[閒聊] COVER 配信活動終了說明

作者: swallow753 (下午茶)   2024-11-29 20:26:17
來源:https://note.cover-corp.com/n/ne3a8b7a553c0
GPT翻譯
感謝各位一直以來對hololive production所屬的藝人們的支持與鼓勵。今天,想與大家
談談有關「配信活動終了」的內容。
卒業」與「配信活動終了」過去,當藝人結束在hololive production的活動時,
我們會以「卒業」這個詞來向各位報告。所謂的「卒業」,是指藝人離開公司,除了部分
進行中的專案外,其餘所有活動將全面終止。然而,對於hololive production、所屬藝
人、支持並守護藝人活動的粉絲們,以及在背後默默支援藝人的工作人員而言,以完全結
束活動作為最終形式,總是伴隨著強烈的寂寞感。因此,我們一直在探討是否能夠為藝人
在離開公司時提供一種全新的邁向未來的方式。
在這樣的考量中,我們提出了一種新的「卒業」形式,那就是「配信活動終了」。
「配信活動終了」原則上仍屬於「卒業」的一種形式。
藝人將終止包括YouTube、社群媒體(SNS)等平台上的直播活動以及參加活動等。
同時,基於公司未來專案的理念以及藝人意願的共識,這種形式旨在讓已卒業的藝人,如
同偶然造訪母校的卒業生一樣,未來仍可能以有限的方式與大家見面,帶來新的活動契機

關於「配信活動終了」後的參與形式
配信活動終了的藝人未來將參與何種專案,會因藝人本身的情況以及公司方面的考量等諸
多因素而有所不同,並非每位藝人的「配信活動終了」形式都完全相同。
對此,我們希望各位粉絲能夠理解並包容。
同時,非常重要的一點是,請理解「卒業」與「配信活動終了」並無優劣之分。
公司希望提供一種全新的邁向未來的方式,而無論藝人選擇哪種形式,都是值得尊重的決
定。
邁向更多元化活動的公司
hololive production自設立以來已有七周年,公司所屬藝人的活動形式也逐漸多樣化。
粉絲們的聲援始終是支撐藝人及公司活動的最大力量。
為了進一步改善這樣的支持環境,並減輕粉絲們因藝人離開而可能產生的不安與寂寞,讓
公司與藝人共同邁向更加幸福光明的未來,我們將持續努力前進。
再次感謝各位對hololive production及所屬藝人的支持與鼓勵,今後也請多多指教!
作者: Irenicus (Jon Irenicus)   2024-11-29 20:27:00
作者: as3366700 (Evan)   2024-11-29 20:28:00
懶人包:以後有可能會回來 請多支持周邊
作者: abysszzz (愛睏~~~)   2024-11-29 20:28:00
嗯嗯都給你說
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2024-11-29 20:28:00
同篇幹話
作者: fetoyeh (小葉)   2024-11-29 20:28:00
一樓你是看不起Ame嗎?
作者: loverxa (隨便的人)   2024-11-29 20:28:00
卒業一詞卒業予定
作者: angEl1990111   2024-11-29 20:28:00
但畢業可以回母校也還好
作者: pt993526   2024-11-29 20:28:00
有生之年不知道能不能再見到那隻龍
作者: KotoriCute (Lovelive!)   2024-11-29 20:28:00
翻譯:我還想賣週邊
作者: bill0129bill (要相信聖光)   2024-11-29 20:28:00
重新定義畢業
作者: kterry01 (joker01)   2024-11-29 20:29:00
配信終了方式的卒業,可能會回來,但會不會不知道xD
作者: starsheep013 (星絨綿羊)   2024-11-29 20:29:00
不就阿梅==
作者: uv5566 (uv5566)   2024-11-29 20:29:00
畢業回母校還能重新註冊學籍嗎?
作者: KotoriCute (Lovelive!)   2024-11-29 20:29:00
跟單飛不解散差不多意思
作者: mack860120 (大腰果™)   2024-11-29 20:29:00
呵呵呵
作者: abysszzz (愛睏~~~)   2024-11-29 20:29:00
我聽起來比較像是不想辦畢業典禮的說法
作者: dododododora (stkg)   2024-11-29 20:29:00
重新定義卒業
作者: HanadaIru (花田伊露)   2024-11-29 20:29:00
啊就離職不然怎樣?
