[閒聊] 「力」跟「カ」不好分？日繪師接委託搞
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2024-10-19 00:51:05
「力一」跟「カー」不好分？日繪師接委託畫半發現搞錯把彩虹社VTuber畫成了DC的小丑
https://www.toy-people.com/?p=94124
各位應該多少知道，日文的片假名基本上是從漢字的楷書或部首演化而來，所以有些漢字其
實如果沒有仔細看，有時候會誤認為是片假名，像是「チ」跟「千」還有「ハ」與「八」，
的確有時候會搞不清楚，甚至讓人產生誤會。
近日日本 X 上就出現一個趣事，一位繪師接到了粉絲寄來的棉花糖信件，委託希望能畫一
個「ジョー力一」，結果繪師似乎想都沒想，就是開始動筆了，結果才發現完完全全搞錯了
。
看看這位繪師，非常用心的畫出DC漫畫《蝙蝠俠》的小丑 Joker，卻在畫到一半時，發現對
方寫的是 「ジョー力一」並非是「ジョーカー」，這下完全搞錯了，只要發文讓大家感念
一下，這個畫到一半的小丑要作廢了...，自嘲因為在想睡的情況下接到這個委託，結果出
包了 www。
那「ジョー力一」是誰呢 ? 其實應該是寫作「ジョー・力一」才對，這位是來自彩虹社的
VTuber 周·力一 （ジョー・力一 / Joe Rikiichi ），從 2018 年出道至今，為「NIJISA
NJI SEEDs」二期生，形象就是小丑的模樣，名字刻意取成這個樣子，也常常被誤認。
https://www.toy-people.com/?p=94124
各位應該多少知道，日文的片假名基本上是從漢字的楷書或部首演化而來，所以有些漢字其
實如果沒有仔細看，有時候會誤認為是片假名，像是「チ」跟「千」還有「ハ」與「八」，
的確有時候會搞不清楚，甚至讓人產生誤會。
近日日本 X 上就出現一個趣事，一位繪師接到了粉絲寄來的棉花糖信件，委託希望能畫一
個「ジョー力一」，結果繪師似乎想都沒想，就是開始動筆了，結果才發現完完全全搞錯了
。
看看這位繪師，非常用心的畫出DC漫畫《蝙蝠俠》的小丑 Joker，卻在畫到一半時，發現對
方寫的是 「ジョー力一」並非是「ジョーカー」，這下完全搞錯了，只要發文讓大家感念
一下，這個畫到一半的小丑要作廢了...，自嘲因為在想睡的情況下接到這個委託，結果出
包了 www。
那「ジョー力一」是誰呢 ? 其實應該是寫作「ジョー・力一」才對，這位是來自彩虹社的
VTuber 周·力一 （ジョー・力一 / Joe Rikiichi ），從 2018 年出道至今，為「NIJISA
NJI SEEDs」二期生，形象就是小丑的模樣，名字刻意取成這個樣子，也常常被誤認。
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2023-10-19 00:51:00
ㄌㄌㄌㄌ
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2024-10-19 00:52:00
you are so big的夜仁驅什歹
作者: hcastray (H.C.Astray) 2024-10-19 00:52:00
二力
作者: MrSherlock (夏樂克) 2024-10-19 00:53:00
欸不是，一般會註明出處或作品吧，甲方在搞人？而且ジョーカー同名角色不是很多？
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2024-10-19 00:57:00
欸是喔!?
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-10-19 00:57:00
力一原來真的婊的到人XD
作者: linnx (d調) 2024-10-19 01:02:00
我以為虹那個叫Joker
作者: fenix220 (菲) 2024-10-19 01:04:00
ㄗㄙ口
作者: aiiueo (aiiueo) 2024-10-19 01:05:00
亓才孑
作者: The4sakenOne (透明人間) 2024-10-19 01:05:00
甲方搞人啊
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2024-10-19 01:07:00
氏家ト全
作者: aa202055tw (星辰) 2024-10-19 01:08:00
好像有什麼誤會
作者: BroDians (包圍網) 2024-10-19 01:09:00
一和ㄧ
作者: jaguarroco (賈古拉) 2024-10-19 01:10:00
甲方搞人+乙方沒確認
作者: guogu 2024-10-19 01:11:00
棉花糖應該類似SKEB那樣吧 不會重複確認
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2024-10-19 01:13:00
工口
作者: kyle0478 ( ) 2024-10-19 01:14:00
棉花糖是匿名投稿 不是正式委託吧
作者: victoryman (聖立祐 彭馬利哥) 2024-10-19 01:15:00
真的有人誤會成Ka 長音 笑死
作者: spplkkptt (chnc綽號暱稱) 2024-10-19 01:16:00
Jo~RikiIchi
作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2024-10-19 01:16:00
力工ル
作者: ssccg (23) 2024-10-19 01:18:00
故意搞人吧，而且・很重要故意不寫的喔
作者: Arazy (Arazy) 2024-10-19 01:20:00
匕一口一
作者: bluejark (藍夾克) 2024-10-19 01:24:00
等下 也沒錯吧 他也是小丑
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2024-10-19 01:27:00
