Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?

作者: Hosimati (星詠み)   2024-11-27 14:23:28
101年12月12日公布「國語一字多音審訂表(初稿)」

1.ㄐㄧㄝˇ
2.ㄗˇ
你覺得大家看到的想法是啥?
姊妹就姊妹!竟然又被亂改要念子妹!
但很遺憾的是 姊這個字原本就沒有“姐”這個唸法
【說明】
「姊」字原無[ㄐㄧㄝˇ]音,是以88年審訂表只音[ㄗˇ],今「姊」與「姐」通用,而
產生之[ㄐㄧㄝˇ]音已俗讀成習,增列口語之[ㄐㄧㄝˇ]為審定音。
很多人愛罵教育部亂改讀音,又說中文是要溝通用的。
所以我們應該不要改讀音通通沿用古音,還是為了便於溝通與時漸進改成大家習慣的讀音呢
?好像怎麼做都不對捏
作者: NARUTO (鳴人)   2024-11-27 14:25:00
嚴格說來 我們都是寫姐姐比較多吧
作者: adasin (ada)   2024-11-27 14:25:00
其實我蠻好奇 所謂的古音到底是哪個地方的音
作者: GTES (GTES)   2024-11-27 14:26:00
姊比較多吧
作者: Ricestone (麥飯石)   2024-11-27 14:27:00
是被分成姊姊只能用在親屬上吧 姐姐比較通用
作者: NARUTO (鳴人)   2024-11-27 14:27:00
古音是指當時民初的新國音吧 應該以那時為準
作者: Hosimati (星詠み)   2024-11-27 14:28:00
多古我不知道,但是翻翻說文解字、康熙字典還是有的
作者: iam0718 (999)   2024-11-27 14:29:00
記得四樓那說法之前還有老師上新聞訪問時講過姐是對待同事職場等等的 但哪邊才是定論就不知道啦
作者: Ricestone (麥飯石)   2024-11-27 14:31:00
簡編就這麼寫啦 那老師也是照這意思講吧
作者: Hosimati (星詠み)   2024-11-27 14:34:00
說文解字:姊,从女 (姊右邊的偏旁) 聲。 就念作ㄗˇ那個字ptt沒辦法顯示XD秭 笫 姊 胏 同偏旁都念紫
作者: adasin (ada)   2024-11-27 14:44:00
普通話沒聽過 往上找找老人們講的話 也都是講台語 ...疑? 紫妹? 好像真是回事 看來古代真的念紫
作者: OrcDaGG (Orc)   2024-11-27 14:48:00
作者: GTES (GTES)   2024-11-27 14:50:00
台語也是唸子啊
作者: OrcDaGG (Orc)   2024-11-27 14:50:00
看起來是沒有ㄐㄧㄝˇ的音姐是茲也切 看起來應該是ㄐㄧㄝˇ的音本字好像是姉
作者: joey0vrf (莫瑟思)   2024-11-27 14:54:00
國語本就瞎搞的東東 前幾代師資全是渣 搞成一堆怪東西
作者: Hosimati (星詠み)   2024-11-27 14:55:00
對,原本就只有子的音,於是n年前教育部把姐的音塞進去,反而被罵怎麼改成子的音

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com