[爆卦] Fauna想留在齁裡而且喜歡當唱跳偶像
作者: snowpoint (暱稱) 2024-12-01 20:20:01
Fauna畢業的討論看下來，發現有些人可能沒意識到她的畢業宣言與其他人有多不同
所以直接用標題爆卦提供給圈外、投資人或是只看JP等沒聽她畢業直播的人參考
以下直接節錄本版#1dIzJDz9 Fauna的畢業宣言逐字稿予以佐證
首先是唱歌跳舞的部分：
I love singing, I love performing for you.
我愛唱歌，我喜歡為你表演
Because of you guys, I have been able to do so many things that I never
imaging that I would ever be able to.
因為有你，我才能做到許多我不曾想像能做到的事
I never thought I would be able to perform on stage.
我從未想過我能上台表演
Before I joined Hololive I never even tried singing, and now I able to sing
and perform for you whether it's on stage or just here in karaoke.
加入Hololive前我連試著唱歌都沒有，如今不論在大舞台上或是小直播間裡
我都能為你演唱
It's something I really love and so grateful I was able to do.
我很喜歡也很感激我能做到這件事
I'll always cherish these experiences and people who cheered me on.
我將永遠珍惜這些經歷，以及那些為我歡呼的人
======
再來是想留在Hololive裡但選擇離開的原因：
The reason for my graduation is disagreement with management.
我畢業的原因是與管理層理念不合
I'm not leaving because I don't want to be here.
不是因為我不想在這裡才離開
And I'm not leaving because I don't want to be an Idol.
不是因為不想成為偶像才離開
======
disagreement許多人都有提到是語氣加重的詞，根據上下文不同，可以有爭執爭吵的意思
但中文對於這個中間加重語氣的正式用詞，似乎沒有完美的應對
我能想到的就是"有點不爽"，但顯然不是中文的正式用詞
所以多半還是翻成意見不合、理念不同
由於這裡只是節錄且有重新編排，有斷章取義的疑慮的話可至文首提及的完整逐字稿查看
另外想求個IRyS的魂帳，像某檸檬葉一樣有YT的話最好
因為不想知道太多中之人資訊，不想用google查
另外還有Biboo的，不知有沒有人知道
過去不小心知曉了Ina的魂帳還一度擔心自己的沉浸感被破壞，現在只怕突然就找不到人==
所以直接用標題爆卦提供給圈外、投資人或是只看JP等沒聽她畢業直播的人參考
以下直接節錄本版#1dIzJDz9 Fauna的畢業宣言逐字稿予以佐證
首先是唱歌跳舞的部分：
I love singing, I love performing for you.
我愛唱歌，我喜歡為你表演
Because of you guys, I have been able to do so many things that I never
imaging that I would ever be able to.
因為有你，我才能做到許多我不曾想像能做到的事
I never thought I would be able to perform on stage.
我從未想過我能上台表演
Before I joined Hololive I never even tried singing, and now I able to sing
and perform for you whether it's on stage or just here in karaoke.
加入Hololive前我連試著唱歌都沒有，如今不論在大舞台上或是小直播間裡
我都能為你演唱
It's something I really love and so grateful I was able to do.
我很喜歡也很感激我能做到這件事
I'll always cherish these experiences and people who cheered me on.
我將永遠珍惜這些經歷，以及那些為我歡呼的人
======
再來是想留在Hololive裡但選擇離開的原因：
The reason for my graduation is disagreement with management.
我畢業的原因是與管理層理念不合
I'm not leaving because I don't want to be here.
不是因為我不想在這裡才離開
And I'm not leaving because I don't want to be an Idol.
不是因為不想成為偶像才離開
======
disagreement許多人都有提到是語氣加重的詞，根據上下文不同，可以有爭執爭吵的意思
但中文對於這個中間加重語氣的正式用詞，似乎沒有完美的應對
我能想到的就是"有點不爽"，但顯然不是中文的正式用詞
所以多半還是翻成意見不合、理念不同
由於這裡只是節錄且有重新編排，有斷章取義的疑慮的話可至文首提及的完整逐字稿查看
另外想求個IRyS的魂帳，像某檸檬葉一樣有YT的話最好
因為不想知道太多中之人資訊，不想用google查
另外還有Biboo的，不知有沒有人知道
過去不小心知曉了Ina的魂帳還一度擔心自己的沉浸感被破壞，現在只怕突然就找不到人==
作者: gcobc12632 (Ted) 2024-12-01 20:21:00
這通靈啦 明明是唱跳太累才畢業的 狗屎偶像營業
作者: FAQayame (Kisatsutai) 2024-12-01 20:21:00
狗屎爛咖
作者: wihe (路過的上班族) 2024-12-01 20:21:00
IRyS的魂帳不就搜尋"戀愛循環"，找播放一億多還是兩億那個...
