《卡通、動畫、動漫》簡單講一篇：
1.其實這三個名詞，在不同的年代都是用來指涉同一個事物：
アニメ （日本animation）。
如果要大概區分年代的話，
1980以前 普遍稱為：卡通。
1980-2010普遍稱為：動畫。
2010以後 普遍稱為：動漫。
2.但在1980-2010這段期間的臺灣，
卡通、動畫、動漫這三個詞彙是有不同定義的：
卡通：
(1)歐美cartoon與日本animation的通稱。
(2)或專指歐美cartoon。
(3)或專指在日本黃金時段播出的國民動畫(尺度相當於普通級)。
動畫：
(1)日本animation。
(2)或專指日本深夜動畫(尺度在保護級以上)。
動漫：
(1)「動畫+漫畫」的統稱。
日本在1980年前後，出現了漫畫改編動畫的「娛樂多媒體化」大趨勢，許多當紅漫畫
都有相對應的動畫(卡通)版播出，當時係以「動漫(卡漫，AC)」涵括此一概念，而在
那個時期的相關學生社團也多半以「動漫(卡漫)社」標榜。
隨著日本娛樂多媒體化範圍日益擴張，「動漫(AC)」也逐漸在台灣社群當中，衍生出
「ACG」、「ACGN」等詞彙。
3.動漫在台灣的定義，為何從「動畫+漫畫」演化成「動畫」？
個人認為有二個影響因素：
(1) 日文「動画」的定義：
我們曾經叫「動畫」的事物，日文叫「アニメ」；但日文其實是有「動画」這個漢字
詞彙，雖然這個詞彙的原始定義確實就是指「アニメ」，但後來在日文中的意義已經
擴張到包括「アニメ」在內的各種影片，並在2000年以後專指於電腦平臺上播放的影
片，由於日本龍頭級影片平臺「ニコニコ動画」的關係而讓日語「動画」的定義為臺
灣ACG圈子所知，但因為這個時期日文「動画」與中文「動畫」所指涉的概念已經很
有差距了，多少會造成溝通上的混淆，所以我個人觀察，用「動畫」稱呼「アニメ」
的人就慢慢少了。
反正宅圈鄉民人均N1，直接講「アニメ」，大家都懂。
(2)簡體中文對「動漫」的定義：
跟台灣對「動漫」的定義是「動畫+漫畫」不同，簡體中文對「動漫」的定義是「會
動的漫畫＝動畫」，而這個定義也逐漸在台灣約定成俗了。
雖然我個人對所謂「支語」並沒有成見，不過我自己是不會用簡體中文的「動漫」
來指涉「アニメ/動畫」的XD
畢竟繁體中文的「動漫」跟「動畫」，對我這個活過1980-2010年的人來說，是有很
明確的定義啊。
以上，是以一介「動漫」譯者的角度，簡單講一篇。

好了拉 就是卡通啊 分啥分

你講這麼多 但圈外的一樣不會認為有差異

結論 就卡通

欸欸 大家看 他很認真想分耶

好的 卡通

你是不是巴哈也有發一篇

2024還在認真分

就是卡通啊==

卡通賴蝦麻油炎彈

這就跟工具宅講了一堆每個螺絲的細緻差異 但WHO CAR

2000年以前大部分還是用 卡通 吧

我倒是覺得經歷過以前年代成長的人會講卡通真的很正常

欸？請問您是以前山抹水國的KK嗎？

好的 卡通

因為相對剝奪感去燒這個還有"大傑"就是一個很奇怪的點

好的卡通

一直講動漫比較煩躁 但顯然現在已經改不了

你要講一篇好歹cartoon拚對吧==

不管啦 那是你的角度 根本不算

netflix在節目分類也寫動漫不是動畫

ok 卡通

懂了 卡通

大家都是卡通 不用分這麼細

卡通英文能先寫對嗎

說了這麼多 對外人來說根本沒差 尤其那群自以為潮的過氣網紅

好的卡通

那紙芝居呢？

卡通 = 動畫 =/=動漫 ; 就像 尿尿 = 小號 =/= 上廁所

動漫什麼鬼東西

好的 卡通

吵三小 卡通

上廁所也可以大號啊!!

即使圈子內的人較常使用anime，但動畫一詞就是為了向大眾推廣，希望老一輩用跟卡通不同的角度去看待嗜好這一塊，因此我覺得動畫在台灣是還有他背後的意義在

上廁所包含大小號阿

太長 不簡化成20字內只會被當卡通宅宅又來幫大家上課了

但一般人說我去上廁所，會認為他是去小號的遠比大號多吧

上廁所是parent class，小號是child class

好的 卡通 沒問題 卡通

好的 卡通

全部都是卡通啊 分什麼

好的，卡通

好的 卡通

講卡通跟動畫覺得都沒差，但習慣動漫就是動畫+漫畫的簡稱，不會拿來說是會動的漫畫

你發這種認真文現在可能沒什麼人看= =

動漫是啥鬼啊

catoon跟anime其實仔細探究有分別 但說實在對外人來說沒什麼差別

你講這麼複雜 別人反而會覺得講「動漫」都是狂熱粉絲..

