https://x.com/REISAN_no_HEYA/status/1865437786964451478
今作もシャンプーちゃんは自分の心に真っ直ぐに生きるようですね
お騒がせ娘ですが許して下さいませ
ちなみに
10話の中国語は（下手ですが）とても苦戦しつつ頑張りました劉セイラさんのおか
げで頑張れたんだよ感謝です
ご視聴ありがとうございました
https://pbs.twimg.com/media/GeNdxzoboAASPIx.jpg
佐久間レイ
這次的珊璞仍然是率直得忠於自己心意而活呢
雖然是個總是引發騷動的丫頭，還請海涵
順帶一提
第十回的中文台詞（講得很爛）十分苦戰，
也多虧了劉婧犖小姐的鼎力協助，才能努力完成錄製，非常感謝！
謝謝大家的收看！
https://i.imgur.com/ZKrGlSQ.png
第一句前面我真的聽不出來 XDD
「～做什麼？」
「怎麼能搶走我的獎品」
「今天是一年一度的武道大會，我剛剛成為了冠軍」
https://www.ptt.cc/bbs/RumikoTWorld/M.1730538976.A.C1C.html
台灣小時候應該都是看中配，但如果是日本
珊璞人氣高跟佐久間レイ的配音有非常大的正相關。
大多數人都對她的配音印象深刻，覺得很可愛。
（而且據說這個配法是她沒受到太多音響監督指示下自己發揮誕生的）
https://i.imgur.com/kZErQvy.jpeg
https://streamable.com/ybi4qp
新版動畫看到現在
亂馬，小茜都比以前討喜，珊璞還是一樣頂
我覺得關鍵是
男亂馬在良牙的襯托之下，簡直就是天菜 XDDD
良牙真的是
集變異思遷，無理取鬧，雙重標準，亂發脾氣，忘恩負義於一身 XDDD
以前只記得他愛吃小茜豆腐
加上口嫌體正直，口口聲聲說不是豬，但是常常利用變豬來佔便宜
結果乾現在回來看
客觀看待，幾乎都是他在搞事情 XDD 亂馬都是被牽連的
然後不管亂馬多麼體諒他，他常常反手就是一刀捅亂馬背後
這人真的超哭，很難跟他當朋友
https://i.imgur.com/G0jBpUw.png
https://i.imgur.com/mB8yEHo.png
https://i.imgur.com/A0QSYbU.png
https://i.imgur.com/2vkNo0F.png
珊璞真的太可愛了
而且好像聲音幾乎沒變，日本觀眾大喜

我珊璞是最喜歡

感受到人氣的魅力了

矮人~

我全部只聽得懂你好兩個字亂馬包容良牙太多了,良牙這集真的很誇張

沒什麼看舊版 新版良牙有夠讓人討厭

20多年前不是講過

只聽得懂你好

可愛

"見"異思遷

良牙前期單元劇就很哭 要等大事件找他幫忙才有點正向

待遇很好，作者還為他良深打造適合他的女角，跟夏娃一樣

真的只能聽懂你好兩個字XD

良牙從頭搞到尾搞人

女傑村那邊台詞還以為在唸俄文 還以為換政委來配了 結果依然是原班人馬

女傑族那裏我也以為是原創語言加一點中文要素wwwwwwww

劉婧犖是誰google了一下蠻有趣的經歷

感覺珊璞=拉姆+小路飛鳥

英配講的中語比日配好，雖然腔調還是不標準，但至少聽得懂w

聽不懂的中文反而是萌點+笑點，不一定要很標準XD

珊璞的胸部在新版也縮水了

我建議等她脫了比較好，女亂馬開播前也在喊縮水結果開播後：

舊版配音台詞根本亂念 不是在講中文

應該是用羅馬拼音唸吧，沒學的話很難

中文沒字幕 好險有導遊翻譯XD

反正有導遊翻，不然就要看口述影像版吧

良牙真的是不管新版還舊版都很擊敗欸

貓娘怎麼輸

還沒看新版 舊版珊璞喊亂馬的撒嬌音真的超可愛

真的最正

這動畫目前主要男角都在比討厭的現在看帝 良牙 帶刀都覺得感覺很差 帶刀反而是目前印象最好的

「哪邊的女人和熊，怎麼能夠搶走我的獎品」*那邊

netflix的字幕一字不差耶（欸）

聲音還是舊版的可愛，不過畢竟聲優年紀也大了，沒辦法https://youtu.be/HAicLGtVMSc?si=DfvnMIoQptn9B-dH良牙前期真的很討厭，他也是TV原創加很多分的角色這部個性好一點的男角就醫生跟真之介吧，再來小茜爸，光論男女關係的話，沐斯也算

這部最好的是小茜爸，亂馬選哪個女的大概率都是靠她沐絲很專情，但成天找錯人告白

最好的就醫生吧，小茜爸還是有欠債隨便把女兒許配出去的不良紀錄真之介就差在健忘，要不個性也是很好