作者: PunkGrass (龐克草) 2024-12-01 20:21:00
管理層惹火我了
作者: qk3380888 (小官) 2024-12-01 20:21:00
Irys好像沒什麼中之人資訊
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-12-01 20:22:00
yt搜戀愛循環 觀看破億的就是
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2024-12-01 20:22:00
作者: shadowblade (影刃) 2024-12-01 20:23:00
阿麗出道時就自己撞你了
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2024-12-01 20:23:00
Irys不是有那個不敢唱的電磁砲嗎？
作者: phoenixzro (yooo) 2024-12-01 20:23:00
Biboo肯定是受兒少法管制不能公開(X
作者: yamihonoo (駄犬) 2024-12-01 20:23:00
IRyS就namirin yt有兩個biboo目前沒在動
作者: benson1212 (Da) 2024-12-01 20:23:00
Irys出道時就用上面那個n個帳號誤推官方帳號了
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2024-12-01 20:24:00
出道的時候用錯推特帳號
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2024-12-01 20:24:00
她當初瘋傳的最大特點就是戀愛循環
作者: RushMonkey (無腦猴) 2024-12-01 20:25:00
Biboo那個帳號反而刪掉了很多痕跡 完全停了
作者: koromo1991 (小YA) 2024-12-01 20:25:00
這哪個營運粉啦 一定是工作太多壓垮想直播的人才畢業
作者: PeachcoMet (桃子彗星) 2024-12-01 20:25:00
IRyS超好找 而且還有在定期活動那種==
作者: aonaito (青夜) 2024-12-01 20:25:00
Irys跟Kronii互動不少
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2024-12-01 20:25:00
不過都到EN3了居然還敢收俗頭這種實質素人也是很勇
作者: King5566 (王者56) 2024-12-01 20:26:00
狗屎爛齁 我要種樹 我要種樹
作者: shadowblade (影刃) 2024-12-01 20:26:00
看特質吧
作者: keyofdejavu (海洋) 2024-12-01 20:26:00
石頭面試超多次的，我猜是因為進步的程度我看他現在的直播也的確比剛直播的時候很好多剛開始她的同接算偏低的，後來一路穩定上漲
作者: RushMonkey (無腦猴) 2024-12-01 20:27:00
但Biboo潛力是真的很好 你看她現在創造話題的能力
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2024-12-01 20:27:00
她隨後很快證明了寶石不只是自己的人設，真出色
作者: keyofdejavu (海洋) 2024-12-01 20:28:00
雖然那也是因為他最愛打電動，這算VT客群的喜好
作者: shadowblade (影刃) 2024-12-01 20:29:00
只是愛打遊戲遠遠不夠她當實況主的特質是真的有
作者: vgundam77 (大富) 2024-12-01 20:30:00
石頭算實質素人 魂帳沒有用
作者: Erishcross 2024-12-01 20:30:00
講那段語速還提高 根本不用擬稿那種
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2024-12-01 20:30:00
說到《戀愛循環》很長一段時間以為*namirin才是原唱，香菜是翻唱...前陣子才發現搞反@@ 石頭初配信跟初3D都很有料啊
作者: RushMonkey (無腦猴) 2024-12-01 20:31:00
Biboo只靠打遊戲也沒辦法成為迷因石 她有許多特質是天生實況料子的 這點發掘她的人很有眼光
作者: serding (累緊地們) 2024-12-01 20:31:00
演唱會 穩了
作者: blackvision (黑幻) 2024-12-01 20:32:00
俗頭超級可愛
作者: waitan (微糖兒>////<) 2024-12-01 20:33:00
石頭很討喜
作者: benson1212 (Da) 2024-12-01 20:33:00
Biboo願意長時間開台也很努力做效果 參與連動也非常勤
作者: Annulene (tokser) 2024-12-01 20:36:00
快逃.jpg (x
作者: befaithful (觀察者) 2024-12-01 20:36:00
放心，如果真的畢業了會有人幫忙引流的QQ 今天版上引流文就不少
作者: benson1212 (Da) 2024-12-01 20:37:00
知道魂帳也不錯 可以事先觀察徵兆 有心理準備
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2024-12-01 20:37:00
阿麗出道不就魂帳倒塔了嗎 -.-
作者: no321 (一生懸命) 2024-12-01 20:37:00
現在沒辦法衝塔的才要擔心哪天完全找不到...