作者: victoryman (聖立祐 彭馬利哥)   2024-11-29 20:29:00
皮還能拿來出遊戲 漫畫 不會因為中之人畢業而不能再使用
作者: PunkGrass (龐克草)   2024-11-29 20:29:00
重新定義畢業
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2024-11-29 20:30:00
死靈法師算那一種?
作者: htps0763 (Fish~月~)   2024-11-29 20:30:00
重新定義而已吧,本來能不能回就是雙方意願而已
作者: s952013 (AllenSkywalker)   2024-11-29 20:30:00
公三小
作者: rock2345 (Kiri)   2024-11-29 20:30:00
想留皮賣周邊罷了zzzz
作者: PunkGrass (龐克草)   2024-11-29 20:30:00
皮還有利用價值 物盡其用沒毛病
作者: wsxwsx77889 (豬羊)   2024-11-29 20:30:00
懶人包:皮用不了太浪費了 我們還要回收再利用
作者: eric20601 (static)   2024-11-29 20:30:00
中之人不活動了 但皮我們還是要繼續賣
作者: uv5566 (uv5566)   2024-11-29 20:30:00
等阿梅被使用來再來講的 感覺就是話術一種
作者: tym7482 (Max)   2024-11-29 20:30:00
0%和1%可能性的差異
作者: dennisdecade (尼德希克)   2024-11-29 20:30:00
至少手上一些大企劃不會因為畢業就直接死去
作者: pjy1234 (我~好~餓~阿~ 吼~~~~)   2024-11-29 20:30:00
先打預防針?可能開始會有越來越多的配信活動終了?
作者: tudo0430 (可愛いは正義であり!)   2024-11-29 20:30:00
翻譯:周邊還是會出記得買
作者: s8018572 (好想睡覺)   2024-11-29 20:30:00
意思就是以後只用配信活動終了 不畢業了well
作者: Dsfsddf (Dsfsddf)   2024-11-29 20:30:00
回母校參與活動 例如賣周邊嗎
作者: abysszzz (愛睏~~~)   2024-11-29 20:30:00
看他們怎麼談的,照理說之前畢業的還是可以賣週邊
作者: eric97979 (EricC)   2024-11-29 20:31:00
類畢業
作者: kterry01 (joker01)   2024-11-29 20:31:00
死靈和梅露是fire吧,好不好看的而已
作者: PunkGrass (龐克草)   2024-11-29 20:31:00
*不然真的蠻浪費的
作者: no321 (一生懸命)   2024-11-29 20:31:00
Ameway 結果阿梅畢業一個月馬上轉生 還感覺壓力釋放了
作者: undeadmask (臭起司)   2024-11-29 20:31:00
人死皮還在
作者: setetsfe (LYY)   2024-11-29 20:31:00
不就怕IP崩壞才想的,有第二例我看之後都是這種模式
作者: raincat29   2024-11-29 20:31:00
哭完記得買
作者: dennisdecade (尼德希克)   2024-11-29 20:31:00
不然你要看某團紀念周邊 少一個人嗎
作者: tom11725 (奧特斯)   2024-11-29 20:31:00
阿就是畢業
作者: silveriii (多說無益)   2024-11-29 20:31:00
出走潮
作者: roywow (BeeeeeZ)   2024-11-29 20:31:00
齁粉會說不是畢業 不算 哈哈
作者: htps0763 (Fish~月~)   2024-11-29 20:31:00
真的要回業界又不是沒有先例,約重簽而已
作者: fetoyeh (小葉)   2024-11-29 20:31:00
Ameway都弄給你們看了 現在才在那邊咖不給辦畢業 Zzzzzz
作者: funkD (放可)   2024-11-29 20:31:00
閱 假裝沒死
作者: barry841120 ( )   2024-11-29 20:32:00
這是一種省錢不作卒業live的新說法嗎
作者: s952013 (AllenSkywalker)   2024-11-29 20:32:00
誰相信畢業的還會回來啊
作者: irvine5566 (Selica5566)   2024-11-29 20:32:00
以後就點工阿 看出場一次要多少
