[問題] 黑神話：悟空 最神的是配音吧？
作者: kons (kons) 2024-09-02 14:43:32
剛雲玩劇情模式，
聽著中文配音，沒有以前的那種聽中配的尷尬感，
說畫面漂亮，確實，但沒想到的是中配也能配得這麼厲害，這更出乎我意料之外。
原本２０７７我覺得就很強了，沒想到黑神話：悟空的配音更強。
另外整部遊戲就像個美術品，章節結尾的動畫部分，也無可挑剔。
特別是豬八戒那一段，看到都快哭了，明明一句對白都沒有，整個意境卻強到不行。
以後玩遊戲，是不是漸漸可以聽中配了，不用再聽日文或英文原音。
聽著中文配音，沒有以前的那種聽中配的尷尬感，
說畫面漂亮，確實，但沒想到的是中配也能配得這麼厲害，這更出乎我意料之外。
原本２０７７我覺得就很強了，沒想到黑神話：悟空的配音更強。
另外整部遊戲就像個美術品，章節結尾的動畫部分，也無可挑剔。
特別是豬八戒那一段，看到都快哭了，明明一句對白都沒有，整個意境卻強到不行。
以後玩遊戲，是不是漸漸可以聽中配了，不用再聽日文或英文原音。
作者: Ricestone (麥飯石) 2024-09-02 14:44:00
我還以為你要說逗號後面都只有配音沒字幕
作者: LipaCat5566 (不斷與時間競賽) 2024-09-02 14:47:00
這是新文體ㄇ
作者: kons (kons) 2024-09-02 14:47:00
抱歉啦，手殘按到儲存，編輯完成了
作者: allanbrook (翔) 2024-09-02 14:48:00
這主題聽中文不尷尬很正常吧
作者: horrorghost (恐怖復甦) 2024-09-02 14:48:00
拐了兩次，豬都不信！
作者: tv1239 (路過的) 2024-09-02 14:49:00
這遊戲 中文才是原音啊
作者: voldemort100 (vv) 2024-09-02 14:49:00
因為劇本是中文，很多中配很尬其實是翻譯腔的鍋另外整個遊戲的氣氛烘托也是功不可沒
作者: gn02118620 (Howard) 2024-09-02 14:50:00
中文才是原音啊…你聽英配就會覺得很尬很多中文的意涵用英文不好翻譯
作者: allanbrook (翔) 2024-09-02 14:51:00
為什麼是跟動漫比不是跟遊戲比?
作者: undeadmask (臭起司) 2024-09-02 14:51:00
玩哪一國做的遊戲就聽該國配音
作者: qoo60606 (凜) 2024-09-02 14:51:00
說真的同為中文使用者 玩起來特別帶感
作者: allanbrook (翔) 2024-09-02 14:52:00
還是你單指過場的動畫部分?
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2024-09-02 14:52:00
我玩鐵道還是聽不下去中文配音 一開口就反感
作者: undeadmask (臭起司) 2024-09-02 14:52:00
因為文本到從用字 都會是製作組自己熟悉語言 最沒問題
作者: h0103661 (路人喵) 2024-09-02 14:52:00
對，jj配音的特別像猴子
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2024-09-02 14:55:00
男性中配感覺比女性中配好很多
作者: Samurai (aa) 2024-09-02 14:59:00
語言的力量，配音其他語言，意境都會打折扣加上文化的了解，華人玩起來特別帶感
作者: jbdada (Sean John) 2024-09-02 15:00:00
原音本來就是正解
作者: iam0718 (999) 2024-09-02 15:01:00
首推豬八戒的配音 尤其互動
作者: BAKU1 (...) 2024-09-02 15:02:00
要看請的是劇組的配音還是遊戲配音 遊戲中配尤其女聲都很夾
作者: ataky (七元) 2024-09-02 15:05:00
妖怪配的都不錯 人類外表的都不行
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2024-09-02 15:06:00
說唱靈吉和牛魔王配音超強
作者: Fate1095 (菲特) 2024-09-02 15:06:00
你看的港片其實都是中配配出來的,原音是粵語只是厲害的中配都用在影視業,遊戲業中配大多菜
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2024-09-02 15:07:00
歌曲部分特別推薦屁 很華麗的曲調 有攻殼那味
