[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題?

作者: negisan39 (The建)   2024-11-02 21:04:25
如題,看的時候一直覺得很納悶
角色好像吃到炸藥一樣
http://i.imgur.com/ySJQ9SB.jpg
每一句都一定要嘴一下
http://i.imgur.com/T4QfCGF.jpg
好像欠好幾萬有深仇大恨
http://i.imgur.com/QZmKWfA.jpg
這樣對曾經同生共死的好夥伴
有必要這樣嗎
http://i.imgur.com/zmhzGD3.jpg
還是其實是翻譯的問題啊
有沒有西洽?
作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘)   2024-11-02 21:05:00
只有她最嗆
作者: ilovenatsuho (天散)   2024-11-02 21:05:00
作者: a204a218 (Hank)   2024-11-02 21:05:00
是又怎樣
作者: h0103661 (路人喵)   2024-11-02 21:06:00
你沒發現這幾張圖都是同個人在說話嗎
作者: xianyao (艾瑪)   2024-11-02 21:07:00
真的很嗆啊 整部都跟在吵架一樣 互相噴來噴去
作者: coffeedemon (coffeedemon)   2024-11-02 21:07:00
有兩個人 祥子跟不爽世
作者: nopetw (pom-poum)   2024-11-02 21:08:00
作者: peteru4 (幽浮上的幽香)   2024-11-02 21:09:00
爛祥就嘴巴很臭,好像大家都欠她一樣
作者: xianyao (艾瑪)   2024-11-02 21:10:00
爽世對他姿態這麼軟 然後他就在那邊拿翹 真的很機掰
作者: uligaga   2024-11-02 21:12:00
作者: recosin (recosin)   2024-11-02 21:16:00
作者: nyybronx (布朗月)   2024-11-02 21:17:00
作者: alouis (モンキー.D.ルフィ)   2024-11-02 21:19:00
作者: King5566 (王者56)   2024-11-02 21:21:00
上面嘴越臭 下面嘴越香
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝)   2024-11-02 21:23:00
作者: maple0603 (有時間)   2024-11-02 21:26:00
是又怎樣 勸你不要多管閒事
作者: efffect (古瓦爾哈啦)   2024-11-02 21:26:00
https://i.imgur.com/Hjyt0Gx.jpeg又沒人生攻擊 哪裡嗆 看太少
作者: gm3252 (阿綸)   2024-11-02 21:27:00
爽世就那張嘴比較厲害而已
作者: sola01078272 (青檸)   2024-11-02 21:30:00
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老)   2024-11-02 21:30:00
是又怎樣
作者: sola01078272 (青檸)   2024-11-02 21:31:00
爽世那麼可愛! 怎麼可以說他!
作者: bmaple730 (BMaple)   2024-11-02 21:31:00
作者: discoveryray (chih)   2024-11-02 21:31:00
作者: amichaell (a麥克)   2024-11-02 21:40:00
作者: banana1 (香蕉一號)   2024-11-02 21:43:00
友希那XD
作者: yoyo86215 (阿道)   2024-11-02 21:50:00
是YO怎樣
作者: HHH555JJJ (皕R實驗)   2024-11-02 21:54:00
狗屎爛祥 別太意外
作者: joson4921 (特務)   2024-11-02 21:55:00
作者: laugh8562 (laugh8562)   2024-11-02 21:55:00
原來這個白毛是雞巴人喔?
作者: sokayha (sokayha)   2024-11-02 21:56:00
作者: e86117934 (殭屍)   2024-11-02 22:01:00
作者: ankai (源櫻我婆)   2024-11-02 22:08:00
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督)   2024-11-02 22:09:00
啊就狗屎爛祥
作者: kkmmking (爐石想上傳說阿!)   2024-11-02 22:15:00
這整部都是八點檔和精障啊你認真就輸了
作者: Solosea (索洛西)   2024-11-02 22:22:00
平常是祥子 嘴巴臭的時候是翔子
作者: s6598744 (Kasahara)   2024-11-02 22:26:00
翻譯是真的有差
作者: RiceLover (米浴守護者)   2024-11-02 22:31:00
又是祥子==
作者: eazywalker (ez)   2024-11-02 22:54:00
笑死 有希那比祥子還嗆
作者: NicoNeco ((゚д゚≡゚д゚))   2024-11-02 23:00:00
?完全沒人提小炸藥立希? 那傢伙竟然敢 封鎖他
作者: defreestijl (花生)   2024-11-02 23:04:00
作者: dorydoze (dorydoze)   2024-11-02 23:06:00
這些出line貼圖還不錯
作者: aterui (阿照井)   2024-11-02 23:11:00
翔子罵人都是敬語,還用了おためごかし這種平常人很少用的詞,在日文明確有教養的大小姐罵人感就最後那一句くそ親父是沒有任何敬語修飾直接罵的
作者: gearty (Gearty)   2024-11-03 00:06:00
作者: viper9709 (阿達)   2024-11-03 01:02:00
狗屎爛祥www
作者: chy19890517 (mocat)   2024-11-03 02:06:00
狗屎爛祥啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com