作者: tim910282 (tim)   2024-11-29 20:32:00
麵非麵w
作者: s8018572 (好想睡覺)   2024-11-29 20:32:00
可以幻想買新出的產品跟還在的偶像產品貼貼 來想像他們回“母校”
作者: chewie (北極熊)   2024-11-29 20:32:00
就Ame way 吧 轉生就轉生吧 也不代表不能偶爾回魂啊XD
作者: guogu   2024-11-29 20:32:00
翻譯 就是畢業
作者: fetoyeh (小葉)   2024-11-29 20:32:00
對咖來說弄個大的畢業也不是沒錢賺
作者: gox1117 (月影秋楓)   2024-11-29 20:32:00
嘻嘻一個一個跑:) 繼續護航咖沒問題:)
作者: qk3380888 (小官)   2024-11-29 20:33:00
翻譯: 換一種比較好聽的說法
作者: s952013 (AllenSkywalker)   2024-11-29 20:33:00
可以想像夸寶畢業三年了,然後周邊繼續貼貼的尷尬感
作者: Irenicus (Jon Irenicus)   2024-11-29 20:33:00
嘻嘻阿梅都說了受詛咒的制服你們要就拿去 還有人要死抱著這發臭的破衣服喔
作者: probsk (紅墨水)   2024-11-29 20:33:00
好的卒業
作者: onionandy (かよう)   2024-11-29 20:33:00
哪天想回來玩皮 可能透過短期契約之類的吧
作者: uco330 (向雨祈禱)   2024-11-29 20:33:00
不是走私 是超買
作者: fetoyeh (小葉)   2024-11-29 20:33:00
夸是畢業好嗎 Zzzzzzz
作者: graywater (灰水)   2024-11-29 20:33:00
偶而大場面請回來詐屍一下
作者: HyperLollipo (超大隻蘿莉棒)   2024-11-29 20:34:00
看起來就是不續約了
作者: shadowblade (影刃)   2024-11-29 20:34:00
皮留給公司玩的畢業,反正就畢業了只是講留個餘地
作者: laugh8562 (laugh8562)   2024-11-29 20:34:00
畢業就是死了
作者: tom11725 (奧特斯)   2024-11-29 20:34:00
現在攝影棚每天這麼滿,哪會有時間給你辦畢業LIVE= =
作者: murderer2013 (小芫)   2024-11-29 20:34:00
噁心
作者: CowBaoGan (直死之馬眼)   2024-11-29 20:34:00
工三小 不就實質卒業?
作者: fetoyeh (小葉)   2024-11-29 20:34:00
現在還在亂講受詛咒的制服 Ame是穿起來的那個耶 Zzzzzz
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜)   2024-11-29 20:34:00
魂飛留皮
作者: cornsoup (清涼蓮子綠豆湯)   2024-11-29 20:34:00
台灣又領先全球了 換個名字比較好聽
作者: lovez04wj06 (車前草)   2024-11-29 20:34:00
噁心的公司
作者: LoKingSer (魯王蛇)   2024-11-29 20:35:00
類畢業,點點點
作者: setetsfe (LYY)   2024-11-29 20:35:00
這個發生在虹會被嘴吃像難看,不過虹不久應該就學去了
作者: CowBaoGan (直死之馬眼)   2024-11-29 20:35:00
魂都沒有硬要留皮幹嘛 繼續賣周邊薛喔
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜)   2024-11-29 20:35:00
明年又會發明新說辭了
作者: fetoyeh (小葉)   2024-11-29 20:35:00
Ameway都亂黑了 制服也還在亂黑 你這咖小到底是怎樣
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2024-11-29 20:35:00
阿梅自己把那件制服穿起來轉生的上面是看配信討論就來雲的嗎w
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K)   2024-11-29 20:35:00
我懂 不是停電是電網調配嘛 台灣又贏了
作者: mapulcatt (cosi fun tutte)   2024-11-29 20:35:00
翻譯:孝子繼續買周邊ㄛ
作者: Irenicus (Jon Irenicus)   2024-11-29 20:35:00
