Re: [閒聊] 用ACG學日語的缺點主要有那些?
作者: yokann (歐洲) 2024-12-14 10:17:02
: 所以跟別人說自己會日文都要很小心
: 親友同事最喜歡: 你考過N1喔? 那去日本靠你了
: 結果到當地一般日常對話還是比手畫腳居多
: 用ACG學日文，最大的門檻是"啞巴"嗎?
理論上聽說讀寫裡面各有重點,從動漫裡面學語言,
優勢應該就是聽力很強,聽力強了,口說要鍛鍊不算困難,
反而是讀寫及文法部分,比較需要教材來作正規化學習,
有點取巧不能,
舉例:
1.我朋友,在日本待了兩年,跟日本人溝通無礙,聊天,也能帶人去日本旅遊口說暢通,
結果回台居然考日檢才過N2,過一年才考過N1,
他跟我說,日檢N1裡面閱讀部分還是吃力,讀了書才考得過
2.婚姻板最近在吵雙語跟全美幼稚園,像我自己是普通公立幼稚園出身,
長大後苦讀英文讀寫還不錯,但英文聽說都很爛,還常去國外出差跟老外溝通,壓力山大,
蠻羨慕小時候英文環境好口說無礙的人,結果看到板上一個全美體系出身的,
說自己高中看看就會,不懂文法也可以選出正確答案,學測輕鬆14,
我心想說,14？在說笑話嗎？ 普通用功一點的高中生都15了...
3.身邊確實有從寶可夢 動畫 漫畫去自學日文過N1的
後來去日本 問她如何？她說口語用法不太一樣 但要溝通沒問題 輕鬆聽懂
結論:
從大量聽說環境如全美 如動畫 打造出來的聽力跟口說能力應該真的能用
但是要實打實的上陣在無論是檢定還是聯考學測 可能還比用功苦讀的學生差些
: 親友同事最喜歡: 你考過N1喔? 那去日本靠你了
: 結果到當地一般日常對話還是比手畫腳居多
: 用ACG學日文，最大的門檻是"啞巴"嗎?
理論上聽說讀寫裡面各有重點,從動漫裡面學語言,
優勢應該就是聽力很強,聽力強了,口說要鍛鍊不算困難,
反而是讀寫及文法部分,比較需要教材來作正規化學習,
有點取巧不能,
舉例:
1.我朋友,在日本待了兩年,跟日本人溝通無礙,聊天,也能帶人去日本旅遊口說暢通,
結果回台居然考日檢才過N2,過一年才考過N1,
他跟我說,日檢N1裡面閱讀部分還是吃力,讀了書才考得過
2.婚姻板最近在吵雙語跟全美幼稚園,像我自己是普通公立幼稚園出身,
長大後苦讀英文讀寫還不錯,但英文聽說都很爛,還常去國外出差跟老外溝通,壓力山大,
蠻羨慕小時候英文環境好口說無礙的人,結果看到板上一個全美體系出身的,
說自己高中看看就會,不懂文法也可以選出正確答案,學測輕鬆14,
我心想說,14？在說笑話嗎？ 普通用功一點的高中生都15了...
3.身邊確實有從寶可夢 動畫 漫畫去自學日文過N1的
後來去日本 問她如何？她說口語用法不太一樣 但要溝通沒問題 輕鬆聽懂
結論:
從大量聽說環境如全美 如動畫 打造出來的聽力跟口說能力應該真的能用
但是要實打實的上陣在無論是檢定還是聯考學測 可能還比用功苦讀的學生差些
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2024-12-14 10:18:00
不懂文法輕鬆14級分很強啊
作者: storyo11413 (小便) 2024-12-14 10:20:00
哪個世界線普通是頂標?
作者: Kangaroo09 (Kangaroo) 2024-12-14 10:20:00
真的會說 檢定根本不重要 除非工作要證照講白了 N5有辦法滿分 說也會 領個好幾萬都能 我有個朋友就這樣真正的滿分n5 含金量很高的
作者: snocia (雪夏) 2024-12-14 10:24:00
建議先去看均標多少
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-12-14 10:25:00
整個串看下來用動漫學日語那些根本也不算動漫的缺點，那基本都是學日語會遇到的問題
作者: laugh8562 (laugh8562) 2024-12-14 10:26:00
第2點 人家14分 搞不好口說接近母語人士啊 笑話啥?==
作者: cucu1126 (日月) 2024-12-14 10:30:00
N1就算是日本人也要讀過書才有辦法考過吧
作者: cybermeow (我有一隻貓) 2024-12-14 10:32:00
我弟ACG然後N1裸考滿分欸
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-12-14 10:36:00
今年英文15級分3677人 佔全體考生3.14% 普通用功一點的高中生就能15?
作者: yokann (歐洲) 2024-12-14 10:41:00
我指考英文PR97但我可以大方地說我英文很爛 因為真的很爛
作者: silverray (愚人的智慧) 2024-12-14 10:42:00
我學測英文滿級分 我也覺得我英文很爛
作者: CarRoTxZenga (巨乳好きの勇者) 2024-12-14 10:51:00
你從小學到大的中文不念書你去考看看古文考題不就知道為何了
作者: yokann (歐洲) 2024-12-14 10:52:00
我國文PR99 問我不準確 但母語不能這樣類比啦
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2024-12-14 11:18:00
日本要N1考過不用讀書啦...又不是全部都是那種很難的題要考高分~滿分才需要讀
作者: CoolMonster (沁涼微風) 2024-12-14 11:27:00
就是來炫耀自己分數很高
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2024-12-14 11:46:00
台灣那種考試分數根本沒有參考價值，美國人來考也不見得能考100分，一堆19世紀的英文文法現在還在教另外N1真的很難，日本人學店畢業去考大概也過不了，光漢字就死一片了
作者: weiman0702 (weiman) 2024-12-14 12:24:00
母語學習的方法是聽說先於讀寫並且單字與片語應該要用原文來理解而不是用中文來理解台灣這種讀寫先於聽說的教法會導致思考第二語言時會需要經過一次翻譯成中文的步驟導致口說與聽力都會卡卡的
作者: sakungen (sakungen) 2024-12-14 12:28:00
考試有些文法平常比較少看到，不會還好吧，台灣人就愛在乎文法考試90到100間的差距，口說0分沒人在乎台灣考那一堆艱澀文法跟冷門單字寫出來句子，拿去給母語使用者看，他們的反應是：呃，我們平常不會這樣表達
