08-30 15:34:00
客家三姐妹
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-08-30 15:36:00
台配的悟空和遊戲，畢竟記得不是一直都同一人
作者: ISNAKEI (上班好同事，下班不認識) 2024-08-30 15:36:00
烏龍派出所
作者: CjackC (頡哥) 2024-08-30 15:37:00
獵人西索非常厲害
作者: PSP1234 (PSP1234) 2024-08-30 15:38:00
七龍珠吧 悟空的聲音...
作者: Guoplus (鍵盤大將軍) 2024-08-30 15:38:00
南方跟辛普森是台灣人根本不懂美國梗在魔改
作者: darkestnight (GG) 2024-08-30 15:39:00
真珠美人魚
作者: zik98 2024-08-30 15:42:00
烏龍拜出所
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2024-08-30 15:42:00
0
作者: windblood (哈哈) 2024-08-30 15:44:00
阿兩
作者: clovermars (ccmail) 2024-08-30 15:45:00
花木蘭動畫阿 中配比元配好多了
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華) 2024-08-30 15:45:00
keroro軍曹
作者: r781207 (阿洽) 2024-08-30 15:45:00
烏龍派出所
作者: Yaezakura17 (Yaezakura1117) 2024-08-30 15:46:00
烏龍派出所
作者: yniori (偉恩咖肥) 2024-08-30 15:47:00
南方公園
作者: DarkKnight (.....) 2024-08-30 15:48:00
海綿
作者: busman214 2024-08-30 15:48:00
兼一的阿帕查
作者: groundmon (JJ) 2024-08-30 15:48:00
西索
作者: REDF (RED) 2024-08-30 15:50:00
七大罪的班 魯蛋叔的詮釋方式跟日版差不多 但是詮釋的更好
作者: globe1022 (肉食兔) 2024-08-30 15:50:00
花木蘭
作者: twnd1836432 (新) 2024-08-30 15:50:00
烏龍派出所，one out也不錯
作者: marinetauren 2024-08-30 15:52:00
南方跟辛普森根本已經是二創了跟原版無法比較
作者: Warheart ( ︶ 八 ︶ ) 2024-08-30 15:53:00
幾乎都是搞笑類的 日配那核心的媚勁我覺得中配從來沒抓到過 中配往媚的方向配就是在可愛跟驕傲兩極橫跳 不像日配的媚是一種真的跪下來舔你那種感覺 大概是根本的男女文化差異吧
作者: DEGON (你先聽我講一句就好) 2024-08-30 15:53:00
南方改的真的很好笑
作者: ezlifee1140 (ezlife) 2024-08-30 15:55:00
阿兩 花媽
作者: memory7914 (曹兒) 2024-08-30 15:55:00
珍珠美人魚真的很厲害，不管是台詞還是歌曲真的都相當優秀，超佩服配音員
作者: ggyy6083 (yashiro) 2024-08-30 15:56:00
天兵公園
作者: dt9151017 (Jay) 2024-08-30 15:57:00
變身國王
作者: sanyoung 2024-08-30 15:57:00
遊戲的話推最後一戰1~3，jonson的山東腔超讚
作者: gm79227922 (mr.r) 2024-08-30 15:57:00
我們這一家
作者: kunxue0320 2024-08-30 15:59:00
閃電鳥 暴飛龍
作者: nodefence (牧瀬くりす) 2024-08-30 15:59:00
周星馳國配連廣東話的梗都沒辦法100%翻譯還超越 什麼迷之自信==
作者: n555123 2024-08-30 16:03:00
不敢說超越，但阿兩會突然爆出講台語真的是神來之筆，南方跟辛普森我覺得也都很屌，還有人覺得他在瞎改，阿他不就是厲害在能把美國內梗改成你身邊的梗還對得上劇情真珠美人魚的中文歌也超神，感覺其實很多作品中配都很屌
作者: g36maid (過膝襪學姐) 2024-08-30 16:04:00
泰坦隕落
作者: a40558473 (鴨鴨) 2024-08-30 16:06:00
阿兩珍珠美人魚
作者: youreruhs (丁丁) 2024-08-30 16:06:00
辛普森
作者: BBguy (天上天下肥宅抖動拳) 2024-08-30 16:07:00
真珠美人魚 原版的由國中生配音蠻生疏的 國語是真的好很多
作者: shintz (Snow halation) 2024-08-30 16:15:00
看成超越初音..
