[閒聊] 把齋藤 一講成齊藤 一，粉絲會生氣嗎？
作者: ray90910 (秋風夜雨) 2024-10-22 17:21:38
如題
神劍闖江湖的壬生之狼
惡即斬的新撰組隊長齋藤一
以牙突的一刀流招式擁有很多粉絲
但以前常常很多人把他看成齊藤
那麼
如果有人唸成齊藤一
粉絲會生氣嗎？
神劍闖江湖的壬生之狼
惡即斬的新撰組隊長齋藤一
以牙突的一刀流招式擁有很多粉絲
但以前常常很多人把他看成齊藤
那麼
如果有人唸成齊藤一
粉絲會生氣嗎？
作者: k300plus (300plus) 2024-10-22 17:22:00
日文就異體字而已
作者: hsiang0619 (翔) 2024-10-22 17:23:00
我都唸齊膝一
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2024-10-22 17:23:00
我都念ikea，但也可能念IKEA
作者: Owada (大和田) 2024-10-22 17:23:00
齋藤齊藤不是異體字......
作者: Edison1174 (Edison) 2024-10-22 17:23:00
斉齊斎齋
作者: anthaeilleo (Disguise46) 2024-10-22 17:23:00
我都唸牙突
作者: Owada (大和田) 2024-10-22 17:24:00
斎藤跟齋藤，斉藤跟齊藤才是異體字
作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 2024-10-22 17:24:00
遊戲王那個也被叫齊王
作者: Edison1174 (Edison) 2024-10-22 17:24:00
我都念塞頭
作者: zonpoulin ( ) 2024-10-22 17:24:00
我念saitou ichi 日本同事就生氣了
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2024-10-22 17:26:00
https://i.imgur.com/xYNuJpM.jpeg 日本saito有31種寫法
作者: leon19790602 (()) 2024-10-22 17:27:00
作者: k300plus (300plus) 2024-10-22 17:27:00
哈我以為都一樣
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2024-10-22 17:28:00
上面那張怎麼有個像三眼神童張嘴的字
作者: Krishna (wait for me) 2024-10-22 17:28:00
齊八寶
作者: knight72728 (Kenkata) 2024-10-22 17:29:00
這不都是異體字嗎
作者: Xavy (グルグル回る) 2024-10-22 17:31:00
斉齊斎齋都同一個字
作者: aterui (阿照井) 2024-10-22 17:36:00
明明就有差，一斉射撃就不會寫成一斎射撃
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2024-10-22 17:39:00
齋八寶 = 齊八寶
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2024-10-22 17:40:00
因為一個是SEI一個是SAI 這些都是SAI
作者: xrdx (rd) 2024-10-22 17:42:00
我都念佐為
作者: Owada (大和田) 2024-10-22 17:43:00
意思不同就不是異體字吧
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2024-10-22 17:44:00
齊木楠雄原文也是斉SAI 只是台灣翻齊木
作者: well0103 (Texas Flood) 2024-10-22 17:45:00
以前電視台還真的翻齊藤一
作者: Xavy (グルグル回る) 2024-10-22 17:45:00
那就以前人字不會寫，被賜名之後，寫名字的時候又寫錯所以saito就變這麼多種了
作者: aterui (阿照井) 2024-10-22 17:46:00
種﨑敦美每次在聲優列表也是用跟別人不同的字體來顯示那個﨑，或是特別加註不是崎，可見名字異體字也不能亂改
作者: homeboy528 (歐陽) 2024-10-22 17:48:00
那把齋藤哈雞咩講成齋藤一雞會有人生氣嗎
作者: carllace (柚子) 2024-10-22 18:32:00
齋和齊容易寫錯所以簡化成斎和斉，齋藤變齊藤則是因為登記戶口時寫錯造成的人名本來就不能因為是異體字亂改啊像堃是坤的異體字，以前電腦沒堃字，電視台還是會補一個長得和其他字差很多的堃而不是用坤字像日本學者也研究出齊藤的由來，也沒要求齊藤改成齋藤啊
作者: SinPerson (Sin號：) 2024-10-22 18:52:00
新選組、新撰組
作者: worldark (é”克貓) 2024-10-22 18:58:00
黃跟黄
繼續閱讀
[實況] 人中之龍3【好首頁】popo12347[蔚藍] 扮成木乃伊的莉央conquer1988[死神] BLEACH 千年血戰篇-相剋譚- #30 先行圖kk20110402[方舟] 把阿米婭說成是兔子，方舟玩家會生氣嗎？dreaminonRe: [閒聊] 檔案國際服是打算冷處理了嗎Jannina[閒聊] 鐵道 為什麼要把停雲的事業線遮起來= =?ThorFukt[新聞] 好萊塢還在喘，日本動畫已趁機快速攻佔市filmwalker[閒聊] 布魯斯韋恩(X)布魯斯班納(O)j0o0h0n0[閒聊] 把中國叫成大陸 灣灣會生氣嗎ig49999[閒聊] 把春日影的鋼琴換成吉他 粉絲會生氣嗎?asdzxc5566
