[閒聊] 肥大算是好的翻譯嗎
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2024-10-24 17:38:43
如題
早期GB的中文版寶可夢由於字碼出錯
導致快龍名字變成了肥大
但是看看快龍的進化過程是
小巧可愛的迷你龍->纖瘦靈動的哈克龍->肥大化的嚕嚕米
因此肥大這個翻譯反而很切合快龍的形象
那麼肥大算是好的翻譯嗎
有沒有洽
早期GB的中文版寶可夢由於字碼出錯
導致快龍名字變成了肥大
但是看看快龍的進化過程是
小巧可愛的迷你龍->纖瘦靈動的哈克龍->肥大化的嚕嚕米
因此肥大這個翻譯反而很切合快龍的形象
那麼肥大算是好的翻譯嗎
有沒有洽
作者: Edison1174 (Edison) 2024-10-24 17:40:00
息息出棍攻
作者: LawLawDer (肉肉的) 2024-10-24 17:41:00
肥大出飾拳
作者: killme323 2024-10-24 17:42:00
爛泥:
作者: tnpaul (狂風藍雲雪) 2024-10-24 17:43:00
頭蓋骨打壞
作者: imz0723 (IMZ) 2024-10-24 17:43:00
你都知道字碼出錯還把這個當翻譯
作者: revise (小陶) 2024-10-24 17:44:00
4
作者: hh123yaya (KID) 2024-10-24 17:48:00
兆打洞器 最頂的翻譯
作者: thatblue (本土轟炸機) 2024-10-24 18:17:00
你的意思是肥大是正版軟體只是編碼錯誤嗎我一直以為是盜版的
作者: keirto (keir) 2024-10-24 18:23:00
飾拳
作者: a29022792 (我貓廚我驕傲) 2024-10-24 18:41:00
當然是盜版的
作者: Guaiss (逸豫足以亡身) 2024-10-24 19:01:00
小鋸鱷->水子 小拳石->石獸
作者: sustto (sustto) 2024-10-24 20:17:00
非常好
繼續閱讀
[閒聊] 要聯名什麼你才願意去消費？Beanoodle[閒聊] 都是米哈遊 為何絕區零可以 原神不行rich22084[閒聊] 五大國怎麼會放任七隻尾獸被抓走？ianlin1216[閒聊] 我推的孩子2 BD第一卷 簡易開箱kaze1225Re: [FX] 韭留美為什麼不去做爸爸活A98454Re: [閒聊] 如果阿垮轉生要怎麼安全ㄉ暗示自己是阿垮black80731[24秋] 為什麼強欲沒GG?sai0224sai[討論] 不死不運動畫 水時間對監督來說有好處嗎magnificentW[閒聊] 臺灣人很愛rokusan angel的ルミ?jerry0505Re: [蔚藍]好書作者：姬姬還是瑪麗…happyotogi
