BLOG版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/50938120
[23秋] 撿走被人悔婚的千金，教會她壞壞的幸福生活
(婚約破棄された令嬢を拾った俺が、イケナイことを教え込む)
雖然是一年前的秋番了
不過還是簡單紀錄一下心得吧~
https://i.imgur.com/1BAtETg.jpeg
故事概要…
公爵千金夏洛特被王國王子解除婚約且陷害而遭追捕
逃到國境外後，被住在森林裡有「魔王」稱號的魔法師亞連所救
知道夏洛特有隱情的亞連，也發覺夏洛特一直在壓抑自己
所以決定教她「做壞壞的事情」讓她可以去享受人生
因此亞連與夏洛特的生活便開始了
個人小感部分
首先…台版動畫翻譯的角色名和台灣代理的漫畫及輕小說不同啊…
亞連(動畫) / 亞倫 (漫畫&輕小)
夏洛特(動畫) /夏綠蒂(漫畫&輕小)
豪雪(動畫) /戈瑟茲(漫畫)
雖然說翻譯差異影響不大…
不過動畫把地獄水豚的名字翻成豪雪感覺超霸氣的~XD
再來，動畫人設應該是直接用漫畫版的人設
畢竟原作輕小說版的插圖人設上
男主相對比較老成，而女主則相對幼很多
只是配音部分上，杉田在配男主的聲音就感覺比較老成些
https://i.imgur.com/xnilwgx.jpeg
至於劇情上
因為在下沒看過小說原作版
所以也不曉得漫畫版本身的改編差多少
畢竟動畫在中間劇情上就和漫畫有所差異了
因此猜測或許有部分是直接照原作小說來改編吧？(猜)
只是動畫演出雖然甜歸甜
但卻一直沒有突破性的交往，總覺得或許只是動畫編劇的考量…
https://i.imgur.com/4eQH0bw.jpeg
畢竟漫畫版的話
在去處理夏洛特的妹妹問題前
男女主角就已經確立關係且交往了
不像動畫版裡還要偽裝成情侶關係…
只是若這是漫畫版自己擅自改編的話
我倒是給漫畫版作者一個GJ~~XD
再來，早見小姐配的夏洛特很可愛
雖然早見沙織的聲音蠻好認的
不過能配得有點軟軟的聲線也是很可愛~
https://i.imgur.com/OQVNibt.jpeg
最後只想說亞連的妹妹艾璐卡很可愛
身材好，個性也不錯
還有露肚臍超讚的~(拖走)
總之，動畫改編上蠻不錯的
雖然感情線上有種被掐著不給進一步的感覺
不過整體上沒崩就好
剩下的就慢慢補漫畫版吧~
雖然動畫進度已經追過台版漫畫就是…XD
但還是慢慢等吧~

小說在處理妹妹問題前就交往了啊 被水豚搞的

原來如此 看來漫畫版是照小說版改編的感謝一樓解答