當然沒時間阿 你卒業有比工商收錄重要嗎 商業夥伴收損失你要賠嗎你賠得起嗎嘻嘻
作者: setetsfe (LYY)   2024-11-29 20:36:00
這種方式對公司太有利,只要沒太多反感沒道理不用
作者: dennisdecade (尼德希克)   2024-11-29 20:36:00
不然夸畢業 那個有夸的遊戲直接停止開發耶 隨著畢業
作者: SLADEGELMIR (這個胖子很深情)   2024-11-29 20:36:00
要這樣玩,以後新人加入簽約順帶簽聲音AI化同意權吧,畢業後也能同個皮繼續活動了w
作者: dennisdecade (尼德希克)   2024-11-29 20:36:00
的人越來越多 這樣的案例也會越來越多 甲乙方都會受不了啦
作者: fuhu66 (⊙)(⊙)   2024-11-29 20:36:00
少來
作者: fetoyeh (小葉)   2024-11-29 20:36:00
Cover自己辦畢業根本還比較不麻煩咧 要黑也不要亂黑好嗎
作者: FAQayame (Kisatsutai)   2024-11-29 20:36:00
爛咖
作者: jerrysaikou (jerry)   2024-11-29 20:36:00
就是畢業
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2024-11-29 20:36:00
虎鯨還有身體狀況要養,跟阿梅可以活跳跳跳鼠還是有差
作者: rufjvm12345 (小飯)   2024-11-29 20:36:00
翻譯:人走了 但孝子們請繼續買周邊ㄏㄏ
作者: s952013 (AllenSkywalker)   2024-11-29 20:37:00
AI化不錯,以後出周邊也不用本人了
作者: fetoyeh (小葉)   2024-11-29 20:37:00
買周邊也是會給藝人賺好嗎 有人是不是搞不清楚狀況
作者: SUZEKI (30minutes night flight)   2024-11-29 20:37:00
因為有這種留皮人畢業才敢賣卡牌遊戲吧 不然直接廢卡
作者: devan35783 (阿西八)   2024-11-29 20:37:00
朕知道了
作者: st890284 (st890284)   2024-11-29 20:38:00
真正的死靈法師 畢業還可以抓出來再利用
作者: fairymomo (摩摩)   2024-11-29 20:38:00
身體還在 魂沒了而已 小事啦小事
作者: abysszzz (愛睏~~~)   2024-11-29 20:38:00
話不是這樣說,阿夸那遊戲2代真的硬要開發也是有IP在,只是找不到阿夸來配音了。那反過來說就算名義是活動終了,也還是找不回來配音,所以兩者並沒有差別
作者: snocia (雪夏)   2024-11-29 20:38:00
和以前某些三次元團體「無期限活動休止」同類,基本上就
作者: aegisWIsL (多多走路)   2024-11-29 20:39:00
果然是業界龍頭 很懂重新定義
作者: coronach (...)   2024-11-29 20:39:00
真的有大活動回來露臉的時候,還是得找原本的魂啊
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2024-11-29 20:39:00
眼見為實
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2024-11-29 20:39:00
翻譯:就是畢業
作者: a125g (期末崩潰討噓哥)   2024-11-29 20:40:00
屍體再利用
作者: NJHW2286   2024-11-29 20:40:00
一個畢業各自表述,如果有週邊請大家繼續買
作者: alaf (羽月楓花)   2024-11-29 20:40:00
其實這樣還蠻有賽博感的 只是留下的不是電子人格 而是電子皮
作者: ray88076 (香蕉弟弟)   2024-11-29 20:40:00
重新定義
作者: Erishcross   2024-11-29 20:40:00
翻譯:就是換個裹屍袋
作者: kobe4420 (科比)   2024-11-29 20:41:00
holo想繼續賣商品就直說,在那裏創造名詞
作者: fetoyeh (小葉)   2024-11-29 20:41:00
這一定不會只有公司賺好嗎 不然Ame怎麼可能自己弄先例
作者: paruren (午安蘋果)   2024-11-29 20:41:00
翻譯:周邊還是要繼續買喔 多買才有機會回來給你看
作者: laytomalll   2024-11-29 20:41:00
保留人物形象!開發中商品才不會強制終止!
