https://x.com/tyokujou/status/1832443826180689956
https://pbs.twimg.com/media/GW4l4iQa8AgnbM_.jpg
「嘿～下星期9月8日有排團練啊　哼嗯～」
「幹嘛　妳應該沒人約吧」
「該有的時候還是會有的！
　不對啦　妳稍微注意一下日期嘛～」
「蛤？」
「是生日對吧　愛音的」
「正確答案！　不愧是Soyorin！」
https://pbs.twimg.com/media/GW4l4iYa8AA1uyb.jpg
「是哦──生日快樂」
「Rikki　零分」
「怎麼慶祝呢？當天在咖啡廳裡舉辦驚喜派對嗎」
「驚喜的成分呢～」
「從妳自己提起生日那一刻就失敗了……」
「我想辦　想慶祝小愛的生日……！」
「Tomorin～！」
「好吧　既然燈都這麼說了……」
「辦」「好耶～！」
「說是這麼說　Rikki肯定沒做過這種事吧～」
https://pbs.twimg.com/media/GW4l4iUbsAAZasv.jpg
「之前幫爽世辦過吧」
「是我揪的吧！這次可沒有我參與哦　妳真的懂嗎？」
「這傢伙是怎樣」
「唉……　只要訂好那邊的位置
　再準備些蛋糕之類的就夠了吧」
「就這樣？」
「爽世那時也是這樣過的」
「那是因為Soyorin她…啊Rikki妳也是
　弄得太隆重絕對會發脾氣的！」
「嗯」
「關於這點換作是我可是熱烈歡迎唷～」
「煩死了……」
「總之　有問題儘管來問我吧！」
「絕對不可能」
「不好意思　8號那天」
https://pbs.twimg.com/media/GW4l4iba8AQ0WSw.jpg
「可以預約這個位置嗎　團練結束後要用」
「沒問題哦～！慶功宴嗎？」
「大致就是那種感覺」
「了解！抹茶聖代也要每人一份嗎？」
「不……一份就夠了　還有也想拜託前輩準備蛋糕」
「蛋糕？啊原來如此　是生日派對啊！是愛音嗎？」
「誒……您知道嗎？」
「不是啦　前陣子立希生日的時候
　愛音也提了類似的請求　就覺得會不會是這樣呢～」
https://pbs.twimg.com/media/GW4l8Dca8AAf4Xe.jpg
　慶生會、服裝
　還真是只在追逐這些虛榮的事時才知道認真呢
　地點和蛋糕都沒問題　還有什麼……？
「Rikki～」
「嗚哇　流浪貓　妳在做什麼」
「嗯　一起回去」
「蛤？妳一個人走就好了吧」
「？　　一起回去」
「…………」
「除了蛋糕以外」
https://pbs.twimg.com/media/GW4l8Dga8AE0Tgf.jpg
「收到什麼會覺得開心？」
「嗯──」
「……算了　當我沒問　反正是抹茶吧」
「嗯　抹茶　還有蕎麥麵」
「我想也是」
「說到底！都已經準備好地方和蛋糕了
　已經很夠了　不必再想了……！」
「蛋糕？」
「愛音的生日！」
「蛋糕　好期待」
「可不是讓妳獨享的　當天的主角姑且是愛音……嗯？」
「啊　準備那個或許不錯」
「樂奈　我們稍微繞個路吧」
「去哪？」
「買東西」
「嗯」
https://pbs.twimg.com/media/GW4l8Dga8AM_a5a.jpg
「Rikki
　　　　　　　看起來很開心」
「──呼　想到有趣的點子了」
https://pbs.twimg.com/media/GW4l8DobMAApRYO.jpg
【今天的主角】×2
「為什麼做了和我一樣的事啦！？」
「妳幹嘛要自己準備啊！？」
「哈啊……蠢到家了」
「一、一樣……！」
「唉……撞梗了也沒辦法　就再掛一條吧」
「誒～！等下　總覺得……未免太厲害了吧？」
「很合適　很合適」
https://pbs.twimg.com/media/GW4mFehacAAKATj.jpg
「真是的──！果然還是沒能乾淨俐落的辦成嘛！」
「有意見嗎？再說誰能想到壽星自己會準備啊」
「哈啊～不過　還是謝謝」
「沒什麼」
「啊　這個　還給妳」
「誒　不必了」
https://pbs.twimg.com/media/GW4mFeYa8AElZ0U.jpg
「我自己已經有啦！」
「妳就把兩條都帶走吧」
「反正明年還是會用到」
（……嗯？）
「啊　不是　剛才那只是……！」
「這麼說也對　就當作備用的吧」
「……啊　嗯」
「還有啊　下個不是換Tomorin過生日了嗎」
https://pbs.twimg.com/media/GW4mFecasAAZWGM.jpg
「不准讓燈掛那個哦」
「才不會呢～　不對啦」
「再一起做點什麼嘛！」
「……讓我考慮一下」
「順帶一提　我的方案是～」
「駁回」
「讓我說完嘛～！」
「那妳儘管說　我不會聽」
「我說　我可是壽星欸！？」
還沒換日 SAFE
我是死忠的粉黑黨
另外還有一篇燈爽一起挑愛音生日禮物的
https://x.com/tyokujou/status/1832443254115323930
說實話我更喜歡這篇
https://pbs.twimg.com/media/GW4lkeQa8AMuz_G.jpg
燈還是那麼擅長發自真心地說肉麻台詞

愛音最強

最有團魂的一集

發現除了貓以外愛音配誰都強到靠北

燈爽 超重 超爽

愛希很好

好棒

又看了一集

給燈一點表現機會

感謝翻譯

粉黑真的好強