Re: [問題] 騎士跟武士差在哪裏？
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2024-09-21 22:14:04
※ 引述《asukaseen (微笑炸彈)》之銘言：
: 西方騎士
: 東方武士
: 在中世紀都是負責幫領主幹架的
: 也都能受封領地
: 除了東西之外
: 這兩個職業還有什麼區別嗎？
本質一樣
會都用"士"這個後贅詞就是因為知道這兩個是封建時代的武力貴族
才拿周朝時的階級名稱作為翻譯
然後這根本就不是職業
: 西方騎士
: 東方武士
: 在中世紀都是負責幫領主幹架的
: 也都能受封領地
: 除了東西之外
: 這兩個職業還有什麼區別嗎？
本質一樣
會都用"士"這個後贅詞就是因為知道這兩個是封建時代的武力貴族
才拿周朝時的階級名稱作為翻譯
然後這根本就不是職業
作者: hanainori (水神鈴) 2023-09-21 22:14:00
算是社會階級吧
作者: a7788783 (貓仔賢) 2024-09-21 22:33:00
一個穿重甲一個穿輕甲
作者: a25785885 (SuperbbMan) 2024-09-21 22:57:00
有些體制是職業吧 只是這名詞太籠統 把一堆不同的東西全包了而且很多翻騎士的 原文可能是不同的名詞
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2024-09-21 23:38:00
要說是職業也沒啥不妥吧 他們有上戰場的義務 封地或俸祿就是薪水 只是不可能隨時有仗打
作者: kusotoripeko (好油喔) 2024-09-21 23:47:00
除非要比較裝備差異，不然裝甲厚度是相對於敵人武士那身鎧甲，相對於民兵盜賊，也很厚實
