PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物
作者:
seer2525
(冠軍都是一場夢)
2024-11-16 14:48:44
我比較好奇
中國網文畢竟都是中文 隨便點一篇看都看得懂 但日本網文不學日文看不懂的吧?
撇除真的去啃日文的人 其他都是找翻譯來看的
那這樣就變成全部中國網文跟有翻譯的日本網文的比較
不就只是中文圈偏好什麼題材才會有人翻譯的嗎?
這樣到底是中文圈偏好的日本網文不好看 還是日本網文不好看?
作者:
v9896678
(乂空空空乂)
2024-11-16 14:50:00
就有什麼出版和有什麼翻譯就看什麼,會找生肉啃的少,看的懂的也不代表會去找。看別人翻譯產物才是主流所以某些人對輕小的認知就是停留在單調上雖然有些問題也是出在日本讀者喜歡的某些口味不合我們但個人翻譯就是愛看什麼什麼就多
作者:
linzero
(【林】)
2024-11-16 14:59:00
中國網小市場導向較重,雖也是有為愛發電的,但在大基數這種被關注程度較低。日本的基數相對較小、更新也較慢,讓為愛發電類型的相對較容易被關注些,所以作者寫自己想寫的感覺比例會較高些
作者:
andy0481
(想吃比叡的咖哩)
2024-11-16 15:08:00
不看日文小說的 也能吃到漫畫或動畫改編阿實際上現在一堆很鳥很毒都有動畫了
作者:
PSP1234
(PSP1234)
2024-11-16 15:32:00
現在翻譯器很強了 讓我補了不少小說
作者:
GAOTT
(杜鵑)
2024-11-16 16:02:00
因為日輕會作成動畫阿 你不必真的去追小說
作者:
seer2525
(冠軍都是一場夢)
2024-11-16 16:02:00
多的是沒做成動畫的網文啊
繼續閱讀
Re: [情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:孫尚香
nyjytdgjf
[GKMS] 正副會長與皮卡丘
ayachyan
[GBC] 仁菜:我喜歡鑽塵,ヒナ:我也是
mayolane
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物
man81520
[情報] 終極戰士新獨立電影預計2025上映
blackone979
[情報] 萬代 學園偶大 莉莉婭 篠澤廣 景品
black80731
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物
del680202
[家教] 真六弔花最大問題484體感不夠強?
mizuarashi
[閒聊] 等勇次郎60歲是不是就打的贏了?
h2030625
Re: [閒聊] 膽大黨07哭點在哪(雷
itachi6060
教え子兼アイドルの制服美少女に ニコニコ笑顔でたっぷり痴女られたい 中森心々奈
潜入!謎のSEX教団「リトル・ぺブル同宿会」~神父と女性信者のセックス完全公開!
【VR】【8K】地獄みたいに毒突かれながら、天国みたいに舐めご奉仕してくれる専属罵倒メイド MINAMO
エクスタシー・極 ありとあらゆる手を尽くして河北彩伽をイカセ倒す
【VR】【8K】芸能人の彼女と同棲 僕だけが知ってる家庭的な姿と甘えんぼなキミのイキ顔 渚恋生
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com