[閒聊] 遊戲語言加台語會讓中國玩家生氣嗎

作者: airbear (airbear)   2024-11-01 07:11:07
如題
遊戲名叫EGG RAIDERS 中譯奪蛋奇兵
https://i.imgur.com/uz28zdo.jpeg
剛在BiliBili看到有人噴這部作品 目前壓倒性負評
因為這部作品在簡體中文繁體中文之外另外還有台語可以選
被大部份中國人怒留負評 認為製作組夾帶私貨
雖然加了個台語很奇怪 但是也沒有必要上升成政治問題吧
遊戲本身BUG多 問題也多 就直說就好
能吸引這麼多人噴成政治問題 是有什麼大主播在帶風向嗎
作者: EXIONG (E雄)   2024-11-01 07:15:00
不意外吧 對岸大中國宣傳很成功相對也打壓少數民族尤其是台灣
作者: AndyMAX (微)   2024-11-01 07:17:00
閩南語警察:
作者: amos30627 (Destiny)   2024-11-01 07:17:00
不只中國玩家生氣 隔壁聽到台語也會生氣吵這個的 現實都會當神經病
作者: error405 (流河=L)   2024-11-01 07:19:00
出征刷負評似曾相識
作者: goseienn (無)   2024-11-01 07:22:00
因為他們說不存在台語,只有閩南語
作者: exyu (yue)   2024-11-01 07:32:00
你是不是以為中國的閩南人已經死光了??
作者: motw1999 (我的拳可還沒生鏽啊)   2024-11-01 07:36:00
是啊 死光了
作者: RINPE (RIN)   2024-11-01 07:38:00
上個時代的失敗語言 已經被新名稱取代了好嗎
作者: exca (exca)   2024-11-01 07:38:00
好了啦中國人最愛夾帶私貨 還有臉噴
作者: eva05s (◎)   2024-11-01 07:38:00
其實各國都是負評爆炸,因為這部真的很爛.....
作者: krousxchen (城府很深)   2024-11-01 07:38:00
很好笑,台語、漳州話跟泉州話一樣都是以地名取名然後閩南語是語言學者發明,國家力量推廣的產物卻有人要倒黑為白硬說台語才是政治產物
作者: xrdx (rd)   2024-11-01 07:42:00
第一天認識中國人?
作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉)   2024-11-01 07:44:00
百年前就有的名詞到底是招誰惹誰了
作者: h75311418 (Wiz)   2024-11-01 07:47:00
畢竟是
作者: lazarus1121 (...)   2024-11-01 07:50:00
講台語還好,但如果是台羅文就很智障
作者: AndyMAX (微)   2024-11-01 07:52:00
前面說閩南語國家力量力推 後面說台語政治? 喔笑死
作者: tim5201314 (花美男)   2024-11-01 07:57:00
難怪一堆精支聽到就氣噗噗
作者: laladiladi (lalala)   2024-11-01 08:00:00
所以這個台語是啥 那種看不懂的台語嗎
作者: fenix220 (菲)   2024-11-01 08:02:00
畢竟是支
作者: ruby080808 (zzz5583)   2024-11-01 08:06:00
會,只要每次一講臺語,就會有中國人氣噗噗的出來說這是閩南語或福建話之類的= =
作者: CostDown (BigBoss)   2024-11-01 08:07:00
留言台灣是我們中國的不就safe了嗎
作者: krousxchen (城府很深)   2024-11-01 08:07:00
怎麼有人連話都看不懂?
作者: ruby080808 (zzz5583)   2024-11-01 08:08:00
一樣不行,他們不知道為啥對著就很氣,明明直接說臺語是地方方言也沒差,但他們就莫名很執著= =
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐)   2024-11-01 08:08:00
有北京話的存在,我認為北京也獨立了
作者: krousxchen (城府很深)   2024-11-01 08:09:00
就像他們一定要講中國台灣一樣啊其他省前面就不用加中國就立場先決,而不是講事實
作者: fenix220 (菲)   2024-11-01 08:11:00
打麻將算台數的時候?