好的 你有看卡通嗎

謝謝你的解釋 卡通

好的卡通

對岸也是 動漫=動畫+漫畫 才對百度百科、萌娘百科，甚至現代漢語詞典的解釋都是這樣我認為動漫=動畫不是支語用法，而是純粹的○○，跟USB=隨身碟一樣

路過推一個

年輕人都講動漫

推

支語動漫=動畫本來就奇怪了 他們自己辦展也是叫動漫展總不會只有animation作品才能展吧

2000以前還是不少講卡通的，我自己就在1980～2000這段，我小學的時候講卡通，後來高中大學才有講動漫畫

宅那麼久了，卡通和動畫都知道差異是啥，主要是一點也不重要，也沒有糾正必要，更不需要炎上至此

他們那邊原本也有在分，但後來誤用越來越多就回不去了

名詞稱號其實會隨著時代而有變化，就這麼普通的事情

而且根本也沒分什麼歐美日本，只要電視上播的animation，也是會講卡通以前cartoon network也會播日本動畫，然後中都卡通台更不用講，都是日本動畫，但它取名叫卡通台所以聽到展榮講卡通，根本也不意外，他就長我幾歲而已，我小時候就講卡通（汗

不然追溯到「卡通」這個詞的時代，cartoon的原意其實就是指「圖畫、畫像、漫畫」

如同初音就是軟體，動漫就是卡通

電視上的「卡通」，其實正確來說應該叫是動畫卡通（animated cartoon）

只是想說以前小時候對於稱呼根本沒在在意，除了現在那種把動漫=動畫，這個我真的無法= =

好的卡通好的 尢ㄚˋ

英文現在也有Anime的新單字了 專指日本動畫

推神獸

我懂了，所以就是卡通，小孩子才看的東西

只要不強制要求別人怎麼講的話都好

約定個屁 動畫就是動畫 動漫就是動畫+漫畫

原PO是神獸等級的。XD

說來說去其實就是每個年代習慣的稱呼不同啦，字源的意思反倒沒這麼講究，如果聽到別人說動漫=動畫，那也是他自己的習慣，大家互相懂在說什麼的話也行

我覺得要不要認真是自己的選擇，但揶揄別人的認真就不太好.

我知道了，卡通

感謝前輩的教導

解釋成會動的漫畫很莫名，哪有約定成俗

懂了 就是卡通

在學術上有定論的東西看你的見解幹嘛

好的 卡通

卡通估計是台灣老三台時期，被電視台喊到普及的不會是什麼民間流傳的叫法，主掌放映的電視台就這樣叫

個人是覺得從3D動畫問世後，才以動畫來統稱早期卡通皆是手繪2D賽洛洛，3D動畫剛問世時，其實是跟傳統2D卡通涇渭分明的然後有3D賽洛洛渲染後，直接以動畫統稱2D跟3D作品

ok 卡通 卡通 還有卡通

就問為什麼動畫獎不翻成卡通獎，說穿了就是心態的問題

這樣看來卡通最安定

魔獸爭霸的動畫做得很好耶，你們會覺得是哪種動畫

你這篇貼去這群人的留言區，大概沒一個人會看完，還順便笑你有夠宅

就是卡通

懂的你不用解釋也懂，不懂的你解釋了還是不懂

無聊 不都一樣的東西

117樓說的很對

動漫那個看起來就像是錯誤用後，後續去追加解釋的

你講得這些 定義根本很模糊 其實就不同時代不同稱呼

動漫沒有約定成俗，誰跟你約定成俗？你的約定成俗只出現在的國小生而已能代表廣大20~40宅群？

這種時代名詞的轉變 根本沒啥定義可言

現在一個動畫化消息，日文漢字也是講動畫化。所以動畫講的當然就是動畫。絕對不可能稱為動漫。

好了啦，網紅隨便拍個片，你也隨便看看是會怎麼樣嗎，到底在認真什麼==

卡通還好，動漫這種混在一起講的詞超蠢

卡通就被最多人所認知的說法 有需要反應那麼大嗎

簡單來說都是卡通 懂了

日本明明寫アニメ化

普遍稱呼卡通我覺得至少有到1996左右 千禧後動畫一詞才開始普遍

都叫卡通 不然就講アニメ嘛

我覺得叫卡通都比叫動漫好 動漫真的是代表現代人用詞真的有夠隨便的 動畫就動畫 漫畫就漫畫 亂用還要凹會動

動漫就是動畫+漫畫 把動畫講成動漫的就是誤用

的漫畫 笑死

卡通就卡通 哪來那麼多問題

原著小說改編動畫也叫動漫？ 搞笑也要有個限度

都一樣 who car

講卡通本來就沒有問題 到底在發什麼瘋