Re: [閒聊] 尚氣演員劉思慕：珍奶被文化挪用了
作者: glen (哈棒波特5-棒棒堂的密令) 2024-10-15 20:49:13
※ 引述《spw050693 (線下潛水客)》之銘言：
: 用ubi語翻譯一下公司的說法
: : Bobba品牌2位創辦人菲塞特（Sebastien Fiset） 和佛芮奈特（Jess Frenette）一開場
: : 信心滿滿推銷產品，聲稱他們將這種流行亞洲飲料轉變為健康方便的即飲體驗
: 我們要創造屬於「我們」的珍奶，而且比原本的珍奶更健康
: : 菲塞特先是辯稱，流行多年的珍奶已不再是「道德產品」；然後他強調，Bobba產品的合
: : 作夥伴之一在台灣，所以他們的產品有「文化連結」。
: 珍珠奶茶題材已經不是台灣獨有的文化，而且我們有請台灣專家協助，絕對不是想吃台灣豆
: 腐
: 光節錄的這兩句就有滿滿的ubi味了，尚氣當亞裔嘉賓嘴個兩句不應該嗎？
B.C. & Lowy有貼出這段節目的影片了(有中文翻譯)
https://www.youtube.com/watch?v=_dfbLXxGXP0
加拿大商人推出罐裝珍奶向富豪尋求投資，被尚氣劉思慕批挪用台灣文化 (中文字幕)
更詳細的說明內文
https://forgetfulbc.blogspot.com/2024/10/8.html
加拿大商人推出罐裝珍奶，向富豪們尋求投資，被"尚氣"劉思慕批評挪用台灣文化
結果就是這間公司被炎上+節目中本來支持投資的女商人發聲明撤資
搞到連劉思慕都要出來幫忙洗地
先不管文化挪用的問題,這是這間公司幫這個"Bobba tea"做的官網跟產品介紹
https://bobbadrink.com/en/
.....他x的長這樣然後跟我說是珍奶??
這比香菜肉圓PIZZA還過份吧
影片中還講有合作廠商是台灣&飛到台灣來拜訪開會
台灣的廠商看到這個說是珍奶不會整個覺得問號嗎??https://i.imgur.com/UuiFTXQ.jpeg
: 用ubi語翻譯一下公司的說法
: : Bobba品牌2位創辦人菲塞特（Sebastien Fiset） 和佛芮奈特（Jess Frenette）一開場
: : 信心滿滿推銷產品，聲稱他們將這種流行亞洲飲料轉變為健康方便的即飲體驗
: 我們要創造屬於「我們」的珍奶，而且比原本的珍奶更健康
: : 菲塞特先是辯稱，流行多年的珍奶已不再是「道德產品」；然後他強調，Bobba產品的合
: : 作夥伴之一在台灣，所以他們的產品有「文化連結」。
: 珍珠奶茶題材已經不是台灣獨有的文化，而且我們有請台灣專家協助，絕對不是想吃台灣豆
: 腐
: 光節錄的這兩句就有滿滿的ubi味了，尚氣當亞裔嘉賓嘴個兩句不應該嗎？
B.C. & Lowy有貼出這段節目的影片了(有中文翻譯)
https://www.youtube.com/watch?v=_dfbLXxGXP0
加拿大商人推出罐裝珍奶向富豪尋求投資，被尚氣劉思慕批挪用台灣文化 (中文字幕)
更詳細的說明內文
https://forgetfulbc.blogspot.com/2024/10/8.html
加拿大商人推出罐裝珍奶，向富豪們尋求投資，被"尚氣"劉思慕批評挪用台灣文化
結果就是這間公司被炎上+節目中本來支持投資的女商人發聲明撤資
搞到連劉思慕都要出來幫忙洗地
先不管文化挪用的問題,這是這間公司幫這個"Bobba tea"做的官網跟產品介紹
https://bobbadrink.com/en/
.....他x的長這樣然後跟我說是珍奶??