作者: asiakid (外冷內熱) 2024-09-02 15:12:00
悟空的人物表情也比人類外表的角色還精細
作者: MeaninglessL (NoName) 2024-09-02 15:14:00
我覺得和台詞也有關係，日式作品的台詞用中文念就很尷尬
作者: qize1428 (倫) 2024-09-02 15:14:00
我覺得還是挺尬的就是
作者: CloudVII (克勞德) 2024-09-02 15:14:00
原來現在中國配已經不是以前的笑話了
作者: Benefits (絲路) 2024-09-02 15:15:00
中國也做了不少自製動畫電影,配音不差寅虎的口氣,是前三章我覺得最有趣的
作者: xelnaga (Xel'Naga) 2024-09-02 15:25:00
有些還是很尬
作者: PeachcoMet (桃子彗星) 2024-09-02 15:25:00
中國配音是在動畫遊戲這圈子不強而已 不然你往戲劇圈去找 一堆很強的
作者: ushiwakamaru 2024-09-02 15:29:00
我都聽英配
作者: lazioliz 2024-09-02 15:29:00
一堆女配音做作到很噁爛的
作者: nornor0415 (FHD) 2024-09-02 15:29:00
中配早就不弱了 台灣配音也很強
作者: iam0718 (999) 2024-09-02 15:30:00
之前有人說龍族中配更好 去看了幾集發現蠻無感的
作者: frostdumplng (冷凍水餃) 2024-09-02 15:37:00
這遊戲特別合特別讚
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2024-09-02 15:39:00
這個遊戲的文本就是要中配才讚
作者: iam0718 (999) 2024-09-02 15:46:00
要是影神圖也有配音就更好了 類似的玩意D3D4都有配
作者: peterboon (用臉看草叢) 2024-09-02 15:46:00
我覺得只有悟空是特例 其他遊戲的中配還是慘不忍睹
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2024-09-02 16:15:00
影神圖配音可以給隱藏在幕後的黑手配音 然後DLC戰鬥由他來解說陰謀
作者: wcp59478 (真是邪門) 2024-09-02 16:16:00
小港配音
作者: leviathan36 (Levi) 2024-09-02 16:24:00
華夏族耍堀起了， 沒投錯胎。
作者: vinc4320 (丫元) 2024-09-02 16:27:00
中國遊戲聽中國配音不尷尬不是很正常 而且也有幾段有點尬 像是某種中二文青台詞
作者: syldsk (Iluvia) 2024-09-02 17:23:00
我出剪刀你出布
作者: cat05joy (CATHER520) 2024-09-02 17:26:00
是你習慣了 沒在聽中配的還是很尬
作者: qaz556644 (～喬～) 2024-09-02 17:30:00
中國因為很多演員演技太爛 所以幾乎所有的劇都是配音配出來的 訓練有素你看過聽過的每一部中國劇去查查看 幾乎都有配音
作者: k44754 (9527) 2024-09-02 18:33:00
唉，怎有人又在崩潰
作者: hitomi47 2024-09-02 18:49:00
原神中配一樣沒人聽 誰說哪國做的就用哪國配音
作者: sawa26 (小澤) 2024-09-02 18:51:00
原神那種日系風格還是日文聽起來比較自然
作者: katanakiller (管他去死) 2024-09-02 19:22:00
悟空配音只服godjj
作者: cucu1126 (日月) 2024-09-02 19:31:00
沒，這款英配比中配好超多，情感表現完全是英配樂勝中配依舊非常制式毫無進步，一些短影音的中語配音都比所謂的專門人員好且道地
繼續閱讀
Re: [閒聊] 分析師分析星鳴只賣大概25000原因SaberMyWifi[出租借] 女朋友、借我一下 343 情報timmerix[實教] 兔女郎佐倉愛里Mikufans[閒聊] 只剩章魚博士記得誰是反派s7503228[閒聊] 栽贓陷害故意羈押，司法已死ianlin1216[BGD] MyGO!!!!!2025年月曆 預訂開始ppc233699[蔚藍] 日服復刻 泳裝憂、泳裝日向、伊呂波、美優gino861027[討論] 有哪些角色在爆打對方一頓後會喊判決的astrayzip[活俠] 崆峒女俠們饒命阿stevenchiangRe: [閒聊] 為什麼男性向小黃油 女主視角是主流？kevinlee2001