作者: aegisWIsL (多多走路) 2024-12-01 20:38:00
那翻成不滿啊
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2024-12-01 20:38:00
用魂帳直接回覆Calli,這個pon也沒誰了
作者: keyofdejavu (海洋) 2024-12-01 20:39:00
disagreement 分歧，意見不合字典這樣講的啦
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-12-01 20:39:00
石頭我只能說她超屌，在帶入角色演出這點她可以排到狗、公主那一層級監獄組是真的很厲害的一期
作者: greedystar1 (小狼) 2024-12-01 20:44:00
所以就是單純的討厭公司決策圈而已 不用通靈了
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2024-12-01 20:47:00
石頭那個過水就是公司一定要你了啦=w=
作者: uuu3u (杉攸) 2024-12-01 20:48:00
不是不想幹，也不是不喜歡現在做的事情但還是要走，那不就是被鬥走的= =比單純發展方向不合適更早糟
作者: kaj1983 2024-12-01 20:48:00
石頭本身的直播魅力真的很強完全看不出來是素人
作者: joverKJ (弓ㄙ) 2024-12-01 20:50:00
irys的電磁砲還超越原唱，當初聽還以為她就是原唱
作者: lafel (巫師C) 2024-12-01 20:52:00
石頭可愛
作者: jay233223 (biconchu) 2024-12-01 20:52:00
歐美人講話就是直白，EN那邊問題很大
作者: dayinout (day in day out) 2024-12-01 20:52:00
比較喜歡歐美人的講話方式
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2024-12-01 20:55:00
en資源從以前就是一坨了...
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2024-12-01 20:56:00
基本上就是她自己很想留，觀眾說的那些點也不是問題
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2024-12-01 20:56:00
可惜 想看純素石頭直播狀況w
作者: aippa (喔拉拉拉~) 2024-12-01 21:00:00
石頭有...FF14的帳(X
作者: dayinout (day in day out) 2024-12-01 21:01:00
能夠讓人講到那個地步，應該是發生了讓他們很不爽的事情，印象kronii 也有講過幾次
作者: Tachirio (阿唉歐) 2024-12-01 21:02:00
委婉的講吵架大概可以翻成我跟運營有所齟齬吧
作者: nornor0415 (FHD) 2024-12-01 21:06:00
其實這句話解釋空間很大跟主管吵架也能這樣講 說不定上層有fauna不爽的人
作者: Ouroboros (Kronii's Snake) 2024-12-01 21:07:00
Kronii 之前嘴很多營運 剛好以前又配一個爛經紀人 換現在這個經紀人之後才好一點
作者: yamihonoo (駄犬) 2024-12-01 21:08:00
上面說超越原唱的你也捧太高
作者: frank860328 (hope0328) 2024-12-01 21:09:00
應該是某件事或人嚴重踩到她的底線了
作者: hdjj (hdjj) 2024-12-01 21:11:00
留下來的誘因那麼多,卻比不上一個「對管理層有點不爽」的原因,就可以想見這絕對不是那麼輕描淡寫的事情
作者: Hsu1025 2024-12-01 21:12:00
電磁砲還是原版贏吧 irys的版本太尖了
作者: Hosimati (星詠み) 2024-12-01 21:12:00
亂講，黑子都說是因為只想開台被逼去唱跳圓yagoo的偶像夢，你是不是營運信
作者: soda54020 (soda54020) 2024-12-01 21:13:00
石頭：蛤！
作者: s8018572 (好想睡覺) 2024-12-01 21:25:00
哇靠 irys以前就有觀看破億 唱歌大手內
作者: twnd1836432 (新) 2024-12-01 21:27:00
管理層是ENJP都有還是同一個，不處理誰還推得下去
作者: chrisyeh (YAYA) 2024-12-01 21:29:00
disagree 就不同意到底難翻在哪裡，別忘了他們都是甲方乙方不是雇傭
作者: bw212 (borand) 2024-12-01 21:32:00
語氣要翻精準本來就不太容易 我自己是解成“不認同”等於有某個東西讓她直接打叉 估計可能有關未來活動方向
作者: jay920314 (Jay_9696) 2024-12-01 21:46:00
記得irys那帳號在鬼轉齁前半年一年還有L2D啟動開台，有跟到那陣子之前追的小V也是畢業 找不到人是真的很恐怖
作者: shawjiunnluo (alpha) 2024-12-01 22:10:00
挖靠原來那兩手版本原唱版本是Irys
作者: zxc88585 (hkekq) 2024-12-02 01:10:00
唱跳rap籃球
