https://www.reddit.com/r/BlueLock/comments/1g9gpe4/english_translation_animator_spoke_about_s2_bad/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button
我參與了《藍色監獄》第二季的第二集，現在來談談為什麼它的動畫會這麼糟糕。
幾個月前，我開始參與《藍色監獄》第二季的製作，
不僅只負責1集，也不是2或3集，而是5集。
我從第二集開始，在這集中我負責20個鏡頭，基本上從零開始製作場景動畫，
相當於從佈局開始。不過，奇怪的是，這時候問題還沒出現。
我相信不只是我，所有參與這集的動畫師都沒有做出最終發行時的成品。
儘管薪水低、時間少，我們還是盡全力做得最好。
但在最終版本中，我的許多動畫被“capadas”了。
基本上，所有的動作都被刪減了，有些畫面甚至被改得面目全非。
不過責任並不在我之後的製作人員身上，因為他們也很可能在有限的時間內
已經盡力了。這些問題和之前《咒術迴戰》以及大多數動畫的情況一樣，
根本原因是某些動畫的製作委員會只考慮到利益，而不顧工作人員的條件。
正因為這個原因，我決定不再參與《藍色監獄》其他集數的製作。
一旦完成第二集的工作後，我就退出了。
果然，最終成品的效果一團糟。這讓我覺得這份工作根本不值得驕傲地展示。
我獲得了許可，公開了我22個鏡頭中的其中一個。
*註：“capadas”具體意思不明，可能是指動作被“削減”或“刪減”。
因為我不太懂動畫行業的專業術語，所以避免使用不確定的翻譯來誤導讀者。

翻譯文中的布局應該是指構圖？

隨便做都有人看就這樣搞了

感覺說了跟沒說一樣 難道品質差還能是因為錢太多嗎

以為爆紅穩了，結果被第一季屌打

這部超扯 根本就是MAD 做成這樣有夠離奇==

佈局就是Layout的意思 等於是一原的構圖

第一季質也稱不上多好但就是紅了 我要是金主當然不想再多花錢

為啥都畫了還要刪掉 什麼意思？看不懂 意思是製作方花錢請他們來畫又把他們的畫刪掉喔

漫畫出版社賺的又不是一定要給動畫花

如果最後的構圖被刪了可能是演出不給過 有的時候太難做或是認為不符合演出認為當下情境要的表現就會改但這一部踢球的畫面都是PPT 會是演出不符合有點難想感覺說不定是對製作的要求很嚴格 就是不能有太多動作XD

這部是誰做的 難道是ma...

就想壓成本吧 成品爛賺得少就會繼續砍

運動作品不能有太多動作……WutFace

這種對話玩全靜止還是熱門的真少見

可能嫌漫畫賺太多

卦

希望畫面簡約點 減少大家的麻煩

真慘

為什麼我們開除那麼多員工節省成本了，可是卻還是沒增加收入.jpg

看來這季不用看了

真的只能當有聲漫畫看了

大概上層指示照著分鏡畫靜畫就好，動態用軟體拉一拉反正死忠的CP粉角色粉罵完繼續買週邊

當初看鑽石王牌也是超慘的...

就沒有動畫師吧？

有聲ppt 這就是日本人氣最高的足球動畫

U20資格賽算前半爆點欸 要這樣亂搞喔==

Mappa沒這麼混吧= =？查了一下明明是8bit

鑽石王牌既視感

第一季搭上世足風潮大爆紅欸

現實就是就算爆紅後願意花更多預算的資方只有少少數

這個真的超紅欸，女生掃周邊完全沒在手軟省在這裡真的很迷

因為省了也是一直賺就不需要投入更多

雖然沒在看 但這部周邊漫畫都賣很好 不懂為什麼要省動畫錢

閃電十一人的動作都比這部多

然後還有一堆人不給說 但真的超級PPT的 都是一堆圖加速度線特效之類的帶過==都不知道錢吃到哪去了第一季至少還有會動的3D 第二季幾乎沒有了

第二季還更慘嗎 第一季就看不下去了

第二季目前的部分比第一季還慘==

連3d都是ppt真的是天才演出這種ppt的演出你跟我說用AI從漫畫改的我都信

有人不給說的嗎，我看到的討論粉絲都罵爆了啊

指分鏡吧畢竟削減分鏡可以省製作費至於為何這樣 大概就是投資方覺得作品都沒潛力就砍經費了