[Holo] 星街彗星武道館Live里程碑感言
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2024-11-14 21:44:57
在特設官網上的有一個MESSAGE欄位
https://supernova.hololivepro.com/
https://i.imgur.com/RRVMBH9.png
裡面藏了星街給大家的信
https://i.imgur.com/JRCTzyr.png
渣翻：
2018年3月22日，在18歲的生日那天
我也同時開始了活動。
在第一個上傳的影片中宣稱的目標
「最終目標是在武道館舉辦LIVE!」
作為一個沒有任何後盾的個人勢Vtuber來說
設定這個目標就像是在做白日夢。
因為我想著「夢想就該大一點比較好呢!」
所以就這樣誇下了海口，
但根本不覺得這是個實際的夢想。
而這個夢想，好像要實現了。
因為有各位對我的支持、
因為有Hololive對我的挖掘、
也因為我到今天都還沒有放棄、
白日夢現在變成了現實。
而現在我不認為它是「最終目標」。
這一站並不是終點，而是通過點，
我還會繼續的挑戰下去!!
請大家一起見證這場 新星崛起的革命性LIVE!
翻譯信好難啊，希望沒有改變到原意
當年的直播也有人翻出來了
截圖
https://i.imgur.com/uZbUGBQ.png
片段(大概要點進去看)
https://i.imgur.com/e7uaIZo.mp4
6年半多啊~~~雖然沒辦法去，但就買個線上票看吧~~
https://supernova.hololivepro.com/
https://i.imgur.com/RRVMBH9.png
裡面藏了星街給大家的信
https://i.imgur.com/JRCTzyr.png
渣翻：
2018年3月22日，在18歲的生日那天
我也同時開始了活動。
在第一個上傳的影片中宣稱的目標
「最終目標是在武道館舉辦LIVE!」
作為一個沒有任何後盾的個人勢Vtuber來說
設定這個目標就像是在做白日夢。
因為我想著「夢想就該大一點比較好呢!」
所以就這樣誇下了海口，
但根本不覺得這是個實際的夢想。
而這個夢想，好像要實現了。
因為有各位對我的支持、
因為有Hololive對我的挖掘、
也因為我到今天都還沒有放棄、
白日夢現在變成了現實。
而現在我不認為它是「最終目標」。
這一站並不是終點，而是通過點，
我還會繼續的挑戰下去!!
請大家一起見證這場 新星崛起的革命性LIVE!
翻譯信好難啊，希望沒有改變到原意
當年的直播也有人翻出來了
截圖
https://i.imgur.com/uZbUGBQ.png
片段(大概要點進去看)
https://i.imgur.com/e7uaIZo.mp4
6年半多啊~~~雖然沒辦法去，但就買個線上票看吧~~
作者: ss70012 (悶悶der) 2024-11-14 21:52:00
恭喜水醬.原來她這麼年輕喔!!!
作者: CYHyen (CYHyen) 2024-11-14 21:53:00
他現在也是18歲
作者: ss70012 (悶悶der) 2024-11-14 21:53:00
(斧頭
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2024-11-14 21:54:00
T_T
作者: leeberty (阿圾) 2024-11-14 21:58:00
作者: chewie (北極熊) 2024-11-14 21:58:00
推 真的夢想實現了 而且是靠她自己邁出第一步的
作者: ghostxx (aka0978) 2024-11-14 22:00:00
真的是各方機緣跟自己一路堅持拼出來的
作者: jeff666 2024-11-14 22:05:00
感謝翻譯
作者: s921619 (麻糬) 2024-11-14 22:09:00
真的很猛
作者: vitalis (forget it ~~~) 2024-11-14 22:26:00
真的是一路拼出來的,連進齁都是拼進去
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2024-11-14 22:34:00
夢想成真啦
作者: tab222777 (阿馬^0^) 2024-11-14 22:57:00
恭喜呀
作者: s8018572 (好想睡覺) 2024-11-14 23:01:00
讚讚 夢想實現
作者: luna2000sea (30滷味天) 2024-11-14 23:02:00
繼續往前
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2024-11-14 23:08:00
我哭爛 恭喜彗醬！看她一路努力一路拼過來真的感動
作者: majohnman (麻醬麵) 2024-11-14 23:25:00
星街跟我一樣大？！！
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2024-11-14 23:29:00
恭喜
作者: rcf150cc (大元哥) 2024-11-14 23:38:00
不拼只能當菲傭 一定要拼阿
作者: s8018572 (好想睡覺) 2024-11-14 23:40:00
我比星街老qq
作者: futakinohi (A.R) 2024-11-14 23:42:00
星星的原石終於變星星 哭了
作者: deathy (Diva) 2024-11-15 00:38:00
恭喜星街
作者: curance (我覺得還可以再搶救一下) 2024-11-15 02:00:00
恭喜
作者: nonyet2022 2024-11-15 03:19:00
哭死 她很努力一直前進突破 口中的夢想成為現實 真的很為她高興q
作者: ucha 2024-11-15 06:37:00
人設18.7歲了 一年多0.1 果然星星算法跟人類不同
