[閒聊] 大家覺得「芭蕾殺姬」這翻譯如何？
作者: yniori (偉恩咖肥) 2024-10-08 17:06:22
如題
有改編成系列漫畫的捍衛任務
把其殺手宇宙的內容擴展到其他殺手的故事
這次要出的外傳電影
台灣翻做捍衛任務：復仇芭蕾
而香港蠻酷的
翻成「芭蕾殺姬」
簡潔有力
又蠻有喜感的~殺姬
各位覺得如何
芭ˋ蕾殺姬~
有改編成系列漫畫的捍衛任務
把其殺手宇宙的內容擴展到其他殺手的故事
這次要出的外傳電影
台灣翻做捍衛任務：復仇芭蕾
而香港蠻酷的
翻成「芭蕾殺姬」
簡潔有力
又蠻有喜感的~殺姬
各位覺得如何
芭ˋ蕾殺姬~
作者: Muilie (木籟) 2024-10-08 17:10:00
大家好，我是殺姬
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2024-10-08 17:10:00
覺得台版勝
作者: A880507 (無月) 2024-10-08 17:12:00
取那名字我寧願去看鬼片
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2024-10-08 17:13:00
復仇舞姬舞裝神姬大吉大利，今晚吃姬
作者: woei8904 (生鏽五十元) 2024-10-08 17:14:00
殺姬…焉用牛刀？
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2024-10-08 17:14:00
不然叫復仇姬芭好了
作者: eulbos (反串魔人) 2024-10-08 17:15:00
姬芭蕾...
作者: palapalanhu (宅宅史萊姆Lv.1) 2024-10-08 17:24:00
復仇姬芭蕾
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2024-10-08 17:25:00
姬芭蕾 不錯
作者: jiko5566 (雲落炩) 2024-10-08 17:25:00
巴雷殺雞
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2024-10-08 17:40:00
殺姬芭 蕾
作者: asgardgogo (asgard) 2024-10-08 17:59:00
姬芭 笑死
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2024-10-08 18:23:00
殺姬芭
繼續閱讀