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2024-11-29 20:41:00
就是畢業QQ
作者: phantomzwei (黑羊)   2024-11-29 20:42:00
怎麼不乾脆簽個讓中之人合意的約?不如想想什麼情況才會在沒下家的時候辭職。
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ)   2024-11-29 20:42:00
吐了 剝皮公司
作者: qk3380888 (小官)   2024-11-29 20:43:00
一次領 vs 固定期間領 看來Cover算出來是後者比較多
作者: s952013 (AllenSkywalker)   2024-11-29 20:44:00
爛咖要這樣玩那拜託把露跟梅露皮繼續出啊
作者: phantomzwei (黑羊)   2024-11-29 20:44:00
角色形象跟你一個畢業的有什麼關係,難道你有肖像權能主張嗎?
作者: Satoman (沙陀曼)   2024-11-29 20:44:00
哈哈 狗屎爛咖
作者: gwhmwiki (現在說書人)   2024-11-29 20:44:00
笑死,重新定義
作者: runedcross (Shiki)   2024-11-29 20:44:00
就保留機會但不聯絡
作者: kobe4420 (科比)   2024-11-29 20:45:00
我看以後直接換中之人嘍,一輩子
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2024-11-29 20:45:00
有趣的是,人見 露和梅露這三個被掃地出門的反而是我們大概知道發生了什麼的例子
作者: efreet (Soth)   2024-11-29 20:46:00
說穿了不就偶像團體那套,像是AKB或早安少女組那些畢業老
作者: fetoyeh (小葉)   2024-11-29 20:46:00
露和梅露這不同狀況 扯在一起是讓人懷疑你智商嗎?
作者: efreet (Soth)   2024-11-29 20:47:00
人偶爾會回去參加期間限定活動或演唱會一樣
作者: rabbit61677 (rabbits)   2024-11-29 20:47:00
看起來是v本人也要同意才會用配信活動終了如果後續產品收益有分給v本人,也是有好處啦但如果不分只是為了保留IP換一個說法就不太行
作者: rizman28 (栗子)   2024-11-29 20:47:00
問就說一根
作者: rabbit61677 (rabbits)   2024-11-29 20:48:00
前面有人說單飛不解散,真的就是最貼切的說法
作者: victoryman (聖立祐 彭馬利哥)   2024-11-29 20:49:00
對粉絲來說 就是騙自己吧一個希望 期待中之人有機會再回來
作者: abc123kevin (dir)   2024-11-29 20:50:00
前面的人走還有理由是因為當初理想不一樣 後面才加入的說業務過多 有點好笑 他們入holo的時候 早就已經開始轉型成偶像類型的方向走了 這種感覺很差有點像是進來洗名聲出去單幹的
作者: Iukak (阿~~)   2024-11-29 20:51:00
不是卒業 是配信活動終了
作者: shadowdio   2024-11-29 20:51:00
詛咒算什麼 我直接改規則
作者: fetoyeh (小葉)   2024-11-29 20:52:00
Ameway那個時候有人說Holo為了榨乾Ame才不給畢業嗎 Zzzzz
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2024-11-29 20:53:00
就算洗名聲也是要妳本身在公司時表現非凡這資歷才洗得有意義
作者: Irenicus (Jon Irenicus)   2024-11-29 20:53:00
玩文字遊戲當粉絲白癡
作者: kaj1983   2024-11-29 20:53:00
這形式像是為了維持股價而創造出來的一種藉口
作者: efreet (Soth)   2024-11-29 20:54:00
偶像團體本來就是洗名聲用的,但要洗出名聲也要有點本事
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2024-11-29 20:54:00
龍 梅 夸不用說,鯨這三年的表現肯定跟洗沾不上邊
作者: syuan0808   2024-11-29 20:59:00
為了繼續賣週邊的屁話而已,我離職老闆也說想回來可以回來,我也說有機會,實際就是沒機會
作者: wooxer88 (ChinWeiShiu)   2024-11-29 20:59:00
梅可觀
作者: crisis7287 (寧靜致遠)   2024-11-29 20:59:00
其實這樣對中之人也不錯啊 可以繼續抽
作者: pickchu22001 (天啊~無薪假~)   2024-11-29 21:02:00
呵呵~ 主推退了不要棄坑~也許偶而會回來喔~
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2024-11-29 21:03:00
那要是真的回來你要去101前面榨甘蔗嗎
作者: pickchu22001 (天啊~無薪假~)   2024-11-29 21:03:00
當初我離職老闆也說有空回來聚餐
作者: koiiro   2024-11-29 21:04:00
重新定義畢業,真會玩
作者: fetoyeh (小葉)   2024-11-29 21:08:00
好啊 那Ame就是要維持股價的幫兇了 你說的喔
作者: minihyde (minihyde)   2024-11-29 21:12:00
類畢業☺
作者: ushiwakamaru   2024-11-29 21:14:00
lol 這算官方打臉了吧?