作者: ruby080808 (zzz5583)   2024-11-01 08:12:00
其實中國臺灣他們還沒這個這麼執著,只要講臺灣省他們就ok了,但臺語他們就會狂洗是閩南話、福建話之類的,超煩
作者: GAIKING (The Great)   2024-11-01 08:12:00
不要當成唯一語言我就沒意見
作者: thundelet (派大星)   2024-11-01 08:15:00
這邊也有很多精支會生氣
作者: eusebius (eusebius)   2024-11-01 08:17:00
畢竟支
作者: papertim (吃紙小鹿)   2024-11-01 08:32:00
對他們來說這算方言吧,這麼氣幹嘛
作者: Sayaka1528 (アカシ)   2024-11-01 08:44:00
講福建話的是不是也不知道福建有多少種方言ww
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王)   2024-11-01 08:45:00
本來就不該叫台語吧其實
作者: papertim (吃紙小鹿)   2024-11-01 08:46:00
福建不是號稱十幾種方言?
作者: RINPE (RIN)   2024-11-01 08:46:00
唯一支持台羅
作者: shinobunodok (R-Hong)   2024-11-01 08:47:00
啊不就閩南語
作者: Sayaka1528 (アカシ)   2024-11-01 08:49:00
福建一堆方言啊,但每次講到台語瀕危就會有人自動把福建人通通算成閩南語使用者
作者: spfy (spfy)   2024-11-01 08:54:00
福建那邊的方言聽起來會覺得有點像台語但你一個字都聽不懂很奇妙 台灣不同地方腔至少大部分聽得懂
作者: illumi (NazuO)   2024-11-01 08:59:00
就方言阿,中國邏輯真難懂
作者: zeon19841102 (雅言堂主人)   2024-11-01 08:59:00
你以為你口中的台語是憑空出現在台灣嗎?怎麼漳州話泉州話到台灣就變台語了?要不要台灣的英文日文也改名叫台語?
作者: LIONDOGs (LIONDOG)   2024-11-01 09:05:00
正名叫閩南語
作者: DkvupEX (DK)   2024-11-01 09:08:00
你看到對面說夾帶私貨的 八成就是他們發病又沒地方嫌
作者: ss555136 (凍世)   2024-11-01 09:10:00
氣pupu的來了
作者: ruby080808 (zzz5583)   2024-11-01 09:22:00
聽不懂很正常,因為本來就是得分成兩個不同的方言
作者: cloudin (☁雲應)   2024-11-01 09:23:00
台語太好辨認了 建議改加精靈語為什麼漳泉話會變台語?因為語言會演進啊這不是廢話
作者: joey0vrf (莫瑟思)   2024-11-01 09:27:00
不想想明清移民到現今多久中共才幾十年用語文字都方言化了台語某個時間點早就分歧成另個亞種硬假裝一模一樣才奇怪
作者: bnd0327 (阿噗噗)   2024-11-01 09:28:00
製作方高興想加甚麼語言就加,要加世界語也行
作者: hk129900 (天選之人)   2024-11-01 09:36:00
日語也是唐代漢語傳過去演變的啊 台語早就獨具一格了台灣被日本統治過 所以台語吸收了部分日語 福建話有嗎
作者: PatlaborGao2   2024-11-01 09:41:00
其實再補幾個四川語 香港語 對面就不會一定炸了
作者: ruby080808 (zzz5583)   2024-11-01 09:48:00
沒有,一樣炸,他們就是對這個詞反應很大= =
作者: gfabbh (David)   2024-11-01 09:52:00
就是臺語與泉州話、漳州話也沒有差異大到可以視為2種語言
作者: WindowsSucks (大橋家的DD)   2024-11-01 09:53:00
難道漳州話泉州話會憑空出現在漳州泉州嗎笑死,你大可以主張台語跟漳泉的差異還太小,但這句話的邏輯就很好笑,哪個現代語言不是從其他語言演變來的
作者: gfabbh (David)   2024-11-01 09:58:00
閩南語除了泉漳,還包含潮汕,恐不怕要瓊雷話一樣,與其他語言大雜交,臺語才有可能脫離閩南語範疇
作者: AndyMAX (微)   2024-11-01 10:48:00
你可以跟原住民、東南亞、玻里尼西亞人說 你們說的是南島語 沒有泰雅族語阿美族語爪哇語毛利語 不然就是搞政治
作者: AgyoKan (AgyoKan)   2024-11-01 11:08:00
硬扯台語是閩南跟樟泉話的,去問問那地區的支那怎麼說拖拉庫還有賴打、逮董啊這幾個詞什麼意思啊,這語言早就跟台灣歷史一起成長演變,根本不一樣了好不

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com