更新翻譯較完整的戒嚴令全文
[全文] 戒嚴司令部公告令（第1號）
（首爾=韓聯社）戒嚴司令部於12月3日發布了以下內容的第1號公告令：
為了捍衛自由民主主義，保護國民安全，防止隱藏在大韓民國內部的反國家勢力顛覆大韓
民國體制，自2024年12月3日23時起，於全國範圍內發布以下命令：
1. 禁止國會與地方議會的活動，以及政黨的政治性結社、集會與示威等一
切政治活動。
2. 禁止任何否定自由民主主義體制或試圖顛覆體制的行為，並禁止散播假
新聞、操縱輿論及虛假煽動。
3. 所有媒體與出版活動均受戒嚴司令部控制。
4. 禁止煽動社會混亂的罷工、怠工及集會行為。
5. 包括住院醫師在內，所有正在罷工或脫離醫療崗位的醫療人員，必須在48小時內返回
崗位，忠實履行本職，否則將依照戒嚴法處置。
6. 除反國家勢力等顛覆體制勢力外，將採取措施盡量減少對善良普通民眾日常生活的不
便。
違反以上公告令者，將依照《大韓民國戒嚴法》第9條（戒嚴司令官特別措施權），可在
無需逮捕令的情況下進行逮捕、拘禁及搜查，並依據第14條（懲罰條款）予以處置。
2024年12月3日（星期二）戒嚴司令官 陸軍大將樸安洙
2024年12月3日23:34 發布

軍隊挺總統 是不是穩了

軍方正式的文告?

有一種回到1949的感覺

所有媒體和出版物均受戒嚴控制 G啦幹

軍隊挺總統喔真假 那就有意思囉

第5條的意思是 你不工作違法嗎

美國爸爸 睡醒了嗎

原來韓國醫療罷工還沒結束

政變就政變 對美國而言北韓現在又沒南下的能力

聽起來要獨裁了

陸軍喔，所以還是有拿到

戒嚴我以為不能上街 原來還要繼續上班嗎?

