[問題] 我推的孩子的我是指誰
作者: qw5526259 (繽紛樂) 2024-09-13 16:38:41
我推的孩子
雖然我有看
只是沒有看的很懂
請問
一、我推的孩子，我是指誰呢？
二、這部動漫主旨是在找孩子的爸是誰嗎？
雖然我有看
只是沒有看的很懂
請問
一、我推的孩子，我是指誰呢？
二、這部動漫主旨是在找孩子的爸是誰嗎？
作者: hbc56 2024-09-13 16:39:00
我
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-09-13 16:39:00
就雙關啊
作者: gsock (急煞客) 2024-09-13 16:39:00
就阿夸啊
作者: kpg0427 (長的不高又不帥) 2024-09-13 16:39:00
把發文時間拿去從第一集開始重看。
作者: ToTo0305 2024-09-13 16:40:00
主角啊
作者: gsock (急煞客) 2024-09-13 16:40:00
神木：我推的 孩子
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2024-09-13 16:40:00
就我啊
作者: CannedHamEgg (罐裝火腿蛋) 2024-09-13 16:40:00
日文標題只有寫推しの子 省略主詞 但就是指主角
作者: chadmu (查德姆) 2024-09-13 16:40:00
日本習慣省略主語
作者: buke (一坪的海岸線) 2024-09-13 16:40:00
樓下
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-09-13 16:40:00
“我”的話是同一個人沒錯
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2024-09-13 16:41:00
沒有人 這是為了翻譯生出來的主詞
作者: hcastray (H.C.Astray) 2024-09-13 16:42:00
我記得這標題已經一堆人分析過了 不過最好是從原文看
作者: KillQB (殺死Q貝) 2024-09-13 16:42:00
成龍
作者: chocoball (巧克力球) 2024-09-13 16:42:00
我推 的孩子 就是我啦!
作者: peterisme17 (Totty~) 2024-09-13 16:43:00
原文沒有我
作者: gargoyles ('''''') 2024-09-13 16:43:00
海蒂
作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-09-13 16:44:00
這我.jpg
作者: hcastray (H.C.Astray) 2024-09-13 16:45:00
當時的雙關就是"推しの子" 跟 "推し の 子" 應該4這樣
作者: hylio7754 2024-09-13 16:47:00
丁蟹
作者: ccpz (OoOoOo) 2024-09-13 16:47:00
赤坂還橫槍說前後符號也有伏筆，可能要看【推しの子】整個詞
作者: elvis222 2024-09-13 16:52:00
薛喜
作者: syk1104 (ONENO) 2024-09-13 17:00:00
小蓮
作者: jerry0505 (我只會玩海未) 2024-09-13 17:07:00
原文主詞被省略了 大概吧
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2024-09-13 17:16:00
我推(砲) 的孩子
作者: qoo60606 (凜) 2024-09-13 17:20:00
（物理
作者: huos (huos) 2024-09-13 17:59:00
醫生轉生成醫生支持的偶像生的小孩
作者: dong531 (貓王) 2024-09-13 18:12:00
就我啊
作者: wtfconk (mean) 2024-09-13 18:19:00
上面的暴雷了
作者: bluejark (藍夾克) 2024-09-13 18:29:00
這就網路用語
