[討論] 把哥布林叫成地精 歌布林會生氣嗎？
作者: papertim (吃紙小鹿) 2024-10-22 17:08:44
如題
很多作品裡面這兩種種族都有但我都混搞混
那如果遇到哥布林叫他地精
他們會生氣嗎？
很多作品裡面這兩種種族都有但我都混搞混
那如果遇到哥布林叫他地精
他們會生氣嗎？
作者: egg781 (å–µå‰) 2024-10-22 17:10:00
地精會更氣
作者: carkyoing (卡kyo硬) 2024-10-22 17:10:00
宰了瓦爾基里
作者: breakblue (深蒼) 2024-10-22 17:11:00
他們聽不懂
作者: orion1991830 (雞哩咕嚕希哩嘩啦吱吱喳) 2024-10-22 17:11:00
對岸魔獸的哥布林就叫地精 地精叫侏儒
作者: a0079527 (åŠæ—¥é–’（éžæ´²å¤§é…‹é•·ï¼‰) 2024-10-22 17:13:00
不會 因為哥布林就是地精的一種哥布林本身就是歐洲地區的精怪 地精的一種 哈利波特銀行的妖精就是哥布林 他們的格本來就很高 是現代遊戲汙名化特別嚴重 才變成覺得人人該打該殺的怪物
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2024-10-22 17:16:00
其實本來就該叫地精吧，哥布林是直接音譯
作者: breakblue (深蒼) 2024-10-22 17:17:00
哥布林工程學的產品會爆炸 而且哥布林也會跟你說會爆炸地精工程學的產品也會爆炸 而且地精會跟你說不會爆炸
作者: Castle88654 (Writer) 2024-10-22 17:18:00
精靈也該改
作者: kw003266 (大佬) 2024-10-22 17:18:00
英文就不會錯啦，goblin vs gnome 哥布林是音譯
作者: Jerrybow (芝心披薩) 2024-10-22 17:24:00
哥哥打地地我一直覺得是神翻譯
作者: generic (generic) 2024-10-22 17:48:00
會說 叫哥哥不靈
作者: mouscat (Das ist ein buch) 2024-10-22 18:00:00
妖精 精靈