美國老爸不說點什麼嗎xd

不工作應該沒事 這邊的罷工應該說的是有組織那種

連國民議會都禁止，豈不是要阻止立法權通過反對戒嚴案 0.0

第一點，所以國會不用上班了嗎

戒嚴只是晚間活動禁止之類的吧 怎麼可能不用上班

我原本以為玩支遊才會有類似的狀況，沒想到先在韓國體驗了一把

宵禁的話不能加班了嗎還是

真的頗值得玩味

可以上班 也只可以上班

我還以為是梗或玩笑，結果居然是真的

應該還是要上班 是你不能離開建築務吧

好日子真的來了

獨裁正式上市

美國目前也沒啥立場介入吧 還沒動到美國的東西的話

老美冷戰時挺獨裁者又不是啥新聞

第六點可以來指定誰是良好跟顛覆人士 看來要乖乖的

名字遮起來還以為是北韓

軍隊有動喔？

不能離開建築物的話不就真的要睡公司了

這世界有兩種情形都在現實上演 日本漫畫和韓國電影

所有媒體和出版物均受戒嚴控制GG幹

美國現任總統是一個才剛不演了的待退老人

遙想45年前的雙12（遠目

至少從這篇看起來命令是有發下去,不是沒人鳥尹

這麼刺激軍隊居然是挺的，那北韓該來湊熱鬧了吧

宵禁=夜間不得外出

韓國上一次戒嚴就是美國同意的，說不定美國這次是擺爛

至少陸軍配合了

戒嚴的規定不都這樣，因為民主無法用來應對緊急狀況才出的制度0.0

我也很難想像軍隊居然配合了

所以要嘛白天提早下班 不然就是睡公司加班到早上再下班

中國現在經濟已經要崩了 還敢搞戒嚴嗎

軍隊扯進來的話可能事情可能會變複雜不少

軍隊干政不是什麼好信號

韓國總統在桌上拍了一把槍，問國會師爺這樣能不能成

現在川普還沒上任 這鍋要算在拜登頭上了

不過如果陸軍配合 其他軍說他們不管的話不知道會變怎樣

韓國總統應該是有先跟軍隊的頭確認好會跟著動

就想戳金胖讓金胖在搞個天安艦拉抬自己支持度 結果金

致敬獵人

老大濫權特赦兒子 下面小弟有樣學樣亂搞

軍隊要做出「戒嚴時軍方該有的基本樣子」啊

軍隊都動起來 這不是鬧笑話一堆人要被政治槍斃了吧

坦克車真的開出來了喔？

乾，戒嚴令果然都長得差不多

大將軍反而炸橋炸鐵路埋地雷在家搞自閉玩核彈

駐韓美軍：誒？

韓聯社有發，下午國防部就已經動起來準備了

乾，富間神預言？原來卡丁是韓國

尹親美沒錯 軍隊能動起來美國不是觀望就是默許

有一說胖子炸是因為派兵去烏克蘭戰場怕南韓出手 先炸斷

禁止議會活動直接放第一條喔XD

https://tinyurl.com/2wefxy3r南韓國防部3日表示，國防部當天下午召開全軍指揮官會議，指

11點以後就不能出門了 東西買好了嗎？

亞洲國家真的都一個樣

可能觀望吧 就算要出手也會等他們弄出個方向再說

果然不是白癡，先溝通好軍方才行動

烏克蘭戰場(X 俄羅斯戰場(O

不如討論美國會不會允許南韓獨裁XD

現在反而要擔心金胖會不會出招

都有軍隊了 是真的要搞

坦克是真的上路了...

至少目前看起來尹不是隨便放炮的白桿總統,事情是有準備的日推趨勢上面已經直接出現政變了

沒有 還是蠻蠢的 這一招下去要收拾的事情更多了

金胖都炸橋炸鐵路埋地雷了 現在反倒要擔心南邊獨走吧

蠢是蠢但他不是自己喊爽的而已,還有人陪他一起蠢

美國從來都是自身利益擺第一 獨裁或民主不重要 尹如果

金胖拿爆米花看戲吧 反正他現在也不敢趁機南下

其他國家一些政府人員可能都起來加班了

是說老美準備要過年了，現在搞這齣

東亞最後會剩兩個民主國家嗎

你在他的立場想 他這就是最後一搏 拼拼看還有妥協談條件的

對美國來講在放個文在寅那種等級的亂源上來亂搞也是麻煩

獨裁啦

算最後一搏 不然肯定是要被清算坐牢的

美國阿拜都特赦自己兒子了，退休前丟幾顆炸彈給阿川

._./ 我只知道他支持度低，是有啥案子非得掀桌嗎?

美國現在交接權力 空窗期吧

最後一搏應該是政變失敗 有鐵桿親信在38線搞事

這搏得很沒道理吧 他要怎麼收尾

失敗才是政變 成功就是革命了 全小將教過 成立第七共和

裝甲車都開出來了 會大輪一碾嗎

問題是用這招賭 我怎麼看都不知道他要怎麼收尾...

