[問題] 為什麼美漫的文字要全部大寫
作者: j27910681 (琥珀) 2024-11-06 13:13:18
各位，我最近已經把寰宇系列幾乎全看完了，只剩下白沙這部漫畫，於是我就去圖書館借
了原文全三集
目前才看到第一集一半左右，說真的看得有點吃力
到底為什麼美漫裡面所有的文字全部都要是大寫啊？超級妨礙閱讀的
難道像這樣全大寫真的不會對英文母語的人產生任何閱讀障礙嗎？
我記得看那些英文翻譯的日漫也是這樣，反正只要是漫畫，裡面的文字就是全大寫，這究
竟是有什麼理由？
我很好奇
了原文全三集
目前才看到第一集一半左右，說真的看得有點吃力
到底為什麼美漫裡面所有的文字全部都要是大寫啊？超級妨礙閱讀的
難道像這樣全大寫真的不會對英文母語的人產生任何閱讀障礙嗎？
我記得看那些英文翻譯的日漫也是這樣，反正只要是漫畫，裡面的文字就是全大寫，這究
竟是有什麼理由？
我很好奇
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2024-11-06 13:14:00
我記得是因為這樣子文字會固定只需要兩行你有大小寫的話會需要三行
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2024-11-06 13:14:00
我讀起來覺得沒差
作者: ghostlywolf (影特狼) 2024-11-06 13:14:00
好像是排版 小寫有gpqy 之類的文字會要較多的空間
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2024-11-06 13:14:00
數字1大寫的I和小寫的l
作者: michuo (michuo) 2024-11-06 13:15:00
小寫佔空間 像g、y這種的 排版會比較困難
作者: syldsk (Iluvia) 2024-11-06 13:15:00
口語的意思啊，區分小寫就會出現文法問題
作者: neiger (夢見心地) 2024-11-06 13:15:00
看久就習慣了。
作者: GTES (GTES) 2024-11-06 13:15:00
傳統
作者: linzero (【林】) 2024-11-06 13:15:00
畫面設計上小寫會造成不規則的空白
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-11-06 13:16:00
小寫的排版更難看吧
作者: efkfkp (Heroprove) 2024-11-06 13:20:00
主要是傳統吧？早期美漫印刷很差，連角色都要特別設計大色塊造型才能識別，文字輪廓要大寫比較清晰
作者: shuten ( [////>) 2024-11-06 13:23:00
排版方便
作者: kenshin078 (Esther) 2024-11-06 13:23:00
排版限制
作者: goddio (abysm) 2024-11-06 13:32:00
其實不會有閱讀障礙 你只是不習慣而已 習慣了根本沒差
作者: gox1117 (月影秋楓) 2024-11-06 13:36:00
小寫更占位子
作者: sunny1991225 (桑妮) 2024-11-06 13:37:00
你只是看不習慣而已
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2024-11-06 13:39:00
避免看錯
作者: s175 (ㄏㄏ) 2024-11-06 14:28:00
因為它們說話很大聲
作者: dukemon (dukemon) 2024-11-06 16:26:00
小寫的關係吧
作者: protess (釣魚宗師) 2024-11-06 18:42:00
因為有的小寫會躥到地底
繼續閱讀
[閒聊] 3zero推出惠比壽鯊鯊可動人偶RabbitHorse[24秋] 噗妮露是可愛史萊姆 04：好..好看..WardyalRe: [閒聊] 沒有蛋蛋會怎麼樣嗎BlueTuna601[蔚藍] 哇幹，變態曝露癡女啊Luottrs1206[情報] 任天堂新機可以向下相容switch遊戲Ouroboros[問題] 一向宗484邪教A98454[24秋] 孤單一堆人的異世界攻略 反覆毒發yeldnatsRe: [新聞] 網友貼二次元兒少性影像iWIN報警 緩起訴Sinreigensou[閒聊] 難道只有我想跟桃子前輩結婚嗎？knight45683[閒聊] 黑色內衣真的是成熟的表示嗎?er2324
