Re: [情報] 韓國記者整理Project KV和Nexon的狀況
作者: gm79227922 (mr.r) 2024-09-08 01:56:43
非相關議題的題外話
![]()
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=38898&snA=9628
剛好巴哈這篇文章有聊到在地化
韓日台版關於Watame的個人劇情都不太一樣
日版就是很普通的送回家
但台韓就是有暗示的去飯店
另外韓版吃麵似乎有點性暗示的意思
其他各國版本也有或多或少不一致的問題
如果皮卡丘真的對在地化不滿
說不定這群人真的是因為想無限制的瑟瑟才跳出來的
![]()
KV：扶他雞雞擊劍大亂鬥
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=38898&snA=9628
剛好巴哈這篇文章有聊到在地化
韓日台版關於Watame的個人劇情都不太一樣
日版就是很普通的送回家
但台韓就是有暗示的去飯店
另外韓版吃麵似乎有點性暗示的意思
其他各國版本也有或多或少不一致的問題
如果皮卡丘真的對在地化不滿
說不定這群人真的是因為想無限制的瑟瑟才跳出來的
KV：扶他雞雞擊劍大亂鬥
作者: mizuarashi (米茲阿拉西) 2024-09-08 01:58:00
那直接做色情遊戲不就好了
作者: crash121 (衝撞小子) 2024-09-08 01:58:00
沒在地化真的以為日本人吃這韓風重口味嗎...
作者: nineflower (九日落-淚花開) 2024-09-08 02:00:00
馬子衣裝，ㄏㄏ
作者: mizuarashi (米茲阿拉西) 2024-09-08 02:00:00
就覺得因為要色色出來對幹前東家很蠢啊==
作者: nineflower (九日落-淚花開) 2024-09-08 02:01:00
無限制日服直接下架了，不知道在想什麼
作者: DuckZero (國際魯蛇份子) 2024-09-08 02:08:00
要色色可以，但搞個跟檔案八成像的是在蹭吧
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-09-08 02:13:00
不是 就算日服不行 但這不就證實全球可以嗎== 捨近求遠幹嘛
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2024-09-08 02:17:00
用日文寫色色跟用韓文寫在那群阿宅眼中重量不一樣
作者: CaterpillarK (RotaXane) 2024-09-08 02:38:00
瑟瑟使人腦衝然而出走的沒有真正會日文的人 太苦了
作者: c6343j6297 (團長的桌子) 2024-09-08 02:57:00
下面回文有人推測這一段可能是日本那邊法規問題，反正你又沒搞到像航線那樣日服國服有時候變成兩條世界線就好
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2024-09-08 03:03:00
文字暗示也犯法？
作者: lucky0417 (L.W) 2024-09-08 03:10:00
有些人真的很氣欸
作者: alex0083 (蘿莉控) 2024-09-08 10:41:00
那個a一下ID就廢文仔在引戰，早黑單了