戒嚴不斷網 做半套嗎

國會議會停止活動 那誰來要求總統戒嚴？直接變專制國家了嗎？

繼續下去伊不是往獨裁衝就是等誰拔走他軍權才能收尾了

南韓總統下台沒一個善終的 但目前尹還搞不掉文在寅

不是幾台而已? 先看敢不敢把議員全抓進去吧

欸 國會可以投票取消 但禁止國會活動 打架了欸

宵禁都沒有 我覺得你們還先不用想太多XD

是很蠢 但不拼沒機會

記者都還在拍 雖然我不知道他不獨裁要怎麼全身而退lol

keria:我草你媽的

裝甲車往國會開大輪一碾就沒什麼否決的問題了

他說他覺得整個身邊都被反對黨滲透了 受不了 要出手了

15萬人台，門外那群就在政治集會了，看軍隊怎麼反應

戒嚴解除需要國會過半 但第一條禁止國會活動

韓國對戒嚴算是很習慣吧 政變家常便飯

今天離營退伍的南韓義務役是不是地球上最幸運的人

推擠了 看哪方先動手了

美國？拜登：我要卸任了不甘我的事，川普：我還沒上任不甘我的事，駐韓美軍：……睡飽明天看看會怎麼樣（X

看來有取得軍隊同意才宣布啊，有趣…

政變跟戒嚴對韓國也不到家常便飯啦......

關鍵是軍方後續的動作 剛開始一定是先聽令 看後面怎麼做就知道軍方挺不挺他了

wiki已經有韓國這次戒嚴的記錄了 不過歷史上沒有一堆

南韓亂對我們來說很危險

更有趣的是他雖然有軍隊挺但政黨不挺，你沒政黨奧援是沒辦法統治一整個國家的

前面幾次政變都是政變的人是軍事高層 尹看起來像不太像有支持

shinobunodok: 然後明天才退伍的：C8 <=這個真的有衰XDDDD

這如果變常態 他們選舉選輸都來玩這招...

感覺就是要反擊那些罷工的醫生

不好說,軍隊動起來的速度其實還挺快的

所以他這次這樣搞沒搞好的話，南韓民主差不多就殘了https://www.youtube.com/watch?v=LJKfbLKmE0A

下午就拉軍方緊急會議了

南韓即時新聞現場，是真的全副武裝的步兵

趁美國待退老人只想特赦自己兒子沒空管小弟的時機

是說他們也不是殘第一次了

特別講醫師 很可愛喔 前陣子醫師抗議怕了吼

亞洲看起來好像都半斤八兩?

美國老番顛自身難保啊 特赦兒子讓所有人都不挺

目前看來人民還比軍隊兇，我是覺得軍隊八成只是以拖待變而已，軍頭只要有點正常判斷力都知道這戒嚴令下得多蠢

我以為軍隊只是照規定動起來 但也就這樣 沒有進一步

軍人就是服從，一切照程序走就好反正就當演習

想不到會看見機動警察 東京保衛戰的場景在現實韓國上演

現在人民真的鬧起來 應該也不敢叫軍隊直接開槍鎮壓之類不然弄成革命就好笑了

軍隊竟然願意挺？？？

軍方挺不挺還不知道 第一時間一定是先聽令的 後續動作才會知道是不是真的挺還是只是先以拖待變

看看最後是誰要去吊路燈

醫生：幹

石破:幹

尹錫悅:刀刺在背 刀刺在背阿

掌握軍隊 那個跳出來切割的執政黨黨魁是不是準備要被物理開除了啊

軍方也有可能放議員表決，因為表決是合法程序，看政治判斷了畢竟是人民的軍隊，民意又不是只有總統才是，國會也是

這命令真的會讓人想到只存在在書本中的恐怖時代…對年輕人來說只存於書本

我也覺得說不定到時候軍方直接放議員進去表決

民主自由都是屁 軍隊武力說話

國會好像有在開會 剛剛聽到拍手聲 應該是否決了吧

有可能,不過是這樣那當初拖延一下戒嚴令的下達不就好了

神奇的是國會裡面還很多人欸 難不成早就收到風聲直接留在裡面了

軍方一定要動阿，先給總統面子，再給國會面子，兩全其美

國會不知道能不能坐全滿，但至少1/2滿了

拜登：靠邀我只想下莊

雖然是大事 但ACG點在哪?

回文不用點

金：聽說隔壁戒嚴了，最近 steam 有什麼好玩的遊戲嗎？

禁止國會活動已經把憲法當空氣了 這就是政變

是很蠢 但不拼沒機會+1