作者: asiaking5566 (無想轉生)   2024-11-29 21:14:00
不是畢業 只是停止配信
作者: RushMonkey (無腦猴)   2024-11-29 21:16:00
簡單說離開的藝人 偶爾偶爾會回來露一點點臉
作者: ushiwakamaru   2024-11-29 21:16:00
果然當時說實質畢業沒錯
作者: ayaneru (ayaneru)   2024-11-29 21:19:00
不是走私是超買 不是失業是待就業 不是窮人是待富人群
作者: NiMaDerB (肥王)   2024-11-29 21:20:00
被營運粉笑死
作者: pikaMH (礦工獵人)   2024-11-29 21:22:00
有夠噁心
作者: karta1363946 (Sachima)   2024-11-29 21:28:00
類畢業
作者: abc123kevin (dir)   2024-11-29 21:28:00
反正我就坐等轉生 目前出去的有誰是沒轉生的
作者: newcsie68 (幻風之月)   2024-11-29 21:30:00
營運粉說只是配信終止 不是畢業
作者: ushiwakamaru   2024-11-29 21:32:00
Ame走那時候吵不是畢業的尷尬了
作者: CCNK   2024-11-29 21:37:00
以後可能變成演唱會嘉賓學姐出場這樣而已 保留了一個商業模式
作者: abadjoke (asyourlife)   2024-11-29 21:40:00
滾動式畢業
作者: ccyi995   2024-11-29 21:43:00
問就是自己跟公司討論協商的結果 不是畢業
作者: tom11725 (奧特斯)   2024-11-29 21:45:00
你要回頭出場還得再回公司彩排什麼的耶,累死了
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2024-11-29 21:57:00
看多了就沒什麼,不就像真人團在喊的「我們沒解散(略
作者: Elmore (艾爾摩)   2024-11-29 22:08:00
畢業又怎樣 還被兩大家公司默契封殺
作者: SYUAN0301 (UCCU)   2024-11-29 22:21:00
類離職
作者: sawalee0811   2024-11-29 22:30:00
蛤?
作者: jclz888 (John_Lin)   2024-11-29 22:32:00
其實真的差蠻多的 這樣玩代表還能繼續出週邊然後有講好的話大拜拜還能特殊召喚
作者: benson1212 (Da)   2024-11-29 22:55:00
再觀望看看吧 Ameway也還沒多久
作者: mikuyoyo (拍拍)   2024-11-29 22:55:00
卡片那些周邊都還有機會繼續出了,粉絲(盤子)想花錢不用擔心了
作者: olderone (宣)   2024-11-29 23:10:00
現在還有人在講不是畢業嗎?沒的話我等等再來問
作者: enoaoi   2024-11-29 23:17:00
先把阿梅召喚一次我才相信…
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い)   2024-11-29 23:22:00
類畢業
作者: AstrayAster (A君)   2024-11-29 23:44:00
跟畢業差不多吧
作者: ushiwakamaru   2024-11-30 00:08:00
公告都直接說這就是一種畢業形式了
作者: Sakimi (月空見)   2024-11-30 00:19:00
卒業見込み要這樣玩XD
作者: sm801101 (阿斯光年)   2024-11-30 00:53:00
請繼續支持 這樣才能出周邊
作者: nanora1010   2024-11-30 02:00:00
類畢業啦
作者: k47100014 (MIT_No.14)   2024-11-30 03:03:00
跟火影完結繼續出相關周邊一樣的意思不難懂吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com