沒想到我剛好遇到了這篇的事，謝謝幫我解惑，感謝。
※ 引述《Homura (德意志國防貓)》之銘言：
: 烏龍派出所曾經出現的店家「愛玉子」
: https://i.imgur.com/2JQZL9S.jpeg
: 愛玉在日本有不錯的知名度
: 《拉麵王》當中也特別提到
: https://i.imgur.com/s7s15T9.jpeg
: 愛玉是不是最低調的台灣甜點代表？
: https://i.imgur.com/cGjWO92.jpeg
昨天1.5日特攻去日本東京看演唱會(今天早上七點多桃園機場落地)
http://i.imgur.com/dlMaNHA.jpg
結束後在外面等歌手出來時(這在日本叫「出待ち」，有些會禁止，昨天這場可以)
日本粉絲A問我「看你每次來日本都吃很多，那台灣食物你愛吃什麼？」
我想了一下，客家菜不太好解釋，川菜上海菜不太算台灣食物，就說了「滷肉飯」。
這算是一個日本人也比較能瞭解的答案。
另一個日本粉絲B就問我「你愛吃オーギョーチー嗎？」
(O-gyou-chi，發音類似「歐就幾」)
我整個傻眼，什麼是歐就幾？我在台灣活了四十幾年沒聽過這種食物。
他講「あいぎょう」或「あいゆう」之類兩個音節的，
我可能還猜得到是愛玉，三個音節真的是想不到。
他找圖給我看，我才知道那發音是寫成「愛玉子」，指的是愛玉。
我就說還好，沒有很愛吃(事實上我比較喜歡仙草或是豆花)。
原來是拉麵王跟烏龍派出所都有出現過。
難怪日本人會以為這是台灣知名食物了，不過發音跟三個字，真的跟台灣習慣的差太多。
總算是解惑了，謝謝。
(雖然是昨晚10點被問的，大概疑惑了19個小時而已)
－
這次去吃了一家二郎系拉麵(不是二郎，我還不敢吃二郎)，類似小泉同學吃的這個
http://i.imgur.com/Jp1nLvD.jpg
這是一家半夜還要大排長龍的店(事實上半夜人比較多，下午五六點來不用排)
http://i.imgur.com/ghPm3Gb.jpg
而且半夜不但人多，女性客還不少。
http://i.imgur.com/iHaXPvt.jpg
沒有特別唸咒文的一般版，加了うずら跟アブラ。
http://i.imgur.com/4L3Mhhy.jpg
アブラ，可以沾著吃也可以拌著吃:
http://i.imgur.com/LcZqaX7.jpg
吃的有點撐。
吃完後隔天早餐都還完全沒食慾.......

アブラ是油泡嗎？

原來很多日本人知道嗎 還是說知道的日本人覺得是台灣知名食

拉麵看起來像滷肉飯XD

愛玉的台語就那樣念的

應該是你說的後半句「知道的日本人覺得這很知名」

我們家講愛玉台語好像是念「呃由」之類的音

アブラ就那碗油脂加上肥肉，拌在豆芽菜上超香

還真的沒聽過愛玉台語叫什麼

開串原篇有漫畫圖也是那三個音

的確稱食品是稱愛玉比較多 而非愛玉子

對，我看到烏龍派出所那張才恍然大悟拉麵王是中文翻譯版只有愛玉兩個字，原來日文裡講到愛玉是三個字，真的是學到了。

原來台語是薁蕘 從沒聽過

時代的演變跟飲食習慣的不同，在台灣種愛玉的跟作愛玉的越來越少，仙草跟米苔目也是

好險不是歐金幾

我也是比較喜歡仙草，然後不要切太小塊

仙草傳統市場都有，買一大塊自己回來切就好

想說愛玉是歐金金我就又學會一個日文了

話說炒翻天也有愛玉入菜，不過我不知道日文原文用什麼字

http://i.imgur.com/13VHUX6.jpg我剛好有買炒翻天日版，去查了，「愛玉Jelly」，不是用愛玉子來稱呼愛玉，而且提到愛玉子是原料，發音也是アイユーズー這種聽得懂的

日本來台旅遊以前阿里山是常見旅程 阿里山就能吃到愛玉

薁蕘應該是另外一種黃黃的，像更緊實的果凍，淋糖漿吃

那肥肉看就覺得香

這個未步nana是那個未步nana嗎