[膽大] 膽大黨會點題嗎
作者: TentoEtsu (天藤悅) 2024-10-14 00:48:27
看前面的討論 有人提到膽大黨這麼譯名很屌
看了OP也知道應該是跟發音相關的梗
但還是不知道到底是什麼意思
(不要再跟我說是噹噹噹)
請問膽大黨這部作品會點題嗎
如果點題的話 會明白標題有趣在哪嗎
看了OP也知道應該是跟發音相關的梗
但還是不知道到底是什麼意思
(不要再跟我說是噹噹噹)
請問膽大黨這部作品會點題嗎
如果點題的話 會明白標題有趣在哪嗎
作者: sasadog (派派我老婆) 2024-10-14 00:49:00
你有沒有聽過噹噹噹
作者: vsepr55 (vsepr55) 2024-10-14 00:50:00
還真的是你聽過噹噹噹嗎
作者: Mingho (Ming_ho) 2024-10-14 00:50:00
什麼噹噹噹啊
作者: Dsfsddf (Dsfsddf) 2024-10-14 00:51:00
目前還沒很明確的點出了
作者: IAMCSH (BorninMCMXCVIII) 2024-10-14 00:51:00
目前就角色有一句話而已。
作者: Mingho (Ming_ho) 2024-10-14 00:51:00
認真講漫畫進度到這幾集才開始點題 還有一些時間
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-10-14 00:53:00
作者有埋梗 但是還不知道是在幹嘛
作者: ackes 2024-10-14 00:53:00
說譯名很屌不是因為點題
作者: kevin79416 (mimizu) 2024-10-14 00:57:00
最新幾話才開始點，而且有可能會讓譯名變得有點尷尬
作者: knmoonbd (鐵飛魚／野口皓) 2024-10-14 00:59:00
如果劇情真的演變成Only you能殺妖和除魔就變神預言(X)
作者: AirPenguin (...) 2024-10-14 01:03:00
有啥好尬的 膽大黨也是音譯啊不會真有人覺得翻成噹噹噹比較好的吧?
作者: chuegou (chuegou) 2024-10-14 01:06:00
噹噹噹
作者: r781207 (阿洽) 2024-10-14 01:06:00
你有聽過噹噹噹嗎
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-10-14 01:07:00
DAN DA DAN 你翻膽大黨就不全是音譯阿
作者: yys310 (有水當思無水之苦) 2024-10-14 01:08:00
你知不知道什麼是噹噹噹
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2024-10-14 01:09:00
目前還沒有，就那句話而已，沒什麼強烈的感覺
作者: AirPenguin (...) 2024-10-14 01:11:00
所以膽大黨是爛到離題了嗎? 還是加個神鬼會比較好?這種書名正常出版就直接再用中文取一個了
作者: nimaj (nimaj) 2024-10-14 01:14:00
膽大黨搭配一開始的劇情 其實很貼切啊還順便有跟著原名 噹噹噹 的發音
作者: setetsfe (LYY) 2024-10-14 01:15:00
就跟你說是噹噹噹了，是要問幾次
作者: geniusw (silence) 2024-10-14 01:16:00
神鬼噹噹噹
作者: nimaj (nimaj) 2024-10-14 01:16:00
一群人遇見這種鬼怪科幻的劇情 不就是膽大黨
作者: kinghtt (萬年潛水伕) 2024-10-14 01:27:00
你是否聽過噹噹噹
作者: juncat (モノノフ) 2024-10-14 01:33:00
原本以為只是種聲音 結果有特別意義 中文已經取了尷尬
作者: KimWexler 2024-10-14 01:40:00
到底是哪裡尷尬了?
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2024-10-14 01:41:00
漫畫有點題啊
作者: Roy34 (李陵) 2024-10-14 01:42:00
台灣出版社的命名好像日本也是會過審
作者: Rdex08 (Dex08) 2024-10-14 01:49:00
沒差吧 老婆餅沒老婆 膽大黨也可以不膽大啊最慘的應該是隔壁的遊戲三人娘 原標題根本沒三人 只有玩遊戲 作者後面也不細刻劃三人了
作者: CCNK 2024-10-14 01:53:00
已經有角色點題了
作者: nimaj (nimaj) 2024-10-14 01:55:00
原意 膽大黨 是從 噹噹噹 結合鬼怪科幻劇情聯想過來的
作者: Tsucomi69 (N9SU3XL3AJ4) 2024-10-14 01:55:00
噹噠噹
作者: nimaj (nimaj) 2024-10-14 01:56:00
現在噹噹噹別有含意 那就不要跟膽大黨聯想在一起 不就好了這群人(膽大黨)遇見鬼怪科幻的事件 這不就簡單了噹噠噹再讓劇情去解釋就好
作者: tw00454109 2024-10-14 01:59:00
噹噹噹就是噹噹噹
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-10-14 02:13:00
你有沒有聽過噹噹噹
作者: ezlifee1140 (ezlife) 2024-10-14 02:53:00
翁立呦~
作者: john2355 (Air) 2024-10-14 02:58:00
不是，裡面提到噹噹噹又不影響標題 不要出現漫畫裡面亂翻譯 像海賊香克斯變傑克這種就好
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2024-10-14 03:18:00
人是人他媽生的 妖是妖他媽生的
作者: mamamia0419 (Shao) 2024-10-14 03:26:00
漫畫前陣子剛點題吧但也只是提到而已
作者: e2c4o6 2024-10-14 04:06:00
膽大黨就是屌虐所有其他譯名
作者: windqqr (瘦到底的感覺真好!) 2024-10-14 06:04:00
only you~~
作者: egg781 (å–µå‰) 2024-10-14 06:53:00
你4不4想要叫他超自然武裝?
作者: gsock (急煞客) 2024-10-14 07:13:00
還好我都唸超自然武裝噹噹噹
作者: fan7 (某個帆人) 2024-10-14 07:59:00
only~~~u~~~~
作者: chocolater (摸哩ACB~~) 2024-10-14 08:35:00
在噹我一刀XX你
作者: homeboy528 (歐陽) 2024-10-14 08:52:00
不是噹搭噹嗎，怎麼大家都在噹噹噹XD
作者: LightBlueSea 2024-10-14 09:44:00
為啥是超自然武裝跟標題有關嗎？
作者: makelove0938 (飆網肥宅) 2024-10-14 11:03:00
伯爵知道什麼是噹噹噹
繼續閱讀
Re: [討論] 岸本的分鏡到底多頂?GentlemonRe: [討論] 我這樣能直接看Re0三期嗎？KingKingCold[蔚藍]小雪被扁gino861027[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 3 團長是神allen886886Re: [閒聊] 現在年輕人還有堅持現金支付的嗎？Atima[閒聊] 玩具們如果要處理掉阿薛是不是輕而易舉 ?IAMCSH[閒聊] 《關於地球的運動》作者魚豊將推出新連載jack34031[發錢] 地。關於地球的運動03 敬試圖轉動地球的少年joe010729Re: [閒聊] 現在年輕人還有堅持現金支付的嗎？tsa99832[討論] 我這樣能直接看Re0三期嗎？IPSVATN