這比香菜肉圓PIZZA還過份吧
影片中還講有合作廠商是台灣&飛到台灣來拜訪開會
台灣的廠商看到這個說是珍奶不會整個覺得問號嗎??https://i.imgur.com/UuiFTXQ.jpeg
作者: kuninaka 2024-10-15 20:50:00
我覺得肉圓PIZZA比較過分還有珍珠奶茶PIZZA
作者: attacksoil (擊壤) 2024-10-15 20:53:00
SJW的勝利
作者: justarandomg (路人) 2024-10-15 20:55:00
會不會出現珍珠開特力啊 有點想看了
作者: AirPenguin (...) 2024-10-15 20:58:00
所以被酸根本超正常 就不相干的產品
作者: dos01 (朵斯01) 2024-10-15 20:58:00
肉圓披薩過分多了
作者: Yohachan (ヨハ醬) 2024-10-15 21:01:00
對耶所以pizza也是文化挪用嗎
作者: a12073311 (沒有) 2024-10-15 21:02:00
pizza又沒說我們的pizza比義大利更好更健康
作者: spfy (spfy) 2024-10-15 21:02:00
必勝客自己玩 沒有喊要要轉變披薩吧
作者: xyxhy (NH5) 2024-10-15 21:06:00
第一句就是"原來的波霸&奶茶成分不明"，難怪尚氣會生氣
作者: kenu1018 (斷指小宇) 2024-10-15 21:09:00
成分不明 這句話真是噁心
作者: xyxhy (NH5) 2024-10-15 21:10:00
再一句"沒有文化種族色彩的產品"也是過分，塔可是日本食物
作者: cleverjung 2024-10-15 21:12:00
成分不明?他真的有理解珍奶是啥嗎?難怪做出四不像的產品
作者: Ttei (T太) 2024-10-15 21:12:00
就水果茶加爆漿珍珠 我相信是好喝啦 但這跟珍奶完全無關
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2024-10-15 21:12:00
而且他們品牌還叫bobba 如果以後真的成功做大了 商標之類的官司又打贏 就變正版波霸惹
作者: Kapenza (Kapenza) 2024-10-15 21:14:00
你沒看到原先那篇新聞裡的發言他們就嫌棄珍奶不健康了嗎
作者: linzero (【林】) 2024-10-15 21:15:00
他是說你無法確認成分，應該是指消費者的疑慮，以前德國有過致癌疑慮的情況吧
作者: karta273745 (karta273745) 2024-10-15 21:16:00
珍奶不就奶精+紅茶 哪來的成分不明阿 笑死
作者: dieorrun (Tide) 2024-10-15 21:16:00
無法確認成分 呵 味精抹黑那套再來喔
作者: Kapenza (Kapenza) 2024-10-15 21:16:00
我今天蚵仔煎煎一煎跑出去推說這叫pizza然後大賣特賣，你
作者: karta273745 (karta273745) 2024-10-15 21:17:00
而且爆漿珍珠也不會比波霸還要健康啊
作者: linzero (【林】) 2024-10-15 21:18:00
我是覺得就是廠商把他的商品用很酷炫的話語包裝出來，把
作者: SinPerson (Sin號：) 2024-10-15 21:18:00
他們知道波霸在台灣的意思嗎？
作者: Kapenza (Kapenza) 2024-10-15 21:19:00
在台灣的意思不重要啊，洗掉就好了
作者: dieorrun (Tide) 2024-10-15 21:19:00
致癌疑慮 是那種以為波霸是塑膠做的那種民智未開嗎
作者: linzero (【林】) 2024-10-15 21:20:00
是這已經行銷全球各地了，已經沒有特別被代指僅是亞洲的
作者: Kapenza (Kapenza) 2024-10-15 21:23:00
我們認知的珍奶不健康(澱粉和糖，再來看店家用什麼奶)和
作者: linzero (【林】) 2024-10-15 21:24:00
僅是不太好的行銷包裝，沒到劉說的那麼不堪吧
作者: Kapenza (Kapenza) 2024-10-15 21:24:00
他們品牌講的不健康怎麼看都不是同一件事
作者: karta273745 (karta273745) 2024-10-15 21:24:00
外國聽說就是那種 奇怪顏色的飲料來代指珍奶
作者: gargoyles ('''''') 2024-10-15 21:24:00
註冊個公司叫piza然後賣蚵仔煎取名叫piza
作者: AirPenguin (...) 2024-10-15 21:35:00
部分西方人對亞洲食物的偏見已經不是吃下去健不健康是那個東西能不能下肚的程度了像是偷用老鼠肉 或把垃圾回收做成食物之類的
作者: brian781005 (brian) 2024-10-15 23:48:00
以前在貿易公司待過，老外超愛吃popping boba台灣叫‘魔豆’，整櫃整櫃出的
作者: Vulpix (Sebastian) 2024-10-16 00:09:00
其實除了直觀上看不出用了什麼茶，我覺得產品沒什麼問題。只是我不確定bubble tea有沒有一定要含milk。像臺灣奶茶如果沒有至少放點奶精，就不會叫奶茶。
作者: fireleo (火焰騎士) 2024-10-16 00:45:00
珍珠紅茶和珍珠綠茶也是bubble tea的一種就是
