※ 引述《NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ))》之銘言：
: 不懂就問 國語小老師
: 我第一次聽到中國影片講 誰 ㄕㄨㄟˊ
: 哈哈這什麼口音 也太尷尬了吧
: 本以為是個案 漸漸發現全中國都這樣唸
: 冷靜下來回頭看注音 欸
: 全世界該不會只有台灣寫作ㄕㄨㄟˊ 唸作ㄕㄟˊ吧？
: 矽谷變硅谷 也就算了 化學符號選字不同而已
: : 趁這個話題，有點想講
: : 他們很多讀音都有類似的問題
: : 暴ㄆㄨˋ露，唸成暴ㄅㄠˋ露
: : 說ㄕㄨㄟˋ服，唸成說ㄕㄨㄛ服
: : 怎麼堂堂中國人，中文會講成這樣?
: : 而且還是普遍性的
: :

矽谷 硅谷

硅俄子

硅骰

北京音不是北京話 中共轉普通話時發音又修過了

誰 玉篇 是推切，音垂 垂和誰以前好像同音切起來像ㄕㄨㄟˊ ㄕㄟˊ可能是簡化發音??