作者: vios10009 (vios10009) 2024-08-30 16:15:00
膽小狗英雄
作者: iiKryptos (十萬) 2024-08-30 16:16:00
以前迪士尼的動畫電影，有一位專門演壞人的配音員很厲害，可惜過世了qq當時也有很多明星配音都不突兀
作者: Arkzeon (目が、目がぁぁ!!) 2024-08-30 16:17:00
辛普森跟南方已經是借畫面二創了。應該說二創劇本好了
作者: Kemin666 (阿K) 2024-08-30 16:19:00
南方、烏龍、花田、舊版小新
作者: w2776803 (台南假面騎士HUNGER) 2024-08-30 16:22:00
真珠美人魚
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2024-08-30 16:22:00
烏龍派出所 海綿寶寶
作者: daniel70730 (Dandan) 2024-08-30 16:24:00
珍珠美人魚台版是直接找歌手來唱 贏其他國配音員很正常
作者: mrbean90 2024-08-30 16:26:00
萬用派出所
作者: MrPasserby (路人先生) 2024-08-30 16:26:00
南方 烏龍 花木蘭 飛哥與小佛
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-08-30 16:27:00
舊版動畫
作者: iiKryptos (十萬) 2024-08-30 16:29:00
阿兩講台語有符合老城人的設定
作者: taurus512 2024-08-30 16:33:00
烏龍派出所 我們這一家
作者: notstrong (不強) 2024-08-30 16:34:00
烏龍派出所 阿兩那個台語真的太屌
作者: f4c31t6413 (蛤你說什麼) 2024-08-30 16:37:00
爛砲兵
作者: livealive (livealive) 2024-08-30 16:41:00
阿兩
作者: sxscts (sxscts) 2024-08-30 16:44:00
褲子裡有松鼠
作者: GFGF (GFAT) 2024-08-30 16:49:00
客家三姊妹
作者: helen112986 (但願睡到自然醒) 2024-08-30 16:54:00
keroro軍曹+1 配的好 翻譯稿也很用心
作者: egain (天國直達車) 2024-08-30 16:55:00
台日都非常失敗的例子:蛭魔
作者: bluejark (藍夾克) 2024-08-30 17:05:00
南方才叫改編 台灣辛普森根本是硬要加跟劇情連不上南方回頭看還是會覺得根本亂源
作者: DQdoffy (工口若樣) 2024-08-30 17:09:00
烘焙王，阿兩，我們這一家，花田少年史，小新跟哆啦a夢是台日都喜歡
作者: asdfgh369 2024-08-30 17:16:00
老的迪士尼動畫都很經典，花木蘭，變身國王
作者: trewq987 2024-08-30 17:33:00
南方公園
作者: f40075566 (火星少年) 2024-08-30 17:37:00
烏龍派出所
作者: icemooney (氷室雪之丞) 2024-08-30 17:42:00
阿甘妙世界
作者: papertim (吃紙小鹿) 2024-08-30 17:43:00
烏龍派出所
作者: Mystiera (GGInIn) 2024-08-30 17:50:00
劉傑霹靂車
作者: kirakilling7 (gg) 2024-08-30 18:00:00
EDF5
作者: tonny0050 2024-08-30 18:01:00
烏龍派出所真的太神
作者: no24 (紅豆) 2024-08-30 18:27:00
天兵公園
作者: bidaq (小比達) 2024-08-30 18:35:00
KERORO軍曹 讓我對台配刮目相看的第一部動畫
作者: huwei200035 (POPO) 2024-08-30 18:43:00
阿兩
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2024-08-30 18:50:00
以前台視逮捕令的配音不錯，賀德芬還賀德芳配的
作者: Takuri (阿悟) 2024-08-30 18:56:00
海綿寶寶
作者: zizi430 (CC西西) 2024-08-30 18:56:00
阿甘妙世界超讚
作者: yuanmi1283 (yuanmi) 2024-08-30 19:14:00
烏龍派出所
作者: KyuubiKulama (九喇嘛) 2024-08-30 19:30:00
蔣篤慧老師嗚嗚嗚嗚
作者: jasonchangki (阿特拉斯聳聳肩) 2024-08-30 19:53:00
變身國王