工口
作者: et310 2024-10-19 01:30:00
力二力二
作者: Takasteric (噓言NEUROSE) 2024-10-19 01:37:00
查他的圖片差點笑死根本故意搞人，長得跟joker有啥兩樣
作者: tim19131 (業子) 2024-10-19 01:40:00
才十二ー
作者: e5a1t20 (吃飯) 2024-10-19 01:46:00
原來是力一
作者: juncat (モノノフ) 2024-10-19 01:56:00
炒新聞吧 名字本來就故意取的要讓人誤會
作者: egg781 (å–µå‰) 2024-10-19 02:04:00
有請日文警察多米多羅出動
作者: fordpines (阿福) 2024-10-19 02:29:00
之前工商google pixel 廠商的推文好像也打錯
作者: harehi (hare) 2024-10-19 02:46:00
這個是委託方搞事吧 本來就是很混淆的名字
作者: chu630 (洨豬豬) 2024-10-19 02:47:00
我小時候玩勇者鬥惡龍都叫口卜
作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2024-10-19 02:58:00
那個人的名字本身就是故意要搞人的 甲方不說清楚
作者: nthank (不謝) 2024-10-19 03:02:00
蠻好笑的
作者: OochunoO (遙控器推廣協會) 2024-10-19 03:02:00
正常會問出處吧 不然怎麼不會以為是P5主角
作者: qlz (()) 2024-10-19 03:26:00
只能說看不清楚的委託應該先詢問客戶吧?
作者: diemomfish56 (死媽魚56) 2024-10-19 03:29:00
故意搞人的吧
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2024-10-19 03:37:00
...力一是老V了耶
作者: carllace (柚子) 2024-10-19 03:45:00
力一カー
作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2024-10-19 03:55:00
他是老V 可是名字是故意要鬧的也是事實
作者: P2 (P2) 2024-10-19 04:04:00
https://i.imgur.com/C1Nb4dF.jpg老V就一定要認得 阿火也是老v阿 阿火sc又不低== 對ㄚ
作者: HanzJunction (漢子) 2024-10-19 04:41:00
反正沒有錢沒差吧
作者: revise (小陶) 2024-10-19 06:10:00
了ㄦ八八
作者: arcZ (arc) 2024-10-19 06:14:00
揪卡不是有兩個以上嗎 DC P5R
作者: a25172366 (Ei) 2024-10-19 06:36:00
棉花糖是匿名投稿，你是要作者怎麼問啦
作者: gogoapolo (YOLO) 2024-10-19 06:50:00
都是小丑，不要分這麼細(X
作者: pokeyok (XDX) 2024-10-19 07:04:00
真的很欠扁啊 力一
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2024-10-19 07:08:00
一ㄧ
作者: wkwrd 2024-10-19 07:11:00
vtuber隨便亂取名例子本來就不少
作者: tetsu327 (四情歸一) 2024-10-19 07:38:00
人家本來就是蹭JOKER的
作者: gn00386614 (EXSA) 2024-10-19 07:43:00
卜卜口 吉トカ
作者: selfet (無駄無駄無駄無駄無駄) 2024-10-19 07:55:00
幸ㄝ
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦) 2024-10-19 07:56:00
毛二力
作者: fr369629 (KARAS) 2024-10-19 08:05:00
光一個“DC的JOKER”就幾十種版本了
作者: ashrum (玄鳳阿修拉姆) 2024-10-19 08:10:00
幹，不講誰能讀成周力
作者: TPAsavelove (安大愛) 2024-10-19 08:20:00
他名字好像就是小丑來的
作者: NEKOWORKi (貓工) 2024-10-19 08:20:00
君本當日語上手
作者: devicer (去去學分走) 2024-10-19 08:35:00
八口ー How are you？
作者: rickey1270 (我大奈亞子毫無死角！！) 2024-10-19 09:00:00
誰的問題
作者: Warheart ( ︶ 八 ︶ ) 2024-10-19 09:03:00
力力口卜
作者: storyo11413 (小便) 2024-10-19 09:12:00
日本問題 漢字和片假名一樣造成的問題不會只出現這次
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2024-10-19 09:29:00
棉花糖而已
作者: stardream (夢痕) 2024-10-19 10:07:00
八力鴨肉到底怎麼唸
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2024-10-19 10:45:00
涼宮八ㄦ匕
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2024-10-19 11:08:00
甲方搞人阿 力一名字的正式表記中間有點的
作者: lpdpCossette (科賽特) 2024-10-19 11:48:00
搞
作者: oiolo (浜森守) 2024-10-19 12:21:00
還以為是P5的揪卡...不是阿 揪卡超多的欸
