Re: [Vtub] 莉莉華社長：你說…什麼…
作者: ifulita (和泉政宗) 2024-11-09 16:27:36
※ 引述《kikiwatcher (kz)》之銘言：
: @Syeimu
: https://i.imgur.com/2Po5oCl.jpeg
: https://i.imgur.com/LO5dL2N.jpeg
: 感想：太苦了社長…
: 想跟後輩裝年輕拉近距離，結果……
: https://i.imgur.com/rccB9ss.jpeg
: 我還真的看了很久才知道她在打什麼XD
: 感謝 @Fir3k0 翻譯
你們不要這樣!
你們看社長都快哭出來了!
https://x.com/ichijouririka/status/1854374984552169583
: @Syeimu
: https://i.imgur.com/2Po5oCl.jpeg
: https://i.imgur.com/LO5dL2N.jpeg
: 感想：太苦了社長…
: 想跟後輩裝年輕拉近距離，結果……
: https://i.imgur.com/rccB9ss.jpeg
: 我還真的看了很久才知道她在打什麼XD
: 感謝 @Fir3k0 翻譯
你們不要這樣!
你們看社長都快哭出來了!
https://x.com/ichijouririka/status/1854374984552169583
作者: holiybo (米羅) 2024-11-09 16:29:00
哭阿
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2024-11-09 16:29:00
哭啊啊啊QQ
作者: kaj1983 2024-11-09 16:30:00
笑死，40歲的也看不懂，難不成社長還更老？XD
作者: waitan (微糖兒>////<) 2024-11-09 16:32:00
沒事 齁裡面看得懂的前輩應該不少（x
作者: sokayha (sokayha) 2024-11-09 16:32:00
那個就很侷限那一小段的流行時間 所以比那一段年長的也看不懂 比那一段年幼的也看不懂 年輕人的流行就這一回事就是了
作者: rock30106 (路過的大叔) 2024-11-09 16:33:00
船長一定看得懂
作者: chewie (北極熊) 2024-11-09 16:34:00
船長心中苦但說不出口
作者: sadmonkey (下雨天) 2024-11-09 16:35:00
真的看得懂的人也不會承認自己看得懂
作者: undeadmask (臭起司) 2024-11-09 16:38:00
故意的吧 拜託告訴我她是故意的
作者: kaj1983 2024-11-09 16:38:00
阿船是昭和的，應該看不懂
作者: P2 (P2) 2024-11-09 16:40:00
miComet也有玩過辣妹死語
作者: kress 2024-11-09 16:42:00
其實跟以往台灣的注音文比起來好懂很多了
作者: ruiun (你人真的很好) 2024-11-09 16:43:00
一個人會用辣妹文字，代表她的生活圈有人跟她曾經共用過，然後這兩個人（以上）的年齡層接近也是很正常的事
作者: Hydran (back to WOW) 2024-11-09 16:46:00
這只是把原文改成其他符號吧，比注音文單純
作者: sokayha (sokayha) 2024-11-09 16:46:00
辣妹文字用更多種東西在拼接 比注音文好懂是不至於 主要是因為我們一般人也不習慣看有注音的文章 對我們來說注音始終是學發音那一小段時間有用而已 沒有習慣看長篇的陳列
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝) 2024-11-09 16:47:00
笑死
作者: Magee666 2024-11-09 16:48:00
有點類似火星文嗎
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-11-09 16:52:00
笑死 超越船長的老物wwww
作者: frizentom 2024-11-09 16:52:00
太苦了
作者: RandyAAA (AAA) 2024-11-09 16:53:00
社長妳可以問新人們喜不喜歡被綁啊（？
作者: limbra 2024-11-09 16:53:00
類似現在的對岸論壇那樣簡寫+諧音+注音文混著用的感覺？
作者: Nitricacid (硝酸酸) 2024-11-09 16:54:00
由此可知RRK保底30路了XD
作者: GaoLinHua 2024-11-09 16:55:00
ㄘㄟˊ 太ㄅㄧㄤˋ了吧
作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-11-09 16:55:00
作者: Tenging (菜鳥) 2024-11-09 16:55:00
船長級的vt至少39歲以上
作者: sokayha (sokayha) 2024-11-09 16:56:00
大小寫(平片假名)混用、拼接字、不同語言的字母 是這些混一起
作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-11-09 16:57:00
跟注音文、火星文、對岸拼音簡寫相比 Leet最接近
作者: ASAKU581 (龜蛋) 2024-11-09 16:57:00
船長平成出生的，實際年齡沒有很老
作者: sokayha (sokayha) 2024-11-09 16:58:00
有點故意讓人不容易看懂、比創意、想與眾不同的青春期小心思
作者: opman543 2024-11-09 16:58:00
或許我們可以問問自由的狗狗~
作者: k1222 2024-11-09 17:04:00
這個應該要40了吧（？
作者: tt1034 (我爪天下第一) 2024-11-09 17:08:00
阿船其實才30初頭w
作者: Luciferspear 2024-11-09 17:19:00
至少柯南看得懂
作者: groundmon (JJ) 2024-11-09 17:20:00
推5樓
作者: breadf ( Lifting Turn ) 2024-11-09 17:23:00
這沒有到昭和，不過要是拿去問hnn他一定懂XD
作者: WatsonChao (花枝) 2024-11-09 17:24:00
有年紀的辣妹wwww
作者: MAXQb 2024-11-09 17:24:00
這已經是她除了外表外，最有辣妹氣質的地方了…
作者: kfactor (三奈見) 2024-11-09 17:28:00
這樣不是更棒了嗎
作者: aippa (喔拉拉拉~) 2024-11-09 17:50:00
40在3D這麼奇行那也很厲害
作者: TodomeKoichi (都々目紅一) 2024-11-09 17:50:00
LKK用語好遜，一點都不ㄅㄧㄤˋ
作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2024-11-09 17:55:00
就平成咒術,要懂的才懂
作者: jcjczx (無限轉生者) 2024-11-09 17:56:00
我婆
作者: kevindd (gg) 2024-11-09 17:58:00
不愧是剛出道就被番長吐槽大1個世代的女人
作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2024-11-09 18:09:00
大概就阿船二號沒問題
作者: lulufufu (lulufufu) 2024-11-09 18:10:00
社長嘛 有點歷練很正常(?
作者: Tenging (菜鳥) 2024-11-09 18:17:00
15年前用也有點過時了
作者: n555123 2024-11-09 18:27:00
船長，救我口牙！
作者: hololive45P (MIKO-MIKO-MI) 2024-11-09 18:52:00
我居然看得懂==
作者: vincentwg (懶得想@_@) 2024-11-09 19:22:00
